A | B | C | D | E | F | [G - M] | [N - Z] 

A...
 

F. Murray Abraham

• Gottfried Kramer (Der Name der Rose / Amadeus)
• Gunther Schoß (Star Trek - Der Aufstand)
• Joachim Kerzel (13 Geister)
• Klaus Piontek (Last Action Hero)
• Hans-Werner Bussinger (Kinder der Revolution / Serpico)
• Frank-Otto Schenk (Loaded Weapon 1)
• Michael Mendl (Forrester: gefunden!)
• Achim Höppner (Amadeus - Director's Cut / Arche Noah / Muppets aus dem All)

Ben Affleck

• Peter Flechtner (Paycheck / Daredevil / Armageddon / Pearl Harbor / Der Anschlag / Spurwechsel)
• Johannes Baasner (Liebe mit Risiko / Hilfe, ich habe ein Date / Wild Christmas / Jay & Silent Bob schlagen zurück / Shakespeare in Love / 200 Cigarettes / Mallrats / Dogma / Phantoms / Risiko)
• Nicolas Wilcke (Chasing Amy / Good Will Hunting / Auf die stürmische Art / Dazed and Confused)

• Shandra Schadt (Honey / Dark Angel)

Alan Alda

• Bodo Wolf (Mad City / Manhattan Murder Mystery / Liebe in jeder Beziehung)
• Thomas Wolff (M*A*S*H)
• Franz Rudnick (Flirting With Disaster)
• Fred Maire (Was Frauen wollen)

Woody Allen

• Wolfgang Draeger
• Harald Juhnke (Was Sie schon immer über Sex wissen wollten... [alte Synchro])
• Horst Sachtleben (Casino Royale)

• Susanna Bonaséwicz (Star Trek II)
• Uta Hallant (Fackeln im Sturm)
• Sibylle Nicolai (Cheers! / Veronica)
• Joseline Gassen (Kuck mal wer da spricht 1)
• Heidi Brühl (Kuck mal wer da spricht 2)
• Cornelia Meinhardt (Kuck mal, wer da jetzt spricht)

• Franziska Pigulla (Akte X / Die Simpsons – "Die Akte Springfield" / Leben und lieben in L.A.)

• Nadja Reichardt (Friends)
• Ulrike Stürzbecher (She's the One / Bruce Allmächtig / ...und dann kam Polly)

Christina Applegate

• Claudia Lössl (Eine schrecklich nette Familie / Jessie / Wild Bill)
• Nana Spier (Supersüß und supersexy / Flight Girls)
• Ulrike Stürzbecher (Just Visiting)
• Bianca Krahl (Friends – "Die schreckliche Schwester")

Patricia Arquette

• Ulrike Stürzbecher (Human Nature / Little Nicky / Bringing Out the Dead / Lost Highway / Stigmata  / True Romance / Rache ohne Hoffnung / Holy Days / Eine Liebe für die Unendlichkeit)
• Dorette  Hugo (Goodbye Lover / Wilde Alice)
• Alexandra Mink (Freeze - Alptraum Nachtwache / Der Geheimagent)
• Nana Spier (Flirting With Disaster)
• Maud Ackermann (Rangoon)
• Elisabeth Günther (Hi-Lo Country)
• Veronika Neugebauer (Ed Wood)
• Katja Primel (Der ganz normale Wahnsinn)
• Daniela Hoffmann (Harry und Kit - Trouble Bound)
• Claudia Lössl (Rollerboys)
• Kathrin Fröhlich (Nightmare 3)
• Michaela Geuer (Trügerische Liebe)
• Rebecca Völz (Die Bikinifalle)

Fred Astaire

• Erik Ode (Vorhang auf! / Drei kleine Worte / Tänzer vom Broadway / In angenehmer Gesellschaft)
• Leo Bardischweski (Flammemndes Inferno [1. Synchro])
• Friedrich W. Bauschulte (That's Entertainment)
• Friedriff Joloff (Noch Zimmer frei / Das letzte Ufer)
• Hans Nielsen (Ein süßer Fratz / Daddy Langbein)

• Lutz Mackensy (Rat Race / Scooby-Doo / Bean - Der ultimative Katastrophenfilm / Black Adder / Rowan Atkinson - Live / Mr. Bean [Zeichentrickserie] / Johnny English)
• Wilfried Herbst (Inspektor Fowler / Vier Hochzeiten und ein Todesfall)
• Andreas Mannkopf (Sag niemals nie)
• Michael Christian (Hot Shots 2)
• Eberhard Prüter (Der König der Löwen)

• Friedrich W. Bauschulte (Jurassic Park 1+2)
• Gerd Paul (Elizabeth)
• Paul Klinger (Gesprengte Ketten)
• Michael Chevalier (Der Flug des Phoenix / Jagd auf den Schatz der Riesen)

Dan Aykroyd

• Thomas Danneberg  
• Wolfgang Hess (My Girl)
• Jürgen Kluckert (Kopfüber in die Nacht)
• Hans-Wener Bussinger (Dr. Detroid)
• Norbert Gescher (Antz!)
• Joachim Pukaß (Indiana Jones und der Tempel des Todes)
• Achim Geisler (Hör' mal, wer da hämmert! – "Der ungläubige Sohn")
• Michael Gahr (Unsere feindlichen Nachbarn)
• Henry Koenig (Ferien zu dritt)
• Gerald Schaale (The Rutles: All You Need Is Cash)
• Hans-Jürgen Dittberner (Dr. Detroit / Fernsehausschnitt bei "Always")
 

B...

Kevin Bacon

• Udo Schenk (Mystic River / Eine Frage der Ehre / Sleepers / Der gebuchte Mann / Echoes / Hollow Man / Will & Grace – "Kevin nie allein zuhaus")
• Stefan Gossler (In the Cut)
• David Nathan (24 Stunden Angst)
• Torsten Sense (Footloose / Na typisch / Murder in the First / Geboren in Queens)
• Nicolas Wilcke (Flatliners / Ari und Sam)
• Crock Krumbiegel (Wild Things)
• Thomas Petruo (Apollo 13 / Mein Hund Skip)
• Patrick Winczewski (JFK)
• Benjamin Völz (Quicksilver / Am wilden Fluss)
• Michael Tanneberger (Freitag der 13.)
• Pierre Peters-Arnolds (Dinner / Im Land der Raktenwürmer)
• Sven Hasper (Der Frauenmörder)
• Tobias Meister (Träume bis ans Ende der Welt)
• Udo Wachtveitl (Der Sprung nach oben)
• Pilipp Moog (Big Picture)

• Gudo Hoegel (Quantum Leap - Zurück in die Vergangenheit / Das Seattle-Duo / Das Haus am Meer / Enterprise)
• Lutz Riedel (American Beauty)
• Bernd Schramm (Lord of Illusions)
• Crock Krumbiegel (Papa's Angels - Bewegte Zeiten)
• Fritz von Hardenberg (Ketten der Vergangenheit)
• Till Hagen (Color of the Night)

Alec Baldwin

• Klaus-Dieter Klebsch (Ein Kater macht Theater / Nicht schuldig / Mercury-Puzzle / Mississippi-Delta / Auf Messers Schneide / Das Attentat / Pearl Harbor / Friends – "Die Prophezeiung der Teeblätter" + "Zu Tränen gerührt")
• Erich Räuker (Nürnberg - Im Namen der Menschlichkeit)
• Michael Telloke (Glengarry Glen Ross / Shadow und der Fluch des Kahn)
• Ekkehardt Belle (Die Simpsons – "Kennst du berühmte Stars?")
• Manfred Trilling (Die Simpsons – "Forrest Plump und die Clip Show")
• Hans-Jürgen Dittberner (Jagd auf Roter Oktober / Bodyswitch / Alice)
• Lutz Riedel (Malice)
• Detlef Bierstedt (Notting Hill)
• Pierre Peters-Arnolds (Beetlejuice)
• Thomas Petruo (Die Waffen der Frauen)
• Frank Glaubrecht (Getaway)
• Christian Tramitz (Final Fantasy)
• Heiner Lauterbach (Cats & Dogs)

• Nicolas Wilcke (Sliver / Drei von ganzem Herzen)
• Thorsten Sense (Flatliners)
• Benjamin Völz (Backdraft)
• Patrick Winczewksi (Nur Fliegen ist schöner)
• Gerald Paradies (Internal Affairs)

• David Nathan (American Psycho / Shaft / Corellis Mandoline / Equlibrium)
• Dietmar Wunder (Ein Sommernachtstraum)

Anne Bancroft

• Eva Pflug (Die Reifeprüfung / Das Nervenbündel / Zwischen den Zeilen)
• Bettina Schön (Der Elefantenmensch / Am Wendepunkt / Die Göttliche / Malice - Eine Intrige / Große Erwartungen)
• Barbara Ratthey (Jesus von Nazareth)
• Rosemarie Fendel (Eine Frau sieht rot)
• Tilly Lauenstein (Draußen wartet der Tod / Die Gladiatoren)
• Inken Sommer (Antz!)
• Renate Küster (Heartbreakers - Vorsicht, Scharfe Kurven!) 

Antonio Banderas

• Bernd Vollbrecht (Irgendwann in Mexiko / Desperado / Die Maske des Zorro)
• Thorsten Münchow (Interview mit einem Vampir / Das Geisterhaus)
• Axel Malzacher (Baton Rouge)

Lex Barker

• Horst Niendorf (Im Stahlnetz des Dr. Mabuse / Der Schatz im Silbersee / Der Henker von Venedig / Tarzan bricht die Ketten / Tarzan rettet die Dschungelkönigin / Tarzan und das Skllavenmädchen)
• Gert-Günther Hoffmann (Die unsichtbaren Krallen des Dr. Mabuse / Im Kreuzfeuer / Duell mit dem Teufel / Die Hölle des Dschungels / Lederstrumpf - Der Wildtöter / Der schwarze Brigant / Frauenarzt Dr. Sibelius / Winnetou, Teil 1 - 3 / Old Shatterhand / Kali Yug / Frühstück im Doppelbett / Der Schut / In Beirut sind die Nächte lang / Im Reiche des silbernen Löwen / Der Schatz der Azteken / Winnetou und das Halbblut Apanatschi / Durchs wilde Kurdistan / Die Pyramide des Sonnengottes / Die Hölle von Manitoba / Mister Dynamit / Sieben Mal lockt das Weib / Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten)
• Sigmar Schneider (Donnernde Hufe)
• Heinz Engelmann (Robin Hood und die Piraten)
• Reinhard Glemnitz (Die Vergeltung des roten Korsaren / Schonungslos)
• Wolf Ackva (Wenn du bei mir bist)
• Claus Jurichs (Tarzan, der Verteidiger des Dschungels [2. Fassung 1969])
• Axel Monjé (Gold aus Nevda)
• Peter Passeti (Das süße Leben / Rebell ohne Gnade)
• Rainer Brandt (Küste der Piraten)
• Wolfgang Preiss (Klar Schiff zum Gefecht)
• Holger Hagen (Die Verdammten der Blauen Berge)
• Wolfgang Eichberger (Karawane nach Zagora / Die Rache des roten Ritters)

Drew Barrymore

• Claudia Lössl (Donnie Darko / Scream / Eine Hochzeit zum Verlieben / Wishful Thinking)
• Nana Spier (Auf immer und ewig / Kaffe, Milch und Zucker / Mad Love / Alle sagen: I love you / Ungeküsst / Bad Girls / 3 Engel für Charlie 1+2 / 50 erste Dates)
• Sabine Jäger (Batman Forever)
• Jennifer Böttcher (Best Men)
• Caroline Ruprecht (E.T. [alte Synchro])

• Evelyn Maron 
• Traudel Haas (Sag niemals nie)
• Alexandra Lange (Goldfieber)
• Marion Sawatzki (Die Simpsons – "Kennst du berühmte Stars?")

