|
Der längste Tag (The Longest Day, 1962) |
||
| Rolle | Darsteller | Deutsche Stimme |
| Vandervoort | JOHN WAYNE | Arnold Marquis |
| Roosevelt | HENRY FONDA | Paul Klinger |
| Lord Lovat | PETER LAWFORD | Friedrich Schoenfelder |
| Campbell, RAF-Pilot | RICHARD BURTON | Wilhelm Borchert |
| John Steele | RED BUTTONS | Herbert Stass |
| Cota | ROBERT MITCHUM | Gerhard Geisler |
| Fuller | JEFFREY HUNTER | Eckart Dux |
| Major Howard | RICHARD TODD | G.G. Hoffmann |
| Gavin | ROBERT RYAN | Siegfried Schürenberg |
| Martini | SAL MINEO | Claus Wilcke |
| Sheen | STUART WHITMAN | Rainer Brandt |
| Thompson | EDDIE ALBERT | Werner Peters |
| Dutch Schultz | RICHARD BEYMER | Michael Chevalier |
| Binks | PAUL ANKA | Horst Gentzen |
| Barton | EDMOND O'BRIEN | Horst Niendorf |
| Bürgermeister | BOURVIL | Erich Fiedler |
| Pfarrer Roulland | JEAN-LOUIS BARRAULT | Paul Edwin Roth |
| Kieffer | CHRISTIAN MARQUAND | Heinz Petruo |
| Zerstörer-Kommandant | ROD STEIGER | Lothar Blumhagen |
| Flanagan | SEAN CONNERY | Heinz Petruo |
| Walter Bedell Smith | ALEXANDER KNOX | Curt Ackermann |
| Robert Haines | MEL FERRER | Erich Schellow |
| Parker | LEO GENN | Heinz Giese |
| J.N. Stagg | PATRICK BARR | Hans W. Hamacher |
| Britischer Militärpfarrer | JOHN GREGSON | Hans W. Hamacher |
| Blumentritt | CURD JÜRGENS | |
| Rommel | WERNER HINZ | |
| v. Rundstedt | PAUL HARTMANN | |
| Pluskat | HANS CHRISTIAN BLECH | |
| Pemsel | WOLFGANG PREISS | |
| Marcks | RICHARD MÜNCH | |
| v. Salmuth | ERNST SCHRÖDER | |
| Priller | HEINZ REINCKE | |
| Ocker | PETER VAN EYCK | |
| Hager | KARL JOHN | |
| Uffz. "Kaffeekanne" | GERT FRÖBE | |
| Lang | TIL KIWE | |
| Düring | KURT MEISEL | |
| Meyer | HEINZ SPITZNER | |
| Meyers Adjudant | ROBERT FREYTAG | |
| Speidel | WOLFGANG BÜTTNER | |
| Jodl | WOLFGANG LUKSCHY | |
| Frau Rommel | RUTH HAUSMEISTER | |
| Manfred Rommel | MICHAEL HINZ | |
| Bergsdorf | HARTMUT RECK | |
| Theen | RAINER PENKERT | |
| Kurt | ARMIN DAHLEN | |
| dt. Offizier | VICCO VON BÜLOW (=LORIOT) | |
| dt. Offizier | HELMO KINDERMANN | |
| dt. Soldat | SERGE TOLSTOI | |
| Die Szenen mit den deutschen Schauspielern wurden in deutscher Sprache gedreht! Bei kleineren Rollen spricht ein Synchronsprecher oft mehrere Schauspieler; hier z.B. Heinz Petruo, der sowohl Chr. Marquand als auch Sean Connery synchronisierte. Auch kurios: Paul Edwin Roth, im Film als "Oberst Schiller" zu sehen; synchronisiert auch Jean-Louis Barrault. | ||