|
Planet
der Affen |
||
| Rolle | Schauspieler | Deutsche Stimme |
| Taylor Dr. Cornelius Prof. Zaius Dr. Zira Landon Dodge Dr. Honorius Lucius |
Charlton Heston Roddy MacDowall Maurice Evans Kim Hunter Robert Gunner Jeff Burton James Daley Lou Wagner |
Wolfgang Kieling Claus Jurichs Fritz Tillmann Renate Danz Rolf Schult Edgar Ott Klaus Miedel Andreas Mannkopf |
|
Rückkehr
zum Planet der Affen |
||
| Rolle | Schauspieler | Deutsche Stimme |
| John Brent Taylor Cornelius Prof. Zaius Zira Dicker Mann Erzähler |
James Franziskus Charlton Heston David Watson Maurice Evans Kim Hunter Victor Buono |
Heinz Petruo Wilhelm Borchert Claus Jurichs Konrad Wagner Renate Danz Gerd Duwner Joachim Nottke |
|
Flucht
vom Planet der Affen |
||
| Rolle | Schauspieler | Deutsche Stimme |
| Cornelius Zira Dr. Dixon Dr. Hasslein Armando Präsident |
Roddy McDowall Kim Hunter Bradford Dillman Eric Breaden Ricardo Montalban William Windon |
Andreas Mannkopf Renate Danz Joachim Kemmer Michael Chevalier Peer Schmidt Heinz Petruo |
|
Eroberung
vom Planet der Affen |
||
| Rolle | Schauspieler | Deutsche Stimme |
| Armando Cäsar Gouverneur Breck MacDonald Kolp |
Ricardo Montalban Roddy McDowall Don Murray Harry Rhodes Severn Darden |
Gerd Martienzen Andreas Mannkopf Michael Chevalier Christian Brückner Wolfgang Völz |
|
Die
Schlacht um den Planet der Affen |
||
| Rolle | Schauspieler | Deutsche Stimme |
| Cäsar General Aldo Lisa Gouverneur Kolp Mandemus Virgil MacDonald Abe, der Lehrer Gesetzgeber |
Roddy McDowall Claude Akins Nataly Trundy Severn Darden Lew Ayres Paul Williams Austin Stroker Noah Keen John Huston |
Norbert Langer Arnold Marquis Renate Danz Heinz-Theo Branding Herbert Weissbach Joachim Nottke Joachim Kemmer Michael Chevalier Heinz Giese |
|
Planet
der Affen (TV-Serie) |
| Rolle | Schauspieler | Deutsche Stimme |
| Galen Farrow Zaius Urko Tolar Barlow Yalu Hurton Aboro Janor |
Roddy MacDowall Royal Deno Booth Colman Mark Lenard William Smith John Hoyt Norman Burton Roscoe Lee Brown Percy Rodriguez Michael Conrad |
Santiago Ziesmer Jochen Schröder Gerd Duwner Arnold Marquis Kurt Goldstein Klaus Miedel Gerd Holtenau Helmut Krauss Harry Wüstenhagen Engelbert v. Nordhausen |
|
Planet
der Affen |
||
| Rolle | Schauspieler | Deutsche Stimme |
| Leo Davidson Ari General Thade Col. Attar Limbo Tival Daena |
Mark Wahlberg Helena Bonham Carter Tim Roth Michael Clarke Duncan Paul Giamatti Eric Avari Estella Warren |
Oliver Mink Melanie Pukaß Udo Schenk Tilo Schmitz Wolfgang Ziffer Norbert Gescher Irina Wanka |
| Dt. Fassung:
Interopa Berlin Buch und Regie: Tobias Meister |
||