| Doktor Schiwago (1965) | ||
| Rolle | Darsteller | Deutsche Stimme |
| Jurij Schiwago | OMAR SHARIF | Michael Chevalier |
| Lara | JULIE CHRISTIE | Eva Pflug |
| Tonja, Jurijs Frau | GERALDINE CHAPLIN | N.N. |
| Komarowskij | ROD STEIGER | Martin Hirthe |
| Gen. Jewgraf Schiwago | ALEC GUINESS | Wilhelm Borchert |
| Alexander Gromeko | RALPH RICHARDSON | Paul Wagner |
| Pascha /"General Strelnikow" | TOM COURTENAY | N.N. |
| Anna Gromeko | SIOBHAN MC KENNA | N.N. |
| das Mädchen | RITA TUSHINGHAM | N.N. |
| Prof. Kurt | GEOFFREY KEEN | Hans Hessling |
| Rasin, Polit-Kommissar | NOEL WILLMAN | Arnold Marquis |
| Liberij, Partisanenführer | GÉRARD TICHY | Horst Niendorf |
| Kostojed, Revolutionär | KLAUS KINSKI | Gerd Martienzen |
| Amalja Gruichard | ADRIENNE CORRI | N.N. |
| Petya | JACK MAC GOWRAN | Knut Hartwig |
| Ingenieur | MARK EDEN | Gert Günther Hoffmann |
| Frau, die auf den Zug springt | LILI MURÁTI | Ursula Krieg |
| der Bolschwewik | BERNARD KAY | Claus Holm |
| alter Soldat | ERIK CHITTY | Erich Kestin |
| Studio: | MGM Synchron Berlin | |