• Regina Lemnitz
• Traudel Haas (Grüne Tomaten)
• Marion Hartmann (Stunde der Bewährung)

• Renate Danz
• Dagmar Heller (Dracula jagt Mini-Mädchen)

• Torsten Michaelis (Der Herr der Ringe / Troja)
• Norbert Langer (GoldenEye / Ronin)
• Martin Kessler (Die Stunde der Patrioten)

Kate Beckinsale

• Marie Bierstedt (Pearl Harbor / Weil es dich gibt)
• Judith Brandt (Van Helsing)
• Christine Stichler (Geheimnisse / Shooting Fish / The Golden Bowl)
• Ranja Bonalana (Underworld)
• Julia Ziffer (Laurel Canyon)
• Julia Biedermann (Allein gegen den Wind)
• Marina Krogull (Viel Lärm um Nichts)
• Bettina Weiß (Haunted - Haus der Geister)
• Katrin Fröhlich (Cold Comfort Farm)
• Kristina von Weltzin (Emma [1997])
• Maud Ackermann (Last Days of Disco / Brokedown Palace)

Jean-Paul Belmondo

• Peer Schmidt (Außer Atem / Moderato Cantabile / Cartouche, der Bandit / Der Teufel mit der weißen Weste / Die tollen Abenteuer des Monsieur L. / Der Dieb von Paris / Das Superhirn / Das Geheimnis der falschen Braut / Borsalino/ Musketier mit Hieb und Stich / Der Mann aus Marseille / Stavisky / Außer Atem / Dr. Popaul  / Das Erbe / Angst über der Stadt / 101 Nacht)
• Rainer Brandt (Alle meine Väter / Der Greifer / Der Unverbesserliche / / Ein irrer Typ / Der Windhund / Der Puppenspieler / Der Profi 1+2 / Das As der Asse / Der Außenseiter/ Die Glorreichen / Fröhliche Ostern / Der Boss / Die Nr. 1 bin ich)
• Klaus Kindler (Das Haus in der Via Roma / Ein Affe im Winter / Abenteuer in Rio / Ho! / Der Körper meines Feindes / Schritte ohne Spur / Der Boss hat sich was ausgedacht / Die Nummer 1 bin ich / Der Teufelskerl)
• Alfons Höckmann (Der Panther wird gehetzt)
• G. G. Hoffmann (Die Millionen eines Gehetzten) 
• Michael Chevalier (Brennt Paris?)
• Axel Monjé (...und dennoch leben sie)
• Harald Juhnke (Der Mann, der mir gefällt [alte Fassung])
• Thomas Braut (Der Mann, der mir gefällt [neue Fassung])
• Joachim Kerzel (Das unheimliche Haus)

Robert Beltran

• Frank Otto Schenk (Stark Trek - Voyager)

Roberto Benigni

• Joachim Tennstedt (Der Leben ist schön)
• Lutz Mackensy (Asterix & Obelix)
• Ilija Richter (Der Sohn des rosaroten Panthers)

Annette Bening

• Traudl Haas (Standardstimme)
• Joseline Gassen (Bugsy)
• Daniela Hoffmann (Grifters)
• Dagmar Dempe (Richard III.)
• Heike Schroetter (Grüße aus Hollywood)
• Anita Lochner (Valmont)

• Joachim Tennstedt (D Tox - Im Auge der Angst)
• Dieter Klebsch (Sliver)
• Uwe Friedrichsen (Platoon)
• Rüdiger Joswig (Tod im Spiegel)
• Manfred Seipold (Mörderischer Vorsprung)
• Randolf Kronberg (Agenten des Todes)
• Bernd Schramm (Diabolische Versuchung)
• Arne Elsholtz (Rhapsodie in Blei)

Ingrid Bergman

• Eva Vaitl (Wem die Stunde schlägt / Die Glocken von St. Marien / Das Haus der Lady Alquist / Arzt und Dämon)
• Tilly Lauenstein (Der Besuch / Der gelbe Rolls-Royce / Weißes Gift / Intermezzo)
• Eleonore Noelle (Ich kämpfe um dich / Anastasia / Europa 51)
• Marianne Lutz (Intermezzo [TV-Synchro])
• Rosemarie Kirstein (Casablanca [TV-Synchro 1975])
• Marianne Wischmann (Berüchtigt [TV-Synchro 1969])
• Edith Schneider (Die Frau des anderen)
• Marianne Kehlau (Die Kaktusblüte / Herberge zur 6. Glücksseligkeit)
• Dagmar Altrichter (Mord im Orient-Express / Nur eine Frage der Zeit)

• Melanie Pukass (Gothika / Flintstones / Password: Swordfish / Monster's Ball / X-Men 2)
• Anke Reitzenstein (X-Men 1)
• Ulrike Stürzbecher (Why Do Fools Fall in Love)
• Maud Ackerrmann (Einsame Entscheidung / Introducing Dorothe Dandridge)
• Juana von Jascheroff (Tödliche Verschwörung)
• Katja Primel (Die andere Mutter)
• Kathrin Simon (Der Kidnapper / Race the Sun - Wettlauf mit der Zeit)
• Dorette Hugo (Boomerang)
• Janina Richter (Jungle Fever)

Jason Biggs

• Kim Hasper (American Pie 1-3 / Jay and Silent schlagen zurück)
• Marcel Collé (Loser - Verlierer haben auch Glück)
• Marius Clarén (Zickenterror - Der Teufel ist eine Frau)

John Billingsley

• Tonio von der Meden (Enterprise / Stargate – "Wahre Helden")
• Dietmar Wunder (Akte X – "Suzanne")
• Bernd Schramm (Roswell – "Lügen und Geheimnisse")
• Michael Schwarzmaier (Für alle Fälle Amy – "Für immer und ewig")

Juliet Binoche 

• Maud Ackermann (Chocolat)
• Carin C. Tietze (Der englische Patient)
• Bettina Spier (Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins)
• Madeleine Stolze (Stürmische Leidenschaft)
• Bettina Redlich (Der Husar auf dem Dach)

Cate Blanchett

• Bettina Weiß (The Missing / Banditen / Turbulenzen und andere Katastrophen / Der talentierte Mr. Ripley / Schiffsmeldungen)
• Arianne Borbach (Elizabeth)
• Petra Einhoff (The Gift)
• Dörte Lyssewksi (Herr der Ringe)
• Traudel Haas (Heaven)

Orlando Bloom

• Phillipp Moog (Herr der Ringe 1-3)
• Matthias Deutelmoser (Fluch der Karibik)

Humphrey Bogart

• Joachim Kemmer (Casablanca [TV-Synchro] / Die zweite Mrs. Carroll  / Haben und Nichthaben / Agenten der Nacht / Das Doppelleben des Dr. Clitterhouse / Orchid, der Gangsterbruder / Entscheidung in der Sierra / Abenteuer in Panama / Schule des Verbrechens / Des Teufels Pilot / Bruder Orchidee / Ein Nachtclub für Sarah Jane / Goldschmuggel nach Virginia / Oklahoma Kid)
• Paul Klinger (Die barfüßige Gräfin / Casablanca [alte Fassung])
• Wolfgang Lukschy (African Queen / An einem Tag wie jeder andere / Sabrina / Schmutziger Lorbeer)
• O.E. Hasse (Die Caine war ihr Schicksal / Vor verschlossenen Türen)
• Heinz Engelmann (Arzt im Zwielicht / Die linke Hand Gottes)
• Arnold Marquis (Das unbekannte Gesicht / Tote schlafen fest / Die Spur des Falken / Gangster in Key Largo)
• Carl Raddatz (Der Schatz der Sierra Madre)
• Peter Pasetti (Wir sind keine Engel)
• Erwin Linder (Die Maske runter)
• Herbert Stass (Von Stadt zu Stadt)
• Gert Martienzen (Chicago - Engel mit schmutzigen Gesichtern / Das zweite Leben des Dr. X)
• Gottfried Kramer (Die wilden Zwanziger / Sackgasse)
• Randolf Kronberg (Wem gehört die Stadt?)
• Frank Engelhardt (Sie fuhren bei Nacht / Mit harten Fäusten / Kid Galahad / Mord im Nachtclub)
• Rainer Brandt (Shanghai-Jack)
• Lutz Riedel (Tote tragen keine Karos)
• Klaus Sonnenschein (Geschichten aus der Gruft)

• Melanie Pukaß (Big Fish / Mary Shelley's Frankenstein / Liebe, Kunst und Zimmerpflanzen / Planet der Affen [2001])
• Sandra Schwittau (Fight Club)

Ernest Borgnine

• Wolfgang Völz (Gattaca / Sechs kleine Detektive / Magnum [RTL-Fassung] / Airwolf / Love Boat / McHale's Navy / Die Sportskanonen)
• Horst Frank (24 Stunden bis zur Hölle)
• Horst Kempe (Die letzen Tage von Pompeji)
• Gerd Duwner (Die Klapperschlange)
• Martin Hirthe (Der Supercop / Eisstation Zebra / Große Lüge Lylah Clare / Die ganz große Kasse [=Bullen, wie lange wollt ihr leben?] / In einem Sattel mit dem Tod / Der Tag, an dem die Welt unterging)
• Klaus Sonnenschein (Mini-Max [erste Fassung])
• Gottfried Kramer (Der Engel kehrt zurück)
• Alvin J. Mayer (Gummibärchen küsst man nicht)
• Benno Hoffmann (Chuka / Hör mal, wer da hämmert)
• F.J. Steffens (Hör mal, wer da hämmert)
• Joachim Cadenbach (Das schwarze Loch / Ein Mord kommt selten allein)
• Wolf Ackva (Convoy)
• Horst Niendorf (Barrabas / Die Kaninchenfalle / Jesus von Nazareth)
• Hans Korte (Willard)
• Klaus Havenstein (Mein Freund, der Roboter)
• Arnold Marquis (The Wild Bunch - Sie kannten kein Gesetz / Geheimakte M / Straßen der Nacht / Geheimcode: Wildgänse / Killing Machine / Das dreckige Dutzend 4 – The Fatal Mission)
• Heinz-Theo Branding (Die Odyssee der Neptun)
• Leo Bardischewski (Die Rächer)
• Hans Dieter Zeidler (Poseidon Inferno - Die Höllenfahrt der Poseidon / Ein Zug für zwei Halunken)
• H. W. Hamacher (Die Verfolger)
• Alexander Welbat (Der Flug des Phoenix / Der Prinz und der Bettler / Der Mann ohne Furcht / ...denn keiner ist ohne Schuld / Playboys und Abenteurer)
• Konrad Wagner (Das dreckige Dutzend / Die Gladiatoren)
• Wolf Martini (Die Wikinger / Der Schläger von Chicago)
• Werner Peters (Mädchen ohne Mitgift / Torpedo los!)
• Wolfgang Eichberger (Verdammt in alle Ewigkeit)
• Walter Richter (Marty)
• Eduard Wandrey (Sensation am Sonnabend)
• Fritz Tillmann (Wenn Frauen hassen .- Johnny Guitar)
• Bum Krüger (Vera Cruz)

