|
Stirb
langsam |
||
| Rolle | Schauspieler | Deutsche Stimme |
| John McClane Jack Gruber (OV: Hans) Holly McClane Harry Ellis Karl Chief Robinson Big Johnson Tony Argyle, der Chauffeur Little Johnson Sgt. Al Powell Dick Thornburg |
Bruce Willis Alan Rickman Bonnie Bedelia Hart Bochner Alexander Godunov Paul Gleason Robert Davi Andreas Wisniewski De'voreaux White Grand L. Bush Reginald Veljonson William Atherton |
Manfred Lehmann Lutz Mackensy Monica Bielenstein Frank Glaubrecht Jürgen Heinrich H.W. Bussinger Helmut Gauß Matthias Einert Benjamin Völz Ulrich Gressieker Engelbert v. Nordhausen Uwe Paulsen |
|
Stirb
langsam 2 |
||
| Rolle | Schauspieler | Deutsche Stimme |
| John McClane Holly McClane Col. Stuart Cpt. Lorenzo General Esperanza Major Grant Trudeau (Ops.) Leslie Barnes (Ing.) Miller Marv Pilot Sgt. Al Powell Dick Thornburg |
Bruce Willis Bonnie Bedelia William Sadler Dennis Franz Franco Nero John Amos Fred Dalton Thompson Art Evans Vondie Curtis-Hall Tom Bower Colm Meany Reginald Veljonson William Atherton |
Manfred Lehmann Monica Bielenstein Claus Jurichs Rolf Schult Christian Rode Kurt Goldstein Harry Wüstenhagen Peter Schiff Wolfgang Kühne Manfred Lichtenfeld Helmut Gauß Engelbert v. Nordhausen Uwe Paulsen |
|
Stirb
langsam - Jetzt erst recht |
||
| Rolle | Schauspieler | Deutsche Stimme |
| Lt. John McClane Simon Peter Gruber Zeus Carver Joe Lambert Connie Kowalski Chief Kobb Ricky Walsh Targo Charles Weiss Dr. Schiller Dexter Raymond Rolf Cross Karl |
Bruce Willis Jeremy Irons Samuel L. Jackson Graham Greene Colleen Camp Larry Bryggman Anthony Pack Nicholas Wyman Kevin Chamberlin Stephen Pearlman Michael Alexander Jackson Aldis Hodge Robert Sedgwick Charles Dumas Sven Toorwald |
Thomas Danneberg Thomas Fritsch Engelbert v. Nordhausen Klaus Sonnenschein Martina Treger Lothar Blumhagen Norbert Gescher Stefan Messeritz Tobias Meister Karl Sturm Leon Keen Tobias Müller Martin Kessler Hans-Werner Bussinger Gereald Paradies |
| Synchronstudio:
Berliner Synchron Dialoge und Regie: Thomas Danneberg |
||