16 UHR 50 AB PADDINGTON
(Murder she said, 1961)
Miss Marple: Margaret Rutherford - Agnes Windeck
Dr. Paul Quimper: Arthur Kennedy - Paul Klinger
Mr. Ackenthorpe: James Robertson Justice - Paul Wagner
Evelyn Ackenthorpe: Muriel Pavlow - Eva Katharina Schultz
Cedric Ackenthorpe: Thorley Walters – Hans-Jörg Cossardt
Inspektor Craddock: Charles Tingwell - Wolfgang Lukschy
Mr. Stringer: Stringer Davis - Walter Bluhm
Harold Ackenthorpe: Conrad Phillips - ???
Brian Eastley: Ronald Howard - Kurt Waitzmann
Mrs. Kidder: Joan Hickson - ???
Alexander Eastley: Ronnie Raymond - ???
Albert Ackenthorpe: Gerald Cross - Hugo Schrader
Hillman: Michael Golden - Konrad Wagner
Sergeant Bacon: Gordon Harris - Friedrich Schoenfelder
Zugschaffner: Peter Butterworth - Franz Nicklisch
Mrs. Binster: Michael Briers - Eckart Dux
Lucy, das Zimmermädchen: Lucy Griffith - ???
DER WACHSBLUMENSTRAUSS
(Murder at the Gallop, 1963)
Miss Marple: Margaret Rutherford - Ursula Krieg
Hector Enderby: Robert Morley - Erich Fiedler
Miss Milchrest: Flora Robson - ???
Inspektor Craddock: Charles Tingwell - Harald Juhnke
Mr. Stringer: Stringer Davis - Walter Bluhm
Rosamund Shane: Katya Douglas - ???
George Crossfield: Robert Urquhart - Karl Lieffen ???
Michael Shane: James Villiers - Joachim Pukaß
Hillman: Duncan Lamont - Gerhard Geisler
Sergeant Bacon: Gordon Harris - Toni Herbert
Mr. Trundell: Noel Howlett - ???
Doktor Maxwell: Kevin Stoney - Lothar Blumhagen
Der alte Enderby: Finlay Currie - (spricht nicht)
VIER FRAUEN UND EIN MORD
(Murder Most Foul, 1964)
Miss Marple: Margaret Rutherford - Ursula Krieg
Driffold Cosgood: Ron Moody - Erich Fiedler
Inspektor Craddock: Charles Tingwell - Gert Günther Hoffmann
Richter Crosby: Andrew Cruikshank - Paul Wagner
Gladys Thomas: Megs Jenkins - ???
Mr. Stringer: Stringer Davis - Walter Bluhm
Ralph Summers: Ralph Michael - Siegfried Schürenberg
Bill Hanson: James Bolam - Joachim Pukaß
Sheila Upward: Francesca Annis - ???
Maureen Summers: Pauline Jameson - ???
Dorothy: Annette Kerr - ???
Eva McGonigall: Alison Seebohm - ???
Konstabler Wells: Terry Scott - Gerd Duwner
Sergeant Brick: Windsor Davis - Peter Schiff
Arthur: Neil Stacey - ???
George Rowton: Maurice Good - ???
Harris Tumbrill: Dennis Price - ???
Mrs. Florie Harris: Stella Tanner - ???
Harry Taylor: Lee Richardson - ???
MÖRDER AHOI!
(Murder Ahoy, 1964)
Miss Marple: Margaret Rutherford - Ursula Krieg
Kapitän Rhumstone: Lionel Jeffries - Erich Fiedler
Oberinspektor Craddock: Charles Tingwell - Gert Günther Hoffmann
Breeze-Connington: William Mervyn - Heinz Giese
Alice Fanbraid: Joan Benham - ???
Mr. Stringer: Stringer Davis - Walter Bluhm
Dr. Crump: Nickolas Parsons - Joachim Pukaß
Bischof: Miles Malleson - Paul Wagner
Unterleutnant Eric Humbert: Derek Nimmo - ???
Kapitänleutnant Dimchurch: Gerald Cross - Friedrich W. Bauschulte
Leutnant Compton: Francis Matthews - Lothar Blumhagen
Shirley Boston: Norma Foster - ???
Sergeant Bacon: Terence Edmund - ???
Lord Rudkin: Henry Oscar - Knut Hartwig
Millie: Lucy Griffith - ???
Heller Miller: Bernard Adams - Ulli Lommel
Kelly, ein Landstreicher: Tony Quinn - Erich Kestin
Miss Pringle: Edna Petrie - ???
Petty Officer Lamb: Roy Holder - ???
Cecil Ffolly-Hardwicke: Henry Longhurst - ???