Bruce Boxleitner

• Joachim Tennstedt (Babylon 5 / Agentin mit Herz)
• Lutz Riedel (Tron)
• Andrej Brandt (Hawaii 5-0 "Die Geisel in der Kapsel")

Kenneth Branagh

• Ulrich Matthes  (Hamlet / Viel Lärm um nichts / Henry V. / Othello / Mary Shelly's Frankenstein / Vom Fliegen und anderen Träumen)
• Martin Umbach (Wild Wild West / Harry Potter und die Kammer des Schreckens)
• Udo Schenk (Gingerbread Man)
• Stefan Krause (Celebrity)
• Bernd Vollbrecht (Wunsch und Wirklichkeit)
• Stephan Schwartz (Verlorene Liebesmüh')
• Stephan Gossler (Der Weg nach El Dorado)

• Helmut Krauss (Freshman / Don Juan DeMarco / Christopher Columbus / Free Money / The Brave / The Score)
• Harald Juhnke (Die Faust im Nacken / Ein Mann wird gejagt / Spiegelbild im goldnen Auge / Der Besessene / Der Wilde / Morituri / Die Männer / Die jungen Löwen / Sayonara / Südwest nach Sonora)
• Michael Chevalier (DNA - Die Insel des Dr. Moreau)
• Claus Biederstädt (Der letzte Tango in Paris / Am Abend des folgenden Tages / Queimada)
• G.G. Hoffmann (Meuterei auf der Bounty [1962] / Der Mann in der Schlangenhaut)
• Gottfried Kramer (Der Pate / Apocalypse Now)
• Christian Brückner (Der Pate [TV])
• Peer Schmidt (Endstation Sehnsucht)
• Rolf Schult (Superman)
• Horst Niendorf (Julius Cäsar)
• Wolfgang Kieling (Duell am Missouri)
• Arnold Marquis (Viva Zapata)
• Heinz Reincke (Desirée)
• Rainer Brandt (Die Gräfin von Hongkong)

• Thomas Eckelmann (Winnetou 2+3 / Old Surehand / Unter Geiern / Der Ölprinz / Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten / Die Hölle von Manitoba)
• Christian Wolff (Winnetou 1 / Old Shatterhand)
• Herbert Stass (Der Schatz im Silbersee)
• Thomas Danneberg (Winnetou und sein Freund Old Firehand)
• Jürgen Thormann (Die Mädchen aus dem Weltraum)
• Gert-Günther Hoffmann (Schüsse im Dreivierteltakt)
• Christian Brückner (Mein Freund Winnetou)

• Edgar Ott
• Heinz Petruo (Mission Galactica - Angriff der Zylonen)
• Sigmar Schneider (Karussell der Puppen)
• Klaus Höhne (Mafia)
• Jochen Schröder (Seinfeld)

• Joachim Tennstedt (The Big Lebowski / Arlington Road / Die fabelhaften Baker Boys / Seabiscuit)
• Frank Glaubrecht (König der Fischer / Die Muse / Tron)
• Randolf Kronberg (Spurlos / Gegen jede Chance / Rufmord)
• Klaus Kindler (Texasville)
• Thomas Fritsch (White Squall)
• Kurt Goldstein (Fearless - Jenseits der Angst)
• Norbert Langer (Das Messer / Starman)
• Joachim Kemmer

• Jörg Hengstler (Star Trek DSN)
• Leon Boden (American History X)
• Volker Lechtenbrink (Roots – Das Geschenk der Freiheit)
• Marlin Wick (Spencer)

Mel Brooks

• Wolfgang Völz

• Sven-Jürgen Hasper (Family Business / Project X)
• Frank Schaff (In Sachen Liebe)
• Uwe Büschken (Godzilla)
• Andreas Fröhlich (Freshman)
• Santiago Ziesmer (Ferris macht blau)
• Oliver Rohrbeck (Der Tag des Falken)
• Martin Halm (WarGames) endgültig bestätigt!

• Frank Glaubrecht (Nomads - Tod aus dem Nichts / Remington Steele / Das vierte Protokoll / Ein Mann wie Tiffin / Die Täuscher - Das Geheimnis der Ritualmorde  / Mars Attacks! / Killer Stranger - Aus der Wiege gerissen / Perfect Love Affair / Rembrandt-Connection / Robinson Crusoe / Liebe hat zwei Gesichter / Dante's Peak / Der amerikanische Neffe / Thomas Crown-Affaire / GoldenEye / Der Morgen stirbt nie / Die Welt ist nicht genug / Die Simpsons / Der Schneider von Panama / Stirb an einem anderen Tag)
• Reinhard Kuhnert (Mrs. Doubstfire / Verhängnisvolle Leidenschaft / Mr. Johnson)
• Lutz Mackensy (In 80 Tagen um die Welt)
• Rainer Schmidt (Der Gentleman-Coup)
• Joachim Tennstedt (Der Rasenmähermann / Hydrotoxin - Die Bombe tickt / Broken Chain - Zwischen der Fronten)
• Udo Wachtveitl (Death Train)

• Frank Glaubrecht (Cocktail / F/X - Tödliche Tricks / USS Charleston - Die letzte Hoffnung der Menschheit / 20.000 Meilen unter dem Meer [1997]/ Gorillas im Nebel)
• Randolf Kronberg (Dornenvögel / F/X 2 - Die tödliche Illusion / Tai Pan)
• Jan Spitzer (Grizzly)

• Klaus Miedel (Die zehn Gebote / Anastasia / Salomon und die Königin von Saba / Fluch des Südens / Wir warten in Ashyra / Treffpunkt für zwei Pistolen / Morituri / Flucht aus Zahrain)
• Heinz Giese (Die glorreichen Sieben / Rückkehr der glorreichen Sieben / Spion zwischen zwei Fronten / Taras Bulba)
• Hermann Ebeling (Anna und der König von Siam [TV-Serie])
• Jochen Schröder (Westworld)
• Hans-Dieter Zeidler (Die Brüder Karamasov)
• Heinz Petruo (Adios Sabata / Auf leisen Sohlen kommt der Tod)
• Claus Biederstädt (Rio Morte / Pancho Villa reitet)
• Martin Hirthe (Das Licht am Ende der Welt)
• Rolf Schult (Catlow)
• Sigmar Solbach (Rauschgiftbrigade)

Sandra Bullock

• Bettina Weiß (Demolitian Man / Speed 1+2 / Während du schliefst / Die Jury / Eine zweite Chance / Auf die stürmische Art / Zauberhafte Schwestern / In Love and War / Gestohlene Herzen / Miss Undercover / Mord nach Plan)
• Nana Spier (28 Tage)
• Michaela Greuer (Das Netz)
• Maud Ackermann (Spurlos)
• Hansi Jochmann (Working Girl [Serie])

• Bernd Vollbrecht (Star Trek 8+9)
• Charles Rettinghaus (Raumschiff Enterprise DNJ / Star Trek VII / Voyager - "Temporale Paradoxie")
• Andreas von der Meden (Star Trek TNG [Video-Synchro])

• Wilhelm Borchert (Hotel International / Der längste Tag / Cleopatra / Die Wüstenratten)
• Holger Hagen (Wer hat Angst vor Virginia Woolf? / Der Spion, der aus der Kälte kam / Königin für tausend Tage / Die Reise nach Palermo / Becket / Brandung / Unter der Treppe / Agenten sterben einsam / Verflucht sind sie alle / Ein Colt für alle Fälle / 1984)
• Horst Schön (Die Wildgänse kommen / Schrecken der Medusa / Exorzist 2)
• Thomas Braut (Steiner 2)
• Hartmut Reck (Absolution)
• Elmar Wepper (Alexander der Große)
• Klaus Kindler (Das Massaker / Blick zurück im Zorn)
• G.G. Hoffmann (Die alles begehren / Die Nacht des Leguan)
• Horst Niendorf (Der große Regen)
• Gerd Martienzen (Bitter war der Sieg)
• Heinz Drache (Titanen)
• Harald Juhnke (Die Stunde der Komödianten)
• Ekkehard Belle (Cleopatra [neue Szenen])

• Tobias Lelle (Big Fish / Final Fantasy)
• Thomas Petruo (Fargo / Die Wiege der Sonne)
• Wolfgang Bahro (Desperado)
• Santiago Ziesmer (Con Air / Armageddon)
• Udo Schenk (Reservoir Dogs / Trees Lunge)
• Thorsten Sense (The Big Lebowski)
• Frank Röth (Ghost World)
• Ekkehardt Belle (Mr. Deeds)

• Martin Umbach (End of Days / Staatsfeind Nr.1 / Am Ende der Gewalt / Codename Nina)
• Dieter Klebsch (Der Mann in der eisernen Maske / Stigmata)
• Rolf Zacher (Frl. Smillas Gespür für Schnee)
• Lutz Riedel (Die üblichen Verdächtigen)
• Sigmar Solbach (Miller's Crossing)
• Joachim Kerzel (Excalibur)

C...

James Caan

• Klaus Kindler (Rollerball / Die Killer-Elite / Und Morgen wird ein Ding gedreht / Die Brücke von Arnheim / Der Einzelgänger / Funny Lady / Der steinerne Garten / Die Superschnüffler)
• Eckart Dux (Way of the Gun)
• Michael Telloke (Mickey Blue Eyes)
• Engelbert von Nordhausen (Eraser / Eine Farm in Montana)
• Joachim Kerzel (Misery)
• Rolf Schult (Honeymoon in Vegas)
• Claus Jurichs (El Dorado / Rote Linie 7000)
• Thomas Stroux (Der Pate)
• Manfred Lehmann (Der Pate [TV-Serie])
• Jürgen Kluckert (Ein jeglicher wird seinen Lohn empfangen)
• Michael Chavalier (Countdown - Start zum Mond / Satanische Spiele)
• Erik Schumann (Eine Farm in Montana)
• Reinhard Brock (Poodle Springs)
• Thomas Danneberg (Liebe niemals einen Fremden / Zapfenstreich)
• Hartmut Reck (Dick Tracey)
• Hans-Werner Bussinger (Liebesgrüße aus dem Jenseits)

Nicolas Cage

• Martin Kessler (Windtalkers / Corellis Mandoline / Family Man / Nur noch 60 Sekunden / Bringing Out the Dead / The Rock / Con Air / Im Körper des Feindes / 8mm / Kiss of Death / Schneesturm im Paradies)
• Ronald Nitschke (Tricks / Adaption / 2 Mio. $ Trinkgeld / Tess und ihr Bodyguard)
• Torsten Sense (Stadt der Engel)
• Michael Christian (Leaving Las Vegas)
• Stephan Schwartz (Red Rock West)
• Thorsten Michaelis (Honeymoon in Vegas)
• Rolf Zacher (Zandalee - Das sechste Gebot / Wild at Heart / Arizona junior)
• Ulrich Gressieker (Mondsüchtig / Birdy)
• Arne Elsholz (Peggy Sue hat geheiratet)
• Hubertus Bengsch (Air Borne - Flügel aus Stahl / Vampire's Kiss - Ein beißendes Vergnügen)
• Thomas Petruo (Cotton Club)
• Michael Nowka (Rumble Fish)

