|
Star Trek – Raumschiff Voyager Janeway:Kate Mulgrew Gertie Honeck Chakotay:Robert Beltram Frank-Otto Schenk Paris: Robert Duncan McNeill Thomas Vogt / Erich Räuker Holodoc:Robert Picardo Stefan Staudinger Tuvok: Tim Russ Christian Toberentz B'Elanna: Roxann DawsonAriane Bornbach Kes: Jennifer Lien Diane Borgwardt Seven of Nine: Jery Ryan Anke Reitzenstein und Riker: Jonathan Frakes Detlef Bierstedt Q: John de Lancie Hans Werner Bussinger Barclay: Dwight Schultz Florian Krüger-Shantin Quark: Armin Shimerman Peter Groeger Sulu: George Takei Fred Klaus Kang: Michael Ansara Klaus Guth Q2: Garrit Graham Andreas Mannkopff Cosimo: Louis Giambalvo Claus Jurichs Kolopak: Henry Darrow Berno v. Cramm / Hans Nitschke Tanis: Gary Graham Till Hagen Alan Scarfe Joachim Kerzel Joel Grey Wolfgang Ziffer Suda: Brad Dourif Berno v. Cramm Taurik: Alexander Enberg Thomas Nero Wolf |