Kevin – Allein zu Haus(Home Alone, 1990)
|
||
|
Rolle |
Schauspieler |
Synchronsprecher |
|
Kevin McCallister |
Macaulay Culkin |
Gabor Gomberg |
|
Harry Lime |
Joe Pesci |
Mogens von Gadow |
|
Marv Merchants |
Daniel Stern |
Michael Schwarzmaier |
|
Peter McCallister |
John Heard |
Elmar Wepper |
|
Der alte Marley |
Roberts Bloom |
Christian Marschall |
|
Kate McCallister |
Catherine O'Hara |
Christina Hoeltel |
|
Linnie McCallister |
Angela Goethals |
Sabine Bohlmann |
|
Buzz McCallister |
Devin Ratray |
Philipp Moog |
|
Uncle Frank McCallister |
Gerry Bamman |
Horst Sachtleben |
|
Aunt Leslie McCallister |
Terrie Snell |
|
|
Megan McCallister |
Hillary Wolf |
Natascha Geisler (?) |
|
Sergeant Larry Balzak |
Larry Hankin |
Norbert Gastell |
|
Gus Polinski, Polka Band Chief |
John Candy |
Ekkehardt Belle |
|
Tante Georgette McCallister |
Virginia Smith |
Barbara Witow (?) |
|
Gangster 'Johnny' (TV) |
Ralph Foody |
Thomas Rau |
|
Gangster 'Snakes' (TV) |
Michael Guido |
Willi Röbke |
|
Officer #1 |
Gerry Becker |
Ulf-Jürgen Wagner |
|
Officer #2 |
Victor Cole |
|
|
Weihnachtsmann |
Ken Hudson Campbell |
Walter von Hauff |
|
Herb, Drogist |
Jim Ortlieb |
Ulf-Jürgen Wagner |
|
Rose, Polizei-Notruf |
Kate Johnson |
(Michaela Amler ?) |
|
Fahrer 1 |
Michael Hansen |
Norbert Gastell |
|
Fahrer 2 |
Peter Pantaleo |
Ulf-Jürgen Wagner |
|
Scranton Ticket Agent |
Alan Wilder |
Ulf-Jürgen Wagner |
|
Stromtechniker |
|
Ulf-Jürgen Wagner |
|
Passagier |
|
Norbert Gastell |
|
Polizist [nur Stimme] |
|
Ulf-Jürgen Wagner |
|
Mr. Murphy [nur Stimme] |
|
Ulf-Jürgen Wagner |
|
911 Notrufstimme |
|
Ulf-Jürgen Wagner |
|
|
||
Kevin – Allein in New York(Home Alone
2: Lost in New York, 1992)
|
||
|
Rolle |
Schauspieler |
Synchronsprecher |
|
Kevin McCallister |
Macaulay Culkin |
Jennifer Wippich (?) |
|
Harry Lime |
Joe Pesci |
Mogens von Gadow |
|
Marv Merchants |
Daniel Stern |
Michael Schwarzmaier |
|
Kate McCallister |
Catherine O'Hara |
Christina Hoeltel |
|
Peter McCallister |
John Heard |
Elmar Wepper |
|
Buzz McCallister |
Devin Ratray |
Philipp Brammer |
|
Megan McCallister |
Hillary Wolf |
[wie zuvor] |
|
Linnie McCallister |
Angela Goethals |
Sabine Bohlmann |
|
Onkel Frank McCallister |
Gerry Bamman |
Horst Sachtleben |
|
Tante Leslie McCallister |
Terrie Snell |
[stumm ?] |
|
Mr. Hector, Concierge |
Tim Curry |
Pierre Franckh |
|
Die Taubenfrau |
Brenda Fricker |
Anita Höfer |
|
Mr. E.F. Duncan, |
Eddie Bracken |
Fred Maire |
|
Mrs. Stone |
Dana Ivey |
(Michaela Amler ?) |
|
Cedrick, Gepäckträger |
Rob Schneider |
Oliver Mink |
|
Gangster 'Johnny' (TV) |
Ralph Foody |
Thomas Rau |
|
Girl Gangster on TV |
Clare Haok |
|
|
Gameshow-Moderator |
Bob Eubanks |
Leon Rainer |
|
Limousinenfahrer |
Michael Goldfinger |
Tommi Piper |
|
Taxifahrer |
Mario Todisco |
Thomas Rau |
|
Lautsprecher-Stimme am Flughafen |
|
Ulf-Jürgen Wagner |
|
Stewardess |
|
Barbara Witow |
|
Polizist |
|
Jochen Striebeck |
|
Mann im Hotel |
|
Ulf-Jürgen Wagner |
|
Prostituierte |
|
Barbara Witow |