• Jürgen Thormann (Die Wilby-Verschwörung / Teuflische Spiele / Die Todesfalle / Der stille Amerikaner / Austin Powers in Goldständer / Miss Undecover / Gottes Wer & Teufels Beitrag/ Little Voice / 20.000 Meilen unter dem Meer / Muppets-Weihnachtsgeschichte / Jekyll & Hyde [TV] / Jack the Ripper [TV] / Zwei hinreißend verdorbene Schurken / Dressed to Kill)
• Rolf Schult (Mord mit System)
• Joachim Höppner (Auf brennendem Eis)
• Eckart Dux (Das vierte Protokoll / Der Verführer lässt schön grüßen / Finale in Berlin / Charlie staubt Millionen ab / Das Mädchen aus der Cherry-Bar)
• Harmut Reck (Half Moon Street / Schuld daran ist Rio / Die Brücke von Arnheim / Der Mann, der König sein wollte / Blue Ice)
• Reinhard Glemnitz (Der tödliche Schwarm / Der 4,5-Billionen-Dollar-Vertrag)
• Wolfgang Pampel (Das Spiel des Überläufers / Der Honorarkonsul)
• Christian Rode (Silber, Banken und Ganoven / Die Luftschlacht um England / Das Milliarden-Dollar-Gehirn / Ein dreckiger Haufen)
• Manfred Schott (Und morgen wird ein Ding gedreht / Fluchtpunkt Marseille / Die romantische Engländerin)
• Lothar Blumhagen (Morgen ist ein neuer Tag)
• Klaus Kindler (Der Adler ist gelandet)
• Joachim Ansorge (Die schwarze Windmühle)
• Hansjörg Felmy (Mord mit kleinen Fehlern)
• Peer Schmidt (Ipcress - Streng Geheim)
• H.W. Bussinger (Nicht jetzt, Liebling / Genie und Schnauze)

• Veronika Neugebauer (Scream 1-3 / Wild Things / Ein Date zu Dritt)
• Irina Wanka (Party of Five)
• Solveig Duda (Der Hexenclub)
• Ursula Hugo (Der Fall Mona)
• Irina von Bentheim (Studio 54)
• Ulrike Stuerzbecher (Das Gespenst von Canterville)

• Andraes Mannkopf (Spaceballs / JFK)
• Ekkehard Belle (Kevin - Allein zu Haus / Unsere feindlichen Nachbarn)
• Uwe Paulsen (Cool Runnings / Der Durchstarter)

• Thomas-Nero Wolff (51st State / Face / Ganz oder gar nicht / Ravenous)
• Gudo Hoegel (Trainspotting / Die Asche meiner Mutter / Plunkett und McLean / Go Now - Jetzt erst recht / Carla's Song)
• Martin Kessler (James Bond - Die Welt ist nicht genug)
• Thorsten Michaelis (The Beach)
• Lutz Mackensy (Für alle Fälle Fitz)

• Maud Ackermann (Relic Hunter [1. Season] / Wayne's World / High School High)
• Ghadah Al-Akel (Relic Hunter [ab 2. Season])
• Sabine Jäger (True Lies)
• Katja Nottke (Die Wiege der Sonne)

Jim Carrey

• Stefan Fredrich

• Joachim Tennstedt (Jade)
• Lutz Mackensy (New York Cops - NYPD Blue)
• Torsten Sense (Kiss of Death)
• ?? (Twins)
• Ronald Nitschke (Rambo)
• Thomas Vogt (Lebenszeichen)

Adriano Celentano

• Thomas Danneberg (fast immer)
• Michael Brennicke (Gib dem Affen Zucker)
• Manfred Schott (Bluff)
• Peter Kirchberger (Hände wie Samt)

Richard Chamberlain

• Hartmut Reck (Dornenvögel / Agent ohne Namen / Casanova)
• Wolfgang Pampel (Shogun)
• Hans-Werner Bussinger (Quatermain)
• Norbert Gescher (Die letzte Flut)
• Hansjörg Felmy (Tschaikowski)
• Thomas Danneberg (Der Graf von Monte Christo / Der Mann mit der eisernen Maske)
• Klaus Kindler (Die drei Musketiere)
• Peter Kirchberger (Die vier Halunken der Königin)
• Rüdiger Bahr (Flammendes Inferno)

• Stefan Gossler (Das Medaillon / Rush Hour 1+2 / Rumble in the Bronx / Thunderbolt / First Strike / Mr. Nice Guy / Nobody / Shanghai Noon / Under Control / Spion wider Willen)
• Christian Tramitz (Karate Bomber / Dragon Hero /  Meister aller Klassen 2 / Police Story 3 / The Best)
• Joachim Tennstedt  (Meister aller Klassen / Die große Keilerei / Auf dem Highway ist die Hölle los / Dragon Lord / Armour of God [=Der rechte Arm der Götter])
• Michael Nowka ( Superfighter 1+2 / Projekt B / Police Story 2 / Drunken Master 2 / Hard to Die)
• Hans-Georg Panczak (Miracles / Action Hunter / Der Protector)
• Helmut Zierl (Powerman 1 / Powerman 3)
• Arne Elsholtz ( Police Story)
• Lutz Mackensy (Winners and Sinners)
• Weijian Liu (Fahr zur Hölle, Hollywood!)
• Jan Odle (Wooden Man)
• Leon Boden (Mission Adler)
• Douglas Welbat (Twin Dragons)
• Uwe Büschken (The Tuxedo)

John Cleese

• Thomas Danneberg (Das Leben des Brian / Wunderbare Welt der Schwerkraft / Der Sinn des Lebens / Ein Fisch namens Wanda / Wilde Kreaturen / James Bond - Die Welt ist nicht genug / Rat Race / James Bond - Stirb an einem anderen Tag / 3 Engel für Charlie - Volle Power)
• Klaus Guth (Clockwise - In letzter Sekunde)
• Wolfgang Pampel (Time Bandits)
• Berno von Cramm (Die große Muppet-Sause / Harry Potter und der Stein der Weisen)
• Friedhelm Ptok (Mary Shelley's Frankenstein)
• Andreas Mannkopf (Dotterbart)
• Lothar Blumhagen (Silverado)
• Bernd Stephan (Monty Python's Flying Circus)
• Martin Umbach (Mit Schirm, Charme und Melone - "Vor Clowns wird gewarnt")

• Martin Umbach (Geständnisse - Confessions of a Dangerous Mind / Solaris / Ocean's Eleven)
• Detlef Bierstedt (Ein (un)möglicher Härtefall / Safecrackers / Oh Brother Where Art Though / Tage wie dieser / Batman und Robin / Der Sturm / Three Kings / Der schmale Grat / Out of Sight / Projekt: Peacemaker / Friends / Emergency Room)
• Bernd Rumpf (From Dusk Till Dawn)
• Udo Wachtveitl (Roseanne)
• H.G. Panczak (Combat Academy)

• Kerstin Sanders-Dornseif (Mary Reilly / 101 Dalmatiner / Waisen ohne Hoffnung / In & Out / Gefühle, die man sieht / Will & Grace – "Hokus Pokus")
• Uta Hallant (Mars Attacks! / Schlagzeilen)
• Dagmar Dempe (Air Force One)
• Hallgard Bruckhaus (Eine verhängnisvolle Affäre / Gefährliche Liebschaften)
• Regina Lemnitz (Der große Frust)
• Gudrun Vaupel (Das Geisterhaus)
• Karin Buchholz (Cokkie's Fortune)

• Helmut Krauss (Die Monster AG)
• Wolfgang Hess (Payback)
• Heinz Petruo (Maverick / Eraser / Sister Act 2)
• Friedrich Joloff (Die glorreichen Sieben)
• Eckart Dux (Pat Garrett jagt Billy The Kid)
• Thomas Braut (Steiner - Das eiserne Kreuz)
• Helmo Kindermann (Gesprengte Ketten)
• Horst Niendorf (Todesmelodie)

• Ursula Heyer (Der Denver-Clan / Will & Grace / Roseanne)
• Victoria Brams (Raumschiff Enterprise - "Griff in die Geschichte")
• Margot Leonard (Land der Pharaonen)

• Wolfgang Hess (Für alle Fälle Fitz)
• Jürgen Kluckert (GoldenEye / Die Welt ist nicht genug / Alice im Wunderland [1999])
• Hartmut Neugebauer (Harry Potter 1+2)
• Heinz-Theo Branding (Heinrich V.)
• Horst Lampe (Black Adder / Van Helsing)

Jeffrey Combs

• Udo Schenk ("Weyoun" Star Trek DSN / Star Trek VOY – "Tsunkatse" / "Shran" / Enterprise – "Doppeltes Spiel" + "Im Schatten von P'Jem" + "Waffenstillstand" / "Krem" Enterprise – "Raumpiraten" / Caught Up)
• Norbert Gescher ("Brunt" Star Trek DSN)
• Klaus Jepsen ("Tiron" Star Trek DSN – "Meridian")
• Klaus-Dieter Klebsch (Ich weiß noch immer, was du letzten Sommer getan hast)
• Harry Taschner (Haunted Hill)
• Thomas Rauscher (FearDotCom)

Sean Connery

• Otto Mellies (Die Liga der außergewöhnlichen Gentlemen)
• Christian Rode (Robin Hood - König der Diebe SE)
• Klaus Sonnenschein (Verlockende Falle / Forrester: gefunden)
• Engelbert von Nordhausen (Sag niemals nie [neue Szenen])
• Wolfgang Dehler (Leben und lieben in L.A.)
• Gerhard Paul (Mit Schirm, Charme und Melone)
• Manfred Wagner (Der erste Ritter / The Rock - Fels der Entscheidung)
• Gert-Günther Hoffmann (Liebesgrüße aus Moskau / Goldfinger / Die Strohpuppe / Ein haufen toller Hunde / Feuerball / Simson ist nicht zu schlagen / Man lebt nur zweimal / Shalako / Verflucht bis zum jüngsten Tag / Der Anderson-Clan / Diamantenfieber / Sein Leben in meiner Gewalt / Mord im Orient-Express / Der Wind und der Löwe / Der Mann, der König sein wollte / Robin und Marian / Öl - Der nächste Mann / Die Brücke von Arnheim / Explosion in Cuba / Der große Eisenbahnraub / Meteor / Time Bandits / Outland - Planet der Verdammten / Am Rande des Abgrunds / Sag niemals nie / Highlander - Es kann nur einen geben / Der Name der Rose / Untouchables - Die Unbestechlichen / Presidio / Indiana Jones und der letzte Kreuzzug / Family-Businness / Das Russlandhaus / Jagd auf Roter Oktober / Highlander 2 / Robin Hood - König der Diebe / Medecine Man - Die letzten Tage von Eden /  Die Wiege der Sonne / A Good Man in Africa)
• Klaus Kindler (James Bond jagt Dr. No / Im Sumpf des Verbrechens)
• Mario Adorf (Dragonheart)
• Horst Naumann (Camelot - Der Fluch des goldenen Schwertes)
• Horst Schön (Flammen am Horizont)
• Michael Cramer (Die Uhr läuft ab)
• Michael Chevalier (Zardoz)
• Heinz Drache (Marnie)
• Heinz Petruo (Der längste Tag)
• Arnold Marquis (Tarzans größtes Abenteuer)
• Gudo Hoegel (Das Geheimnis der verwunschenen Höhle)
• Ingo Allbrecht (Die Peitsche)
• Benno Gellenbeck (Duell am Steuer - Hell Drivers)
• Max Eckard (Das rote Zelt)

