| Tim Burton's "Nightmare Before Christmas" | ||
| Rolle | Original Stimme | Deutsche Stimme |
| Jack Skellington | Chris Sarandon (Stimme) | Alexander Goebel |
| Danny Elfman (Gesang) | Alexander Goebel | |
| Sally | Catherine O'Hara | Nina Hagen |
| Bürgermeister | Glenn Shadix | Michael Gahr |
| Dr. Finkelstein | William Hickey | Fred Maire |
| Angst (Shock) | Catherine O'Hara | Kathrin Fröhlich |
| Schrecken (Barrel) | Danny Elfman | Crock Krumbiegel |
| Furcht (Lock) | Paul Reubens | Niko Macoulis |
| Santa Clause/ Sandy Claws | Ed Ivory | Manfred Lichtenfeld |
| Oogie Boogie | Ken Page | Ron Williams |
| Wolfman | Glenn Walters | Manfred Erdmann |
| Fettes Zombie-Kind | Sandra Schwittau | |
| Saxophone-Spieler der Band | Michael Rüth | |
| Akordion-Spieler der Band | Thomas Rau | |
| Männchen im Kontrabass | Michael Rüth | |
| Igor | Michael Rüth | |
| Deutsche Bearbeitung: | FFS Film- & Fernseh-Synchron | |
| Buch, Liedertexte und Dialogregie: | Frank Lenart | |
| Musikalische Leitung: | Quirin Amper | |