[Home]

Der längste Tag
(The Longest Day, 1962)
Rolle  Darsteller Deutsche Stimme
Vandervoort JOHN WAYNE Arnold Marquis
Roosevelt HENRY FONDA Paul Klinger
Lord Lovat PETER LAWFORD Friedrich Schoenfelder
Campbell, RAF-Pilot RICHARD BURTON Wilhelm Borchert
John Steele RED BUTTONS Herbert Stass
Cota ROBERT MITCHUM Gerhard Geisler
Fuller JEFFREY HUNTER Eckart Dux
Major Howard RICHARD TODD G.G. Hoffmann
Gavin ROBERT RYAN Siegfried Schürenberg
Martini SAL MINEO Claus Wilcke
Sheen STUART WHITMAN Rainer Brandt
Thompson EDDIE ALBERT Werner Peters
Dutch Schultz RICHARD BEYMER Michael Chevalier
Binks PAUL ANKA Horst Gentzen
Barton EDMOND O'BRIEN Horst Niendorf
Bürgermeister BOURVIL Erich Fiedler
Pfarrer Roulland JEAN-LOUIS BARRAULT Paul Edwin Roth
Kieffer CHRISTIAN MARQUAND Heinz Petruo
Zerstörer-Kommandant ROD STEIGER Lothar Blumhagen
Flanagan SEAN CONNERY Heinz Petruo
Walter Bedell Smith ALEXANDER KNOX Curt Ackermann
Robert Haines MEL FERRER Erich Schellow
Parker LEO GENN Heinz Giese
J.N. Stagg PATRICK BARR Hans W. Hamacher
Britischer Militärpfarrer JOHN GREGSON Hans W. Hamacher
Blumentritt CURD JÜRGENS  
Rommel WERNER HINZ  
v. Rundstedt PAUL HARTMANN  
Pluskat HANS CHRISTIAN BLECH  
Pemsel WOLFGANG PREISS  
Marcks RICHARD MÜNCH  
v. Salmuth ERNST SCHRÖDER  
Priller HEINZ REINCKE  
Ocker PETER VAN EYCK  
Hager KARL JOHN  
Uffz. "Kaffeekanne" GERT FRÖBE  
Lang TIL KIWE  
Düring KURT MEISEL  
Meyer HEINZ SPITZNER  
Meyers Adjudant ROBERT FREYTAG  
Speidel WOLFGANG BÜTTNER  
Jodl WOLFGANG LUKSCHY  
Frau Rommel RUTH HAUSMEISTER  
Manfred Rommel MICHAEL HINZ  
Bergsdorf HARTMUT RECK  
Theen RAINER PENKERT  
Kurt ARMIN DAHLEN  
dt. Offizier VICCO VON BÜLOW (=LORIOT)  
dt. Offizier HELMO KINDERMANN  
dt. Soldat SERGE TOLSTOI  
Die Szenen mit den deutschen Schauspielern wurden in deutscher Sprache gedreht! Bei kleineren Rollen spricht ein Synchronsprecher oft mehrere Schauspieler; hier z.B. Heinz Petruo, der sowohl Chr. Marquand als auch Sean Connery synchronisierte. Auch kurios: Paul Edwin Roth, im Film als "Oberst Schiller" zu sehen; synchronisiert auch Jean-Louis Barrault.

[Home]