• Wolfgang Lukschy (12 Uhr Mittags / Der Garten des Bösen)
• Heinz Engelmann (Vera Cruz / Der Mann aus dem Westen / Der Galgenbaum/ Sie kamen nach Cordura)
• Wilhelm Borchert (Der Held der Prärie / Lockende Versuchung)
• Peter Pasetti (Schiffbruch der Seelen / Wem die Stunde schlägt)
• Claus Biederstädt (Serenade zu dritt)
• Klaus Kindler (Der Westerner [neue Synchro])
• Siegfried Schürenberg (In die Falle gelockt [alte Synchro])
• Wolf Martini (Die Teufelsbrigade)
• Lothar Blumhagen (Die merkwürdige Zähmung...)
• Gerhard Garbers (Marocco [Neusynchro])
• Hartmut Reck (Der General starb im Morgengrauen / Peter Ibbetson / Blaubarts achte Frau)

Bill Cosby

• Engelbert v. Nordhausen (Cosby Show [Pro 7] / Cosby / Bill Cosby & Kids / Die Rückkehr der Superspione / Family Guy "Stinkreich")
• Joachim Kemmer (Bill Cosbys Familienbande [ZDF])
• Wolfgang Völz (Ghost Dad)
• Edgar Ott (Tennisschläger und Kanonen / Lieber Tennis als Kanonen)

• Frank Glaubrecht 
• Heiner Lauterbach (Untouchables)
• Ulrich Gressieker (Silverado)
• Joachim Tennstedt (Das Feld der Träume)
• Sigmar Solbach (American Flyers)

• Hartmut Reck (Leslie Nielsen ist sehr verdächtig)
• Werner Ehrlicher (Tage voller Blut - Die Bestie von Dallas)
• Joachim Kerzel (20000 Meilen unter dem Meer [1996] / Los Angeles Police - Tod auf dem Freeway)
• Berno von Cramm (Für alle Fälle Amy)
• Norbert Gescher (Sabrina [1995])
• Horst Schön (Inspektor Janek und der Broadwaymörder)
• Otto Mellies (Hot Shots 2)
• Eckart Dux (Nur die See kennt die Wahrheit / Viel Kohle im Kaffee)
• Harald Leipnitz (Leviathan / Der Chef)
• Friedrich W. Bauschulte (Rambo 1-3)
• Edgar Ott (Auf den Schwingen des Adlers)
• Jochen Schröder (Dschungel des Bösen / Preis der Leidenschaft)
• Niels Clausnitzer (Flamingo Kid / Verschollen im Weltraum)
• Erik Schumann (Die Lüge - Trauerfeier für zwei Geliebte)
• Holger Hagen (Nevada-Pass)
• Herbert Stass (Catlow - Leben ums Verrecken)
• Christian Rode (Warte, bis es dunkel ist / Kanonenboot am Yangtse-Kiang)
• Claus Biederstädt (Star!)
• Rolf Schult (Paris ist voller Liebe)
• Michael Cramer (Eine zu viel im Harem)
• Manfred Andrae (Frauen der Ärzte)
• Peter Schiff (Die Möwe Jonathan)

James Cromwell

• Jochen Schröder (Star Trek - Der erste Kontakt / Deep Impact / Wehrlos - Die Tochter des Generals / Emergency Room / Species 2 / Der Anschlag)
• Franz Rudnik (L.A. Confidential / Space Cowboys / Der Junggeselle / Hör mal, wer da hämmert - "Der Ruf der Ferne")
• Hans Nitschke (Ein Schweinchen namens Babe)
• Gerhard Paul (Schweinchen Babe in der großen Stadt)
• Christian Rode (Larry Flynt - Die nackte Wahrheit)
• Lothar Blumhagen (Green Mile)
• Gerd Holtenau (Eraser)
• Rainer Brandt (Eine Leiche zum Dessert)
• Till Hagen (Schnee, der auf Zedern fällt)

Denise Crosby

• Katja Nottke ("Tasha Yar" Raumschiff Enterprise DNJ [ZDF-Folgen])
• Martina Treger ("Tasha Yar" Raumschiff Enterprise DNJ [Sat.1-Folgen])
• Birgit Edenharter ("Sela" Raumschiff Enterprise DNJ [Sat.1-Folgen])
• Ulrike Lau (Matlock - "Mörder auf der Flucht")
• Marietta Meade (Für alle Fälle Amy - "Mit Wort und Tat")
• Angelika Kory (Superman - Die Abenteuer von Lois und Clark)
• Evelyn Maron (Friedhof der Kuscheltiere)

• Thomas Vogt (A Beatiful Mind)
• Thomas Fritsch (Gladiator / Lebenszeichen) 
• Oliver Stritzel (Insider / Mystery – New York: Ein Spiel um Ehre)
• Tobias Meister (L.A. Confidential)
• Lutz Mackensy (Virtousity)
• Ronald Nitschke (Schneller als der Tod)

• Patrick Winczewski (Eyes Wide Shut / Magnolia / Mission: Impossible 2 / Vanilla Sky)
• Stephan Schwartz (Top Gun / Die Farbe des Geldes / Cocktail / Rain Man / Geboren am 4. Juli / Tage des Donners / Eine Frage der Ehre / In einem fernen Land / Die Firma / Interview mit einem Vampir / Mission: Impossible 1)
• Frank Schaff (Jerry Maguire)
• Torsten Sense (Der richtige Dreh)
• Nicolas Wilcke (Legende)
• Martin Halm (Lockere Geschäfte)

• Joachim Tennstedt (Harry & Sally / City Slickers / Forget Paris / Harry außer sich / Reine Nervensache 1+2 / America's Sweethaerts)
• Kai Taschner (Hamlet)
• Friedrich G. Beckhaus (Die Braut des Prinzen)

• Thomas Fritsch (Scary Movie 2 / Die drei Musketiere / Muppet's - Die Schatzinsel / Faule Tricks und fromme Sprüche / Sorted)
• Eberhard Haar (Rugrats auf Achse)
• Rainer Schöne (Drei Engel für Charlie)
• Bernd Schramm (McHale's Navy / Shadow und der Fluch des Khan)
• Gerhard Marcel (Stephen Kings "Es")
• Raimund Krone (Jagd auf Roter Oktober)
• Jürgen Kluckert (Legende)
• Engelbert von Nordhausen (Alle Mörder sind schon da)
• Manfred Lehmann (Loaded Weapon 1 /Titanic ´'96)
• Lutz Mackensy (Oscar / Doom Runners / Attila - Der Hunne)
• Christoph Bantzer (Drei Mann ín einem Boot)
• Reent Reins (Der Todesschrei)
• Tommi Piper (Times Square)
• Frank Glaubrecht (Annie)
• Andreas Mannkopff (Oliver Twist)
• Hermann Ebeling (Die einzig wahre und wunderbare Geschichte von Santa Claus)
• Hans Jürgen Wolf (Die Addams Familie und die lieben Verwandten)
• Ekkehardt Belle (Wolf Girl)

Jamie Lee Curtis

• Uta Hallant (Ein Fisch namens Wanda / Wilde Kreaturen)
• Dagmar Heller (Halloween H20 / Der Schneider von Panama)
• Daniela Hoffmann (True Lies)
• Constanze Engelbrecht (Halloween - Die Nacht des Grauens)
• Katharina Lopinski (Forever Young)
• Karin Buchholz (Freaky Friday)

Tony Curtis

• Herbert Stass (Drei Matrosen in Paris / Der eiserne Ritter von Falworth / Männer, Mädchen und Motoren / Die purpurrote Maske / Mr. Cory / Unternehmen Petticoat / Urlaubsschein nach Paris / Ein charmanter Hochstapler / Der Außenseiter / Spartacus / Zusammen in paris / ...und ledige Mädchen / Monsieur Cognac / Goodbye Charlie / Arrividerci Baby / Boeing, Boeing / Monte Carlo Rallye / Der Frauenmörder von Boston / Der letzte Tycoon / Ein reizender Fratz / Mord im Spiegel)
• H.W. Bussinger (Jackie Brown)
• Rainer Brandt (Die Zwei / Bandit – Ein ausgekochtes Schlitzohr und eine kühle / Title Shot - Der Killer lauert am Ring / Taras Bulba / Hilfe ich bin eine männliche Jungfrau)
• Lothar Blumhagen (Gefangene Liebe / Parsifals überirdische Himmelszeitung / Mumie - Tal des Todes)
• Erik Schumann (Der Schläger von Chicago / Manche mögen's heiß / Roseanne)
• Eckart Dux (Der Keuschheitsgürtel / Die Bären sind nicht mehr zu bremsen / Zwei Gauner in der Wüste / Christmas in Conneticut)
• Jochen Striebeck (Highway Hunter / King of the City)
• Joachim Kemmer (Insignifiance / Shaft [Serie] / Hilfe ich bin eine männliche Jungfrau)
• Harald Juhnke (Wenn die Kugeln rollen / Ein Colt für alle Fälle)
• Holger Hagen (Geerbte Todesangst)
• Randolf Kronberg (Movolia)
• Wolfgang Kieling (Das Millionengesicht)
• Klaus Kindler (Der Gangsterboss von New York / Der Manitou)
• Harald Leipnitz (Zwei Kerle aus Granit)
• Claus Biederstaedt (Die nackten Tatsachen)
• Michael Chevalier (Der Graf von Monte Christo [1974])
• Michael Cramer (Das große Rennen rund um die Welt), 
• G.G. Hoffmann (Flucht in Ketten / Die Wikinger)
• Reent Reins (Rivalen)
• Paul-Edwin Roth (Dein Schicksal in meiner Hand / Trapez)
• Klaus Schwarzkopf (Winchester 73 / Brückenkopf X)
• Sebastian Fischer (Seine letzte Chance)
• Frank Glaubrecht (Die Diebe von Marschan)
• Stephan Schwartz (Spartacus [neue Szenen])

Joan Cusack

• Philine Peters-Arnolds (In & Out / Die Waffen der Frauen / Verrückte Zeiten / My Blue Heaven / Nine Months / Grosse Point Blank / Arlington Road / A Smile Like Yours / School of Rock)
• Ulrike Möckel (Die Braut, die sich nicht traut / High Fidelity)
• Christin Marquitan (Looney Tunes - Back in Action)
• Susanne von Medvey (Wo dein Herz schlägt)

• Andreas Fröhlich (Con Air / Ein Mann, ein Mord / Turbulenzen / High Fidelity / Being John Malkovich / Bullets Over Broadway / Weil es dich gibt)
• Pierre Peters-Arnolds (City Hall)
• Patrick Winczewski (Schatten und Nebel / Grifters / Anastasia)
• Charles Rettinghaus (Der Preis der Macht / Willkommen in Wellville)
• Nicolas Wilcke (Der Volltreffer)
• Christian Tramitz (Class)
• Torsten Sense (Stand by me)

Peter Cushing

• Friedrich Schönfelder (Krieg der Sterne / Schreckenshaus des Dr. Death / Dracula jagt Mini-Mädchen)
• Erich Fiedler (Der Hund von Baskerville)
• Erich Schellow (Dracula [1958] / Die Rache der Pharaonen)
• Paul Klinger (Dracula und seine Bräute)
• Klaus Miedel (Mit Schirm Charme und Melone - "Noch einmal Roboter")

D...

