Dallas
(1978-1991)
Miss Ellie: Barbara Bel Geddes - Inge Landgut / Edith Schneider (ab 1985)
Jock Ewing: Jim Davis - Joachim Cadenbach
J.R. : Larry Hagman - Wolfgang Pampel
Sue Ellen: Linda Gray - Rita Engelmann
Bobby: Patrick Duffy - Hans-Jürgen Dittberner
Pam: Victoria Principal - Beate Menner
Cliff Barnes: Ken Kercheval - Claus Jurichs
Ray Krebbs: Steve Kanaly - Jürgen Kluckert
Lucy: Charlene Tilton - Madeleine Stolze
Jenna Wade: Priscilla Beaulieu Presley - Uta Hallant
Donna Krebbs: Susan Howard - Marianne Lutz
Mark Graison: John Beck - Holger Madin
Katherine Wenthworth: Morgan Brittany - Katja Nottke
Clayton Farlow: Howard Keel - Heinz Giese
Dusty Farlow: Jared Martin - Frank Glaubrecht
Jack Ewing: Dack Rambo - Wolfgang Condrus
Jeremy Wendell: William Smithers - Heinz Petruo
Mandy Winger: Deborah Shelton - Monica Bielenstein
Sly: Debbie Renard - Evelyn Maron
Jamie Ewing: Jenilee Harrison - Eva Kryll
Jessica Montford: Alexis Smith - Beate Hasenau
Peter Richards: Christopher Atkins - Torsten Sense
Holly Harwood: Lois Chiles - Joseline Gassen
Mitch Cooper: Leigh McCloskey - Ulrich Matthes
April Stevens: Sheree ? Wilson - Alexandra Lange
Afton Cooper: Audrey Landers - mehrere Stimmen ??
Harvey Smithfield: George O. Petrie - (Im späteren Dallas-Film :F.Schoenfelder, aber nicht in der Serie) ???
Rebecca Wentworth: Priscilla Pointer - ???
Kristen Shepard: Mary Crosby - Susanna Bonasewicz ?
Patricia Shepard (Sue Ellens Mutter): ??? - (Eva Katharina Schulz ????)
Tante Lil (Mickeys Mutter) - Gudrun Genest
Priscilla Pointer - Bettina Schoen
Rinaldo Marchetta: Daniel Pilan - ???
Walt Driscoll: Ben Piazza - ???
Edgar Randolfs: Martin E. Brooks - ???
Marilee Stone: Fern Fitzgerald - ???
Mickey: ??? - Stefan Krause
Punk Anderson: ??? Edgar Ott
Warren Leeland: ??? Lothar Blumhagen
Connie (Sekretärin von Bobby, Folge 29): ??? - Gertie Honeck
Phyllis (Sekretärin von Bobby): ??? - Auch Gertie Honeck ?!
Gordon Lee: ??? - ???
Jack Ewing: Ted Shakelford - ???
Welleen Ewing: ??? - ???
Jeff Farraday (Fotograf): ??? -???
Alan (Anwalt,Folge 29): ??? - Lutz Riedel
???: Barbara Carrera -Ursula Heyer ??
???: Grace van Owen - ???
Ann McFadden: Rosemary Forsyth - ???
Dr. Kenderson: Barry Jenner - ???
Scotty Demerest: Stephen Elliot - Arnold Marquis