[Home]

Feivel, der Mauswanderer
(An American Tail, 1986)

Rolle OF Deutsche Stimme

Feivel Mauskewitz     
Bridget                       
Tony Toponi              
Tiger,die Tigerkatze  
Tanya Mauskewitz    
Papa Mauskewitz      
Mama Mauskewitz    
Richard von Ratte     
Küschenschabe Digit
Gussi Mausheimer    
Henri                            Ehrenwerter John     

Phillip Glasser           
Cathianne Blore        
Pat Musick                
Dom DeLuise            
Amy Green               
Nehemia Persoff       
Erica Yohn                
John Finnegan          
Will Ryan                 
Madeline Khan         
Christopher Plummer
Neil Ross                  

Tobias Thoma
UrsulaHugo
Simon Jäger
Edgar Ott
Bianca Krahl
Jochen Schröder
Bettina Schön
Klaus Miedel
Wolfgang Ziffer
Chariklia Baxevanos
Robert Dietl
Hans Werner Hamacher

Dialogbuch: Marianne Gross
Regie: Lutz Riedel
Studio: Berliner Synchron

 

Feivel, der Mauswanderer im wilden Westen
(An American Tail: Feivel Goes West, 1991)

Rolle OF Deutsche Stimme

Feivel Mauskewitz   
Tiger, die Tigerkatze
Tanya Mauskewtiz   
Papa Mauskewitz    
Mama Mauskewitz   
Miss Kitty                 
Cat R. Raul              
Chula, die Tarantel  
Wylie Burp               

Phillip Glasser    
Dom DeLuise     
Cathy Cavadenti
Nehemia Persoff
Erica Yohn         
Amy Irving          
John Cleese       
Jon Lovitz           
James Stewart            

Timm Neu
Edgar Ott
Angelika Milster
Jochen Schröder
Bettina Schön
Regina Lemnitz
Peter Matic
Santiago Ziesmer
Siegmar Schneider

Dialoge & Regie: Lutz Riedel
Studio: Berliner Synchron

[Home]