Willem Dafoe

• Randolf Kronberg (Speed 2 / White Sands / Body of Evidence / Mississippi Burning / eXistenZ / Tom & Viv / Shadow of the Vampire / Die Simpsons – "Lisas geheimer Krieg")
• Reiner Schöne (Spider-Man / Irgendwann in Mexiko)
• Ronald Nitschke (Auto Focus)
• Wolfgang Condrus (American Psycho)
• Manfred Lehmann (Geboren am 4. Juli / Das Kartell / Die Nacht und der Augenblick / Animal Factory)
• Gudo Hoegel (Der englische Patient / Der blutige Pfad Gottes)
• Joachim Kemmer (Leben und sterben in L.A.)
• Lutz Mackensy (Die letzte Versuchung Christi)
• Christian Brückner (Platoon)
• Thomas Petruo (Wild at Heart)
• Jan Odle (Basquiat)

• Lutz Riedel (Der Hauch des Todes / Lizenz zum Töten / Cleopatra [2000] / Mein Liebling, der Tyrann)
• Jürgen Zartmann (Scarlett)

• Matthias Hinze (Good Will Hunting / Der Soldat James Ryan / Der talentierte Mr. Ripley / Dogma / All die schönen Pferde / Ocean's 11 / Will & Grace – "Der Chorknabe vom falschen Ufer")
• Simon Jäger (Der Regenmacher)

• Norbert Gescher (Rebecca [1997] / Eine demanzipierte Frau / Good Morning Babylon / Die letzten Tage in Kenya / Die vergessene Insel / Mord unter südlicher Sonne / Zwischenleben  / Last Action Hero)
• Randolf Kronberg (Swimming Pool / Das Phantom der Oper / Sturmhölle [=Im Auge des Hurricane])
• Reinhard Kuhnert (Alien 3)
• Lothar Blumhagen (Auf der Suche nach dem goldenen Kind)
• Christian Rode (Michael Collins / Gosford Park)
• Hartmut Becker (Teufel im Paradies)
• Berno von Cramm (Die geheime Seite der Stadt)
• Boris Tessmann / H.J. Wolff (Space Truckers)
• ??? (In tödlicher Mission)

Claire Danes

• Nana Spier (The Hours / Romeo & Julia / Mod Squad / Brokedown Palace / It's all about love) 
• Judith Brandt (Der Regenmacher)
• Jennifer Böttcher (U-Turn)
• Sascha Icks (Betty und ihre Schwestern)
• Solvig Duda (Willkommen im Leben)

Jeff Daniels

• Wolfgang Condrus (Speed / Pleasantville)
• Peer Augustinski (Dumm und dümmer)

Don S. Davis

• Wolfgang Völz (Twin Peaks)
• Gerhard Paul (Atomic Train / Stargate SG-1)
• Hans Sievers (Schnappt den Doppelgänger)
• Michael Telloke (Outer Limits)
• Peter Musäus (I-Man)
• ??? (Akte X)

Geena Davis

• Joseline Gassen (Thelma and Louise)
• Sabina Trooger (Tödliche Weihnachten [=The Long Kiss Goodnight] / Die Piratenbraut)
• Sabine Thiesler (Die Fliege [1985])
• Marietta Meade (Stuart Little 1+2)

Roxann Dawson

• Arianne Borbach (Star Trek - Voyager)
• Katherine Gräfe (Matlock - "Plädoyer für einen Anwalt")

Doris Day

• Edith Schneider (Als das Licht ausging / Das Teufelsweib von Texas / Caprice / Bitte nicht stören! / Spion in Spitzenhöschen / Schick mir keine Blumen / Spiel mit mir / Was diese Frau so alles treibt / Ein Hauch von Nerz / Ein Pyjama für zwei / Mitternachtsspitzen / Bettgeflüster / Meisterschaft im Seitensprung / Mit mir nicht, meine Herren / Babys auf Bestellung / Reporter der Liebe / Der Mann, der zu viel wusste)
• Tilly Lauenstein (Mord in den Wolken / Tyrannische Liebe)
• Margot Leonard (Man soll nicht mit der Liebe spielen)
• Tina Eilers (Mein Traum bist du / Zaubernächte in Rio)

• Gerd Martienzen (Wenn Louis eine Reise tut / Gendarm von St. Tropez / Louis, das Schlitzohr [=Scharfe Sachen für Monsieur] / Fantomas / Fantomas bedroht die Welt / Die große Sause [=Drei Bruchpiloten in Paris] / Balduin, der Ferienschreck [=Brausekopf mit den Sausebeinen] / Balduin, das Nachtgespenst [=Oscar lässt das Sausen nicht] / Balduin, der Heiratsmuffel / Alles tanzt nach meiner Pfeife / Louis taut auf / Balduin, der Sonntagsfahrer / Hasch mich, ich bin der Mörder [=Louis mit dem Leichentick] / Louis in geheimer Mission [=Baldiun, der Schrecken von St. Tropez] / Die dummen Streiche der Reichen / Die Abenteuer des Rabbi Jakob / Brust oder Keule)
• Klaus Miedel (Scharfe Kurven für Madame / Balduin, der Geldschrankknacker / Der Gendarm vom Broadway / Oscar)
• Peter Schiff (Karambolage / Der Querkopf / Louis' unheimliche Begegnung mit den Außerirdischen / Louis, der Geizkragen / Louis und seine außerirdischen Kohlköpfe / Louis und seine verrückten Politessen)
• Anton Reimer (Fantomas gegen Interpol / Die Damen lassen bitten)
• Hugo Schrader (Das Gesetz der Straße)
• Bum Krüger (Radieschen von unten)
• Alfred Balthoff (Der tolle Amerikaner)
• Werner Lieven (Fracass, der freche Kavalier)
• Fred Maire (Fünf Glückspilze)

• Dietmar Schönherr

• Gisela Fritsch
• Christel Merian (Heinrich V.)

John DeLancie

• Hans-Werner Bussinger (Raumschiff Enterprise DNJ / Star Trek DSN – "Q – unerwünscht" / Star Trek Voyager – "Todessehnsucht" + "Die Q-Krise", "Q2" / Andromeda – "Durchs Auge mitten ins Herz" + "Der ungebetene Gast" / Special Unit 2 – "Alle hassen Halloween")
• Bodo Wolf (Air Crash – Katastrophe beim Take Off / Final Speed – Stoppt den Todeszug!)
• Claus Wilcke (Star Trek TNG [erste Video-Synchro])
• Uwe Paulsen (Matlock – "Aus Gier und Eitelkeit, Teil 1 und 2")
• Helmut Gauss (Stargate)
• Klaus Guth (Time Trax)
• Hubertus Bengsch (Die Hand an der Wiege)

Alain Delon

• Dietmar Schönherr (Christine)
• Harald Leipnitz (Nur die Sonne war Zeuge)
• Wolfgang Draeger (Halt mal die Bombe Liebling / Rocco und seine Brüder)
• Ottokar Runze (Lautlos wie die Nacht)
• Reinhard Glemnitz (Liebe 1962)
• Christian Wolff (Der Leopard / Die schwarze Tulpe / Brennt Paris? / Zwei tolle Kerle in Texas)
• Klaus Kindler (Wie Raubkatzen / Millionenraub in San Francisco / Der eiskalte Engel / Der Swimmingpool)
• Joachim Ansorge (Die Abenteurer / Der Clan der Sizilianer / Borsalino / Monsieur Klein
• Christian Brückner (Vier im roten Kreis / Der Chef / Endstation Schafott / Der Fall Serrano)
• H.W. Bussinger (Die Löwin und ihr Jäger)
• Thomas Danneberg (Scorpio, der Killer)
• Norbert Langer (Airport 80-Die Concorde)
• Frank Glaubrecht (Killer stellen sich nicht vor/ Der Kämpfer)

Benicio Del Toro

• Charles Rettinghaus (Snatch / Ärger im Gepäck)
• Tyfun Bademsoy (Die üblichen Verdächtigen)
• Torsten Michaelis (Traffic)
• Ekkehardt Belle (Lizenz zum Töten)

Catherine Deneuve

• Helga Trümper (Standardstimme)
• Senta Berger (Acht Frauen)

Robert DeNiro

• Christian Brückner
• Joachim Kerzel (Angel Heart / Brazil / Untouchables - Die Unbestechlichen / Es war einmal in Amerika [In der Neusynchro spricht Christian Brückner] / Gefährliche Beichte / Der Liebe verfallen)
• Eckart Dux (1900)
• Martin Umbach (Das letzte Spiel)
• Rolf Zacher (Hexenkessel)
• Claus Jurichs (Wo Gangster um die Ecke knallen)
• Jürgen Clausen (Bloody Mama)

• Jochen Striebeck (Nostromo / Angeklagt - Ein Vater unter Verdacht / Jack Reed / Herz im Zwiespalt /Die Bombe / Der Chaos-Express)
• Heinz-Theo Branding (Rambo)
• Klaus Sonnenschein (FX - Tödliche Tricks / Fail Safe)
• Arthur Brauß (FX 2 - Die tödliche Illusion)
• Hermann Ebeling (Aus Mangel an Beweisen)
• Edgar Ott (Gorky Park)
• Werner Ehrlicher (Romeo und Julia)

Gerard Dépardieu

• Manfred Lehmann (Vidocq / Vatel / Ein Mann sieht rosa / Asterix und Obelix - Mission Kleopatra / Asterix und Obelix gegen Cäsar / Napoleon / Les Miserables / Der Mann in der eisernen Maske / Green Card / Balzac / Die Auferstehung des Colonel Chabert / Der Graf von Monte Christo / Bogus / Der Geheimagent / Mein Vater, der Held / 1492 / Weh mir / Daddy Cool / Der Schutzengel / Elisa / Die siebente Saite / Wahl der Waffen / Den Mörder trifft man Buffet / Danton / Eine Frau zum Verlieben / Der Bulle von Paris / Abendanzug / Die Flüchtigen / Nächtliche Sehnsucht / Zu schön für Dich )
• Christian Brückner (Die Ausgebufften / Ganz so schlimm ist er auch nicht / Zwei irre Spaßvögel)
• Wolfgang Pampel (Die Frau nebenan / Süßer Wahn / Frau zu verschenken / Der Loulou / Der Hornochse und sein Zugpferd / Die Sonne Satans / Die Wiederkehr des Martin Guerre)
• Thomas Danneberg (Vincent, Francois, Paul und die anderen / Die letzte Frau / Die wilden Mahlzeiten)
• Gerd Böckmann (Die letzte Metro)
• Klaus Kindler (1900 / Hurricane Rosie)
• Reinhard Glemnitz (Quartett Bestial)
• Heiner Lauterbach (Barocco - Mord um Macht)
• Randolf Kronberg (Affentraum / I Want To Go Home)
• Sebastian Fischer (Camille Claudel / Cyrano von Bergerac)
• Uwe Friedrichsen (Mein Vater, das Kind / Berenice)

• David Nathan (Das geheime Fenster / Irgendwann in Mexiko / Blow / Astronaut's Wife / Chocolat / Sleepy Hollow / Donny Brasco / Fear and Loathing in Las Vegas / Don Juan de Marco / Gegen die Zeit / Dead Man)
• Markus Off (Fluch der Karibik)
• Phllipp Moog (Ed Wood)
• Florian Halm (Edward mit den Scherenhänden / Die neun Pforten)
• Nicolas Wilcke (Nightmare - Mörderische Träume)
• Boris Tessmann (21 Jump Street)
• Andreas Fröhlich (Benny & Joon)
• Marek Erhardt (The Brave)

• Gerd Duwner (immer bis zu seinem Tod 1996)
• Klaus Jepsen (Schnappt Shorty! / L.A. Confidential)
• Klaus Sonnenschein (Batmans Rückkehr / Mars Attacks! / Der Regenmacher / Matilda / Der Fall Mona / Big Fish)

