[Filme]
|
Der
Pate |
||
| Rolle | Schauspieler | Deutsche Stimme |
| Don
Vito Corleone Michael Sonny Tom Hagen Kay Adams Clemenza McCluskey Johnny Fontane Jack Woltz Bonasera Nazorine Sal Tessio Don Barzini Connie Rizzi Fredo Sollozo, der Türke Phillip Tatagglia Moe Greene |
Marlon
Brando Al Pacino James Caan Robert Duvall Diane Keaton Richard Castellano Sterling Hayden Al Martino John Marley Salvatore Corsitto Vito Scotty Abe Vigoda Richard Conte Talia Shire John Cazale Al Lettieri Victor Rendina Alex Rocco |
Gottfried
Kramer Lutz Mackensy Thomas Stroux Norbert Langer Traudel Haas Richard Haller Arnold Marquis Gerd Martienzen Edgar Ott Klaus Miedel F.G. Beckhaus Heinz Petruo Christian Rode Katrin Schaake Jürgen Thormann G.G. Hoffmann Conrad Wagner Rolf Schult |
| Synchronstudio: Berliner Synchron | ||
|
Der
Pate 2 |
||
| Rolle | Schauspieler | Deutsche Stimme |
| Michael Tom Hagen Fredo Frank Pentageli Kay Adams Vito Connie Rizzi Hyman Roth Senator Geary Al Neri Johnny Ola Merle Johnson Fanucci Signor Roberto Senatsvorsitzender Sonny |
Al
Pacino Robert Duvall John Cazale Michael V. Gazzo Diane Keaton Robert DeNiro Talia Shire Lee Strasberg G. D. Spradlin Richard Bright Dominic Chianese Troy Donahue Gastone Moshin Leopoldo Trieste William Bowers James Caan |
Lutz
Mackensy Norbert Langer Jürgen Thormann Gottfried Kramer Traudel Haas Christian Brückner Katrin Schaake Wilhelm Borchert Hellmut Lange Joachim Kerzel Edgar Ott Claus Jurichs Wolfgang Lukschy Wolfgang Spier Siegfried Schürenberg Thomas Stroux |
| Synchronstudio: Berliner Synchron | ||
|
Der
Pate 3 |
||
| Rolle | Schauspieler | Deutsche Stimme |
| Michael
Corleone Kay Adams Connie Rizzi Vincent Mancini Don Altobello Joey Zaza Mary Corleone Anthony Corleone Frederick Keinszig Erzbischof Gilday Kardinal Lamberto Johnny Fontane B.J. Harrison Don Lucchesi Grace Hamilton Al Neri |
Al
Pacino Diane Keaton Talia Shire Andy Garcia Eli Wallach Joe Mantegna Sofia Coppola Frank D'Ambrosio Helmut Berger Donal Donnelly Ralf Vallone Al Martino George Hamilton Enzo Robutti Bridget Fonda Richard Bright |
Gottfried
Kramer Traudel Haas Reha Hinzelmann Stefan Schwartz Klaus Miedel Jürgen Heinrich Daniela Hoffmann Benjamin Völz Dieter Ranspach Peter Matic Michael Chevalier Jochen Schroeder Eckart Dux Jürgen Thormann Petra Barthel Kurt Goldstein |
| Synchronstudio: Berliner Synchron | ||
|
Der
Pate |
||
| Rolle | Schauspieler | Deutsche Stimme |
| Don
Corleone Michael Sonny Tom Hagen Kay Adams Vito Clemenza McCluskey Connie Rizzi Sollozo Hyman Roth |
Marlon
Brando Al Pacino James Caan Robert Duvall Diane Keaton Robert DeNiro Richard Castellano Sterling Hayden Talia Shire Al Lettieri Lee Strasberg |
Christian
Brückner ? Frank Glaubrecht Manfred Lehmann Norbert Langer Traudel Haas ? Christian Brückner Mogens v. Gadow Heinz Petruo Liane Rudolph Gerlach Fiedler Siegfried Schürenberg |
[Filme]