Freitag der 13.

[Filme]

Freitag der 13. Teil 2 – Jason kehrt zurück (Friday the 13th Part 2, 1981)
Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher
Alice	Adrienne King	Reinhildt Schneider
Ginny	Amy Steel	Monika Barth
Mark	Tom McBride	Douglas Welbat
Jeff	Bill Randolph	Michael Harck
Paul	John Furey	Lutz Mackensy
Ted	Stu Charno	Jens Wawreczeck
Mutter	???	Heidi Schaffrath
Mrs. Voorhes	Betsy Palmer	Ursula Sieg
Ralph	Walt Groney	Rolf Jülich
Junger Jason	Ari Lehman	Christian Starck

...Und wieder ist Freitag der 13. (Friday the 13th Part 3, 1983)
Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher
Chriss	Dana Kimmel	Inez Günther
Rick	Paul Kratka	Leon Rainer
Andy	Jeffrey Rogers	Ulf-Jürgen Wagner
Shelly	Larry Zerner	Pierre Franckh
Debbie	Tracie Savage	Simone Brahmann
Vera	Catherina Parks	Manuela Renard
Ali	Nick Savage	Norbert Gastell
Fox	Gloria Charles	Marion Hartmann
Harold	Steve Susskind	Norbert Gastell
Chuck	???	Arnim André
Polizist	Terrence McCorry	Norbert Gastell
Mrs. Voorhees	Betsy Palmer	Karin Kernke

Freitag der 13. Teil 4 – Das letzte Kapitel (Friday the 13th Part 4 – The Final Chapter, 1984)
Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher
Trish	Kimberly Beck	Madeleine Stolze
Officer	Gene Ross	Manfred Erdmann
Tommy	Corey Feldman	Christian Wolf
Jimmy	Crispin Glover	Pierre Franckh
Paul	Alan Hayes	Pierre Peter-Arnolds
Doug	Peter Barton	Ulf-Jürgen Wagner
Samantha	Judie Aronson	Alexandra Ludwig
Rob	E. Erich Anderson	Elmar Wepper
Mrs. Jarvis	Joan Freeman	Tina Höltl
Sara	Barbara Howard	Viola Böhmelt
Axel	Bruce Mahler	Amadeus August
Ted	Lawrence Monoson	Udo Wachtveitl
Tina	Camilla More	Ilka Preiß
Terrie	Carey More	Inga Nicolai
Krankenschwester Morgan	Lisa Freeman	Uschi Wolff
Rückblick:
Alice	Adrienne King	Madeleine Stolze
Paul	John Furey	Ekkehardt Bellé
Truckfahrer	Rex Everhardt	Manfred Erdmann
Sgt. Tierney	Ronn Carroll	Manfred Erdmann

Freitag der 13. Teil 5 – Ein neuer Anfang (Friday the 13th Part 5 – A New Beginning, 1985)
Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher
Joey	Dominic Brascia	Jens Wawreczeck
Eddi	John Robert Dixon	Michael Harck
Pam	Melanie Kinaman	Monika Gabriel
Demon	Miguel A. Nunuez Jr.	Lutz Schnell
Anita	Jeré Fields	Carolin van Bergen
Jake	Jerry Pavlon	Sascha Draeger
Violet	Tiffany Helm	Marion Hilgers
Duke	Caskey Swaim	Klaus-Peter Kaehler
Matt	Richard Young	Andreas von der Meden
Ethel	Carol Lacatell	Micaela Kreißler
Sheriff	Ric Mancini	Rolf Jülich
Robin	Juliette Cummins	Claudia Schermutzky
Winni	Anthony Barrile	Fabian Harloff
Less	???	Stefan Brönnecke
Reggie	Shavar Ross	Christian Starck