• Kathrin Fröhlich (Die Hochzeit meines besten Freundes / Verrückt nach Mary / Lebe lieber ungewöhnlich / Drei Engel für Charlie / Vanilla Sky / Gefühle, die man sieht)
• Bettina Weiß (Fear and Loathing in Las Vegas / Die Maske)

Leonardo DiCaprio

• Gerrit Schmidt-Foss (Gangs of New York / Catch Me If You Can / The Beach / Celebrity / Titanic / Mann in der eisernen Maske, Der / Romeo und Julia [1996])
• Philipp Brammer (Marwins Töchter)
• David Nathan (Gilbert Grape / Total Eclipse)
• Kim Hasper (Jim Carroll)
• Simon Jäger (Schneller als der Tod)

• Marco Kröger (Der Soldat James Ryan / Triple XXX)
• Martin Kessler (Pitch Black / The Fast and the Furious)
• Charles Rettinghaus (Risiko - Der schnellste Weg zum Reichtum / Knockaround Guys / Extreme Rage)

Marlene Dietrich

• Tilly Lauenstein (Zeugin der Anklage / Schöner Gigolo, armer Gigolo)
• Ingeborg Grunewald (Die rote Lola)
• Eva Eras (Engel der Gejagten)
• Gisela Breiderhoff (Die Freibeuterin / Der große Bluff [alte Synchro])
• Eleonore Noelle (Das Urteil von Nürnberg)
• Karin Eickelbaum (Marocco [TV-Synchro] / Der große Bluff [TV-Synchro])

Matt Dillon

• David Nathan (In & Out)
• Charles Rettinghaus (Verrückt nach Mary)
• Christain Tramitz (Wild Things / Eine Nacht bei Mc Cool's)
• Romald Nitschke (Rumble Fish)

• Christian Weygand (Criminal Intent)
• Benjamin Völz (Psycho [1998])
• Oliver Mink (The Cell)
• Alexander Duda (Ed Wood)

James Doohan

• K.E. Ludwig (Raumschiff Enterprise / Star Trek 1-7 / Raumschiff Enterprise DNJ – "Besuch von der alten Enterprise" / Raumschiff Enterprise TAS [Video-Synchro])
• Kaspar Eichel (Star Trek 1+2+6 [neue Szenen])
• Manfred Petersen (Raumschiff Enterprise [neue Szenen])
• Thomas Danneberg (Die Enterprise)

Stephen Dorff

• Alexander Brem (Blade / Blood & Wine)
• Silvan Leirich (FearDotCom)
• Florian Halm (Riders)

Michael Dorn

• Raimund Krone (Raumschiff Enterprise DNJ / Star Trek DSN) / Star Trek 7-10)
• Marcel Gerhard (Star Trek DNJ [erste Video-Synchro])
• Tilo Schmitz (Outer Limits)
• Ulf Söhmisch (Star Trek 6)

Kirk Douglas

• Arnold Marquis (Queenie / Archie und Harry / Die Bankiers / Eddie Macons Flucht / Der Weg nach Westen / Spartacus / Die Gewaltigen / Duell in Mexiko / Der schnelle Weg zum Jenseits / Eddie Macons Flucht / Die Wikinger / Auftrag Mord / Der letzte Zug von Gun Hill / El Perdido / Einsam sind die Tapferen / Sieben Tage im Mai / Erster Sieg / Schatten des Giganten / Das Licht am Ende der Welt / Scalawag / Männer des Gesetzes / Unternehmen Entebbe / Kaktus-Jack)
• Klaus Kindler (Ein Sohn kehrt zurück / Saturn 3 - Saturn City)
• Bernd Vollbrecht (Tote tragen keine Karos)
• Holger Hagen (Greedy - Erben will gelernt sein)
• Rene Deltgen (Polizeirevier 21 / Reporter des Satans / Zwei rechnen ab)
• Gottfried Kramer (Der letzte Countdown)
• Helmo Kindermann (Inferno 2000)
• Hartmut Reck (Andersons Rache)
• Hansjörg Felmy (Zwei dreckige Halunken)
• Lothar Blumhagen (Kennwort "Schweres Wasser" / Stoßtrupp Telemark)
• Heinz Drache (Stadt ohne Mitleid / Der Fuchs geht in die Falle / Die Totenliste)
• Horst Niendorf (Das Arrangement / Fremde, wenn wir uns begegnen)
• Wolfgang Kieling (Vincent van Gogh / Zwei Wochen in einer anderen Stadt)
• Friedrich Joloff (Den Hals in der Schlinge)
• G.G. Hoffmann (Wege zum Ruhm / Mit stahlharter Faust)
• Siegfried Schürenberg (Die Fahrt des Odysseus)
• Günther Pfitzmann (20.000 Meilen unter dem Meer)
• Rolf Schult (Der weite Himmel)
• Carl Raddatz (Stadt der Illusionen)

• Volker Brandt (Die Straßen von San Francisco / Auf der Jagd nach dem grünen Diamanten / Auf der Jagd nach dem Juwel vom Nil / A Chorus Line / Eine verhängnisvolle Affäre / Wall Street / Black Rain / Falling Down / Wie ein Licht in dunkler Nacht / Basic Instinct / Der Rosenkrieg / Hallo, Mr. President / The Game / Der Geist und die Dunkelheit / Ein perfekter Mord / Die WonderBoys / Traffic / Sag' kein Wort / Eine Nacht bei McCools / Ein ungleiches Paar / Smoke & Mirrors / Es bleibt in der Familie)

• Charles Rettinghaus (Die Wonderboys / Friends & Lovers / Auf der Jagd / Danger Zone / Home for Holidays / Restoration / Short Cuts / Air America)
• Tobias Meister (Bowfinger /Jenseits der Träume / Natural Born Killers / Heart and Souls / Unter Null / The Pick-up Artist )
• Andreas Fröhlich (One Night Stand)
• Leon Boden (Hail Caesar)
• Bodo Wolf (Black and White)
• Lutz Mackensy (Chaplin)
• Michael Nowka (Soapdish)
• Thomas Petruo (1969)
• Nicolas Wilcke (Johnny be Good)
• Dietmar Wunder (Ally McBeal)

Richard Dreyfuss

• Norbert Gescher
• Lutz Mackensy (Oliver Twist / Duddy will hoch hinaus)
• Udo Schenk (Bullet Point)
• Frank Glaubrecht (Nuts - Durchgedreht / Was ist mit Bob? / Der Gefangene der Teufelsinsel / Stummer Schrei)
• Klaus Kindler (Nahaufnahmen)
• Arne Elsholtz (Jagd auf Dillinger)
• Hans-Georg Panczak (American Graffiti)
• Axel Malzacher (Der weiße Hai [Neusynchro 2004])

• Benjamin Völz (Akte X / Die Simpsons – "Die Akte Springfield" / Zurück zu dir / Playing God / Evolution / Zoolander / Die einsamen Schützen)
• Torsten Sense (Kalifornia)
• Stephan Schwarz (Wilde Orchidee 3)
• Charles Rettinghaus (Twin Peaks)

• Hans-Jürgen Dittberner (Dallas / Family Guy – "Der letzte Knall" / Eine starke Familie)
• Helmut Zierl (Der Mann aus Atlantis)

Kirsten Dunst

• Marie Bierstedt (Spider-Man)
• Stefanie Beba (Girls United / Strike - Mädchen an die Macht)
• Katja Primel (Wag the Dog)
• Laura Maire (Interview mit einem Vampir)
• Natascha Petz (Small Soldiers)

Faye Dunaway

• Renate Küster (Die drei Tage des Condor / Doc / Little Big Man / Thomas Crown ist nicht zu fassen / Bonnie & Clyde)
• Judy Winter (Chinatown)
• Rosemarie Kirstein (Flammendes Inferno [alte Version] / Die drei Musketiere [1973] / Ölrausch in Oklahoma / Die Augen der Laura Mars)

Robert Duvall

• Friedrich G. Beckhaus (Tage des Donners / Deep Impact / Zivilprozess / Nur noch 60 Sekunden)
• Hartmut Reck (Falling Down / Die Killer-Elite / Der Clan / The 6th Day / Network)
• Norbert Langer (Kein Koks für Sherlock Holmes / Der Pate)
• Heinz Drache (Apocalypse Now)
• Gerd Martienzen (Sinola)
• Edgar Ott (Der Adler ist gelandet)
• Rolf Schult (Countdown - Start zum Mond)
• Reiner Schöne (Apocalypse Now [neue Szenen])

E...

 Clint Eastwood

• Joachim Höppner (Blood Work)
• Klaus Kindler (Mr. Ed / Für eine Handvoll Dollar / für ein paar Dollar mehr / Dirty Harry 2: Calahan / Dirty Harry 3: Der Unerbittliche / Dirty Harry kommt zurück / Dirty Harry 5 - Das Todesspiel / Den letzten beißen die Hunde / Der Texaner / Der Mann, der niemals aufgibt / Flucht von Alcatraz / Bronco Bill / Honkytonk Man / Ciyt Heat - Der Bulle und der Schnüffler / Heartbreak Ridge / Pink Cadillac / Weißer Jäger, schwarzes Herz / Rookie - Der Anfänger / Erbarmungslos / Perfect World / In the Line of Fire - Die zweite Chance / Casper / Absolute Power / Ein wahres Verbrechen / Space Cowboys)
• Rolf Schult (Dirty Harry 1 / Ein Fressen für die Geier / Sadistico / Westwärts zieht der Wind)
• Gert-Günther Hoffmann (Zwei glorreiche Halunken / Hängt ihn höher)
• Michael Cramer (Coogans grosser Bluff / Betrogen / Sinola / Im Auftrag des Drachen / Ein Fremder ohne Namen)
• Herbert Stass (Agenten sterben einsam)
• Michael Chevalier (Stoßtrupp Gold)

Chris Elliott 

• Andreas Fröhlich (Verrückt nach Mary)
• Axel Malzacher (Und täglich grüßt das Murmeltier)

Shannon Elizabeth

• Marie Bierstedt (13 Geister)
• Dascha Lehmann (American Pie)
• Sonja Scherff (Scary Movie)

Cary Elwes

• Ingo Albrecht (Twister / ...denn zum Küssen sind sie da / Der Dummschwätzer)
• Nicolas Wilcke (Die Braut des Prinzen)
• Patrick Winczewski (Hot Shots -Die Mutter aller Filme)
• Axel Malzacher (Robin Hood - Helden in Strumpfosen)
• Norbert Langer (Bram Stoker's Dracula)
• Frank Schaff (Shadow of the Vampire)

F...

Peter Falk

• Uwe Friedrichsen (Columbo [erste TV-Synchro; nur "Mord nach Rezept" und "Lösegeld für einen Toten"])
• Klaus Schwarzkopf (Columbo [zweite TV-Synchro] / Die Braut des Prinzen / Zwei in Teufels Küche / Versuchs doch mal mit meiner Frau / Sterben und leben lassen / Vibes)
• Claus Biederstädt (Columbo [dritte TV-Synchro] / Kesse Bienen auf der Matte)
• Horst Sachtleben (Columbo [vierte TV-Synchro] / Das große Dings bei Brinks / Die Sunny Boys / Die vergessene Welt)
• Hans Sievers (Columbo [Video-Sychro; TV-Fassungen alle mit Klaus Schwarzkopf umvertont] )
• Wolfgang Gruner (Die unteren Zehntausend / Das große Rennen rund um die Welt)
• Peer Schmidt (Sieben gegen Chicago)
• Harald Juhnke (Eine Leiche zum Dessert / Der Schmalspurschnüffler)
• Wolfgang Völz (Julia und ihr Liebhaber)

• Stefan Fredrich (Die Coneheads / Fast Helden / Tommy Boy / Black Sheep)
• Andreas Mannkopff (Beverley Hills Ninja - Die Kampfwurst)
• Frank-Otto Schenk (Billy Madison)

Colin Farrell

• Florian Halm (Nicht auflegen)

Mia Farrow

• Traudel Haas (Rosemaries Baby / Der große Gatsby / Eine Hochzeit / Hurricane / Miami Rhapsody / Das letzte Einhorn)
• Dagmar Heller (Verbrechen und andere Kleinigkeiten / Hannah und ihre Schwestern / The Purple Rose of Cairo / Eine Sommernachts-Sexkomödie / Broadway Danny Rose)
• Cornelia Meinhardt (Tod auf dem Nil)

Fernandel

• Alfred Balthoff (Don Camillo und Peppone / Don Camillos Rückkehr / Genosse Don Camillo)
• Klaus W. Krause (Hochwürden Don Camillo / Geld oder Leben / Sein letzter Freund)

Terry Ferrell

• Maja Dürr (Star Trek DSN)
• Kathrin Fröhlich (Becker)
• Irina Wanka (Karussell der Puppen)

• Cornelia Meinhardt (Mrs. Doubtfire / Forrest Gump / Emergency Room)
• Katharina Lopinski (Wo dein Herz schlägt)
• Joseline Gassen (Ein ausgekochtes Schlitzohr 1+2)
• Susanna Bonasevicz (Helden von heute / Um Kopf und Kragen /Jagd auf die Poseidon)

Joseph Fiennes

• Frank Schaff (Shakespeare in Love / Elizabeth / Duell - Enemy at the Gates)
• Stephan Schwartz (Luther)

Ralph Fiennes

• Udo Schenk (Roter Drache / Der englische Patient / Sunshine - Ein Hauch von Sonnenschein / Der Todesvogel)
• Tobias Meister (Strange Days)
• Peter Flechtner (Mit Schirm, Charme und Melone)
• Ulrich Matthes (Quiz Show)
• Peter Färber (Schindlers Liste)

• Jochen Striebeck (Big Fish)
• Roland Hemmo (Traffic - Die Macht des Kartells)
• Joachim Kerzel (Breakfast of Champions / Wolfen / Erin Brockovich)
• Claus Biederstädt (Mord im Orient-Express / Zwei auf gleichem Weg)
• Holger Hagen (Miller's Crossing)
• Harald Leipnitz (Tom Jones - Zwischen Bett und Galgen)
• Peer Schmidt (Ein erfolgreicher Blindgänger)
• Rainer Brandt (Samstagnacht bis Sonntagmorgen)

Linda Fiorentino

• Anke Reitzenstein (Men in Black / Ein heißer Cop / Shout / Geboren in Queens)
• Martina Treger (Dogma / Die letzte Verführung)
• Heike Schrötter (Crazy for you / Zeit nach Mitternacht / Gotcha)
• Sabina Trooger (Flirt mit einem Serienkiler)
• Ulrike Möckel (Unforgettable)
• Carin Tietze (Good Vibrations)
• Madeleine Stolze (Die dicke Vera)
• Uta Hallant (Jade)

Laurence Fishburne

• Thomas Vogt (Mystic River / Matrix 1-3)
• Oliver Stritzel (Im Sumpf des Verbrechens)
• Ingo Albrecht (Event Horizon / Fled / Harlem NYC)
• Joachim Tennstedt (Apocalypse Now)
• Reinhard Brock (Othelllo)
• Reiner Brandt (Rumble Fish)
• Bernd Stephan (Red Heat)
• Marco Kröger (Tuskegee Airman)

• Judy Winter (Einer flog über das Kuckucksnest)
• Regina Lemnitz (Star Trek - Deep Space Nine / Practice – Die Anwälte)
• Barbara Adolph (Eiskalte Engel)
• Christel Merian (Tryst / Virtuosity / High School High / Das Kind einer anderen / Heartless)

Calista Flockhart

• Daniela Hoffmann (Ally McBeal / Gefühle, die man sieht)
• Maud Ackermann (The Birdcage / Ein Sommernachtstraum)

 Errol Flynn

• Hans Nielsen (Robin Hood, König der Vagabunden / Ein Mann der Tat / Herr des wilden Westens [Kinosynchro] / Liebesabenteuer des Don Juan / Der Held von Burma)
• Wolfgang Lukschy (Kim - Geheimdienst in Indien / Der schwarze Prinz / Die Wurzeln des Himmels / Das Schicksal der Irene Forsyth)
• Axel Monjé (Gegen alle Flaggen / Der Freibeuter / Gentleman Jim)
• Heinz Engelmann (Jagd durch Havanna / Zwischen Madrid und Paris)
• Erik Schuman (Mr. X auf Abwegen)
• Siegmar Schneider (Montana), 
• Harald Leipnitz (Drei Schwestern aus Montana)
• Klaus Miedel (Herr der sieben Meere)
• Til Kiwe (Der Prinz und der Bettelknabe / Mit eiserner Faust)
• Manfred Tümmler ([TV-Neufassungen der Filme] Unter Piratenflagge / Herr des wilden Westens / Liebe zu viert / Günstling einer Königin)
• Sigmar Solbach ([TV-Neufassungen der Filme] Sein letztes Kommando / Die Attacke der leichten Brigade / Goldschmuggel nach Virginia / Sabotageauftrag Berlin / Aufstand in Troll Ness / Cry Wolf / Der Herr der Silberminen)
• Randolf Kronberg (Land der Gottlosen [Neusynchro])

Henry Fonda

• Wilhelm Borchert (Die zwölf Geschworenen / Warlock / Das war der wilde Westen / Der Kandidat / Der Frauenmörder von Boston / Spiel mir das Lied vom Tod / Nur noch 72 Stunden / Sie möchten Giganten sein / Zwei dreckige Halunken / Mein Name ist Nobody / Schlacht um Midway / Meteor)
• Siegmar Schneider (Krieg und Frieden / Der Stern des Gesetzes)
• Heinz Engelmann (Der falsche Mann)
• Paul Klinger (Der längste Tag)
• Carl Raddatz (Faustrecht der Prärie)
• Herbert Wilk (Befehl des Gewissens)
• O. E. Hasse (Die Falschspielerin [Kinosynchro])
• Fritz Tillmann (Bis zum letzten Mann)
• Axel Monjé (Trommeln am Mohaw [Kinosynchro])
• Arnold Marquis (Nebraska)
• Paul Edwin Roth (Gehetzt)
• Martin Hirthe (...und ledige Mädchen)
• Friedrich Schönfelder (Achterbahn)
• E.F. Fürbringer (Am goldenen See)
• Helmo Kindermann (Ritt zum Ox-Bow)
• Holger Hagen (Die Rivalin / Roots / Der tödliche Schwarm / Der Polyp - Die Bestie mit den Todesarmen)
• Jürgen Thormann (Der junge Mr. Lincoln / Trommeln am Mohawk [neue TV-Synchro] / Jesse James - Mann ohne Gesetz / Rache für Jesse James)
• Gerd Böckmann (Jezebel - Die boshafte Lady)
• Michael Schwarzmaier (Der Tod des alten Zirkuslöwen)
• Randolf Kronberg (Früchte des Zorns), 

• Petra Barthel (Jackie Brown / Lake Placid / Ein einfacher Plan / In der Abenddämmerung / Willkommen in Welville / Singles / Codename Nina / Little Buddha / Der Pate 3)
• Susanna Bonaséwicz (Weiblich, ledig, jung sucht / City Hall / Touch / 2 Mio. $ Trinkgeld / Camilla)
• Ulrike Stürzbecher (Break Up-Nackte Angst / Wilder Zauber)
• Ute Brankatsch (Doc Hollywood)

• Wolfgang Pampel (Krieg der Sterne 4-6 / Aus Mangel an Beweisen / Begegnung des Schicksals / Das Kartell / Stunde der Patrioten / Hollywood Cops / K19 - Showdown in der Tiefe / Schatten der Wahrheit / sechs Tage, sieben Nächte / Vertrauter Feind / Sabrina [1995] / Air Force One / Auf der Flucht / Indiana Jones 1-3 / Frantic / Die Waffen der Frauen / Der einzige Zeuge / Blade Runner)
• Hans-Jürgen Dittberner (American Graffity)
• Lutz Mackensy (Das tödliche Dreieck)
• Dieter B. Gerlach (Der Dialog)
• Randolf Kronberg (Grafitty 2 / Der wilde Haufen von Naverone)
• Thomas Danneberg (Ein Rabbi im Wilden Westen)
• Rainer Schmidt (Besessen)
• Frank Glaubrecht (Apocalypse Now)
• Bernd Vollbrecht (Apocalypse Now [neue Szenen])

• Hansi Jochmann
• Heidrun Barthlomäus (Nell)

• Jürgen Thormann

Vivica A. Fox

• Anke Reitzenstein (Kill Bill Vol. 1-2/ Independence Day / Tötet Mrs. Tingle / Why do Fools fall in Love / Hip Hop Hood)
• Claudia Urbschat-Mingues (Die Killerhand)
• Manuela Brandenstein (Soul Food)

Michael J. Fox

• Sven-Jürgen Hasper
• Frank Lenart (Blue in the Face)
• Jan Köster (Jede Menge Familie [=Familienbande])
• Matthias von Stegmann (Hilfe, wir werden erwachsen)

• Thomas Vogt (Star Trek VIII + IX)
• Detlef Bierstedt (Raumschiff Enterprise DNJ / Star Trek – Deep Space Nine / Star Trek – Raumschiff Voyager / Star Trek VII / Cybill – "Ein Tick mit Schuhen" / X-Factor [1. Stimme] / Roswell)
• Michael Christian (Fackeln im Sturm / X-Factor [2. Stimme])
• Michael Brennicke (Falcon Crest)
• Ortwin Speer (Matlock – "Die Königin der Nacht")
• Wolfgang Jürgen (Star Trek TNG [Video-Synchro])
• Manfred Trilling (Futurama – "Der letzte Trekki[e]")

• Thorsten Münchow (Die Mumie / Die Mumie kehrt zurück / Monkeybone / Teuflisch!)
• Christian Weygand (Eve und der letzte Gentleman)

Morgan Freeman

• Klaus Sonnenschein (Sieben / Die Verurteilten / Deep Impact / ... denn zum Küssen sind sie da / Nurse Betty / Under Suspicion)
• Jürgen Kluckert (Robin Hood - König der Diebe / Outbreak - Lautlose Killer / Außer Kontrolle / Hard Rain / High Crimes)
• Reinhard Brock (Bruce Allmächtig)
• Karl Schulz (Brubaker)

Edward Furlong

• Marius Clarén (Terminator 2 / American History X / The Animal Factory)
• Björn Schalla (Brainscan)
• Jan Panczak (Pecker / Detroit Rock City)
• Constantin von Jascheroff (Terminator 2 [neue Szenen])
• Alexander Brem (Little Odessa)
• Marcel Collé (Davor und Danach / Die Grasharfe / American Heart)
• Leonard Mahlich (Wilde Kastanien)
• Florian Kiesel (Friedhof der Kuscheltiere 2)

A | B | C | D | E | F | [G - M] | [N - Z]