Freitag der 13. Teil 6 – Jason lebt! (Friday the 13th Part 6 – Jason Lives, 1986)
Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher
Tommy	Thom Mathews	Gernot Endemann
Megan	Jennifer Cook	Carolin van Bergen
Martin	Bob Larkin	Manfred Steffen
Cort	Tom Fridley	Boris Tessmann
Rick	Wallace Merck	Michael Harck
Garris	David Keegan	Holger Mahlich
Stan	Matthew Faison	Gerd Hinze
Lenny	Alan Blumenfeld	Harald Pages
Roy	Whitney Rybeck	Helgo Liebig
Katy	Anny Ryerson	Micaela Kreißler
Lizbeth	Nancy McLoughlin	Brigitte Böttrich
Paula	Kerry Noonam	Marion Hilgers
Sissy	Renee Jones	Gabriele Libbach
Nancy	Temi Epstein	Eva Michaelis
Nikki	Darcy Demoss	Claudia Schermutzky
Polizist	Michael Swan	Achim Schülke

Freitag der 13. Teil 7 – Jason im Blutrausch (Friday the 13th Part 7 – The New Blood, 1987)
Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher
John	John Otrin	Gerd Hinze
Kate	Diana Almeida	Kerstin Draeger
Tina	Lar Park Lincoln	Claudia Schermutzky
Melissa	Susan Jenny Sullivan	Reinhildt Schneider
Prolog	Walt Gorney	Rüdiger Schulzki
Tommy	Thom Mathews	Gernot Endemann
Crews	Terry Kiser	Hans Sievers
Jane	Staci Greason	Gabriele Libbach
Michael	William Butler	Boris Tessmann
Eddi	Jeff Bennett	Sascha Draeger
Dan	Michael Schroe	Stefan Brönnecke
Polizist	???	Peter Heinreich

Freitag der 13. Teil 8 – Todesfalle Manhattan (Friday the 13th Part 8 – Jason Takes Manhattan, 1989)
Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher
Jimmy	Todd Shaffer	Christian Stark
Wayne	Martin Cummins	Jens Wawrczeck
Fixer 1	Sam Sarkar	Lutz Schnell
Fixer 2	Michael Benyae	Michael Harck
Julius	V.C. Dupree	Sascha Draeger
Rany	Jensen Daggett	Marion Hilgers
Van	Barbara Bingham	Antje Roosch
Shawn	Scott Reeves	Boris Tessmann
Deck	Alex Diakun	Klaus-Peter Kaehler
JJ	Saffron Henderson	Cladua Schermutzky
Tamara	Sharlene Martin	Gabriele Libbach
Charles	Peter Mark Richman	Horst Frank
Rocker	Vinny Capone	Christian Stark
Bedienung	Peggy Hedden	Micaela Kreißler
Toby	ACE	Teddy Herschel-Kießling

Jason X (Jason X, 2002)
Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher
Waylander	Derwin Jordan	Tobias Kluckert
Azarel	Dov Tiefenbach	Julien Haggége
Kinsa	Melody Johnson	Melanie Hinze
Fat Lou	Boyd Banks	Lutz Schnell
Tsunaron	Chuck Campbell	Timmo Niesner
Dr. Wimmer	David Cronenberg	Stefan Staudinger
Dallas (E-X Grunt)	Todd Farmer	Bernd Schramm
Stoney	Yani Gellman	Kim Hasper
Condor (E-X Grunt)	Steve Lucescu	Thomas-Nero Wolff
Sgt. Brodski	Peter Mensah	Thorsten Michaelis
Kicker (E-X Grunt)	Barna Moricz	Matthias Hinze
Sgt. Marcus	Markus Parilo	Erich Räuker
Rettungs-Pilot	Roman Podhora	Dr. Michael Nowka
Professor Lowe	Jonathan Potts	Uwe Büschken
Sven (E-X Grunt)	Thomas Seniuk	Johannes Baasner
Dieter Perez	Robert A. Silverman	Jan Spitzer
Crutch	Phillipp Williams	Jörg Hengstler
Janessa	Melyssa Ade	Carola Ewert
Adrienne	Kristi Angus	Ranja Helmy-Bonalana
Briggs (E-X Grunt)	Dylan Bierk	Anke Reitzenstein
Geko (E-X Grunt)	Amanda Brugel	Christin Marquitan
Rowan	Lexa Doig	Victoria Sturm
Kay-Em 14	Lisa Ryder	Heike Schrötter
Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH Berlin Dialogbuch & Regie: Dr. Michael Nowka

[Filme]

Freitag der 13. (Friday The 13th, 1980)