[Home]

[Home]

1. Staffel (1998-1999):

1. / 1. „Die Hochzeit meiner besten Freundin“ (Pilot)
Harlin Polk (Gary Grubbs): Peter Fricke
Rob (Tom Gallop): Frank Röth
Ellen (Leigh-Allyn Baker): Ute Bronder
Jürgen Franzblau (Todd Eckert):
Patron #1 (Will Radfort):
Gino (Jimm Giannini):
Danny [uncredited]: Ole Pfennig
Sekretärin [nur Stimme, uncredited]:

2. / 2. „Das Wohnungskarussell“ („New Lease On Life“)
Harlin Polk (Gary Grubbs): Peter Fricke
Sekretärin [nur Stimme, uncredited]:
TV-Sprecher, Ankündiger bei Conan O'Brien: Fritz von Hardenberg

3. / 3. „Das Mega-Wohlfühl-Bad“ („Head Chase“)
Harlin Polk (Gary Grubbs): Peter Fricke

4. / 4. „Texas trifft auf New York“ („Between a Rock and Harlan’s Place“)
Harlin Polk (Gary Grubbs): Peter Fricke
Ione (Beth Lapides):
Bartender (Tim Herzog):

5. / 9. „Halloween? Reine Kindersache“ („Boo! Humbug“)
Harlin Polk (Gary Grubbs): Peter Fricke
Jerry (Paul Goebel): Claus Brockmeyer
Sam (Ben Caswell): Manfred Trilling
Nixon (Reliey McClendon): [---]
Starsky [Starky] (Michael Stadvec):
Biene Maja [OF: Buzzy Wuzzy] (Jorden Ashley): [---]
Drag Queen #1 (Demitri Corbin):
Drag Queen #2 (Terrence Michael):
Drag Queen #3 (John Cantwell): Nico Macoulis ?

6. / 5. „Der geheimnisvolle Klient“ („William, Tell“)
Lieferant (Philip Levesque):
Sekretärin [nur Stimme, uncredited]:
Empfangs-Kellner: Christian Weygand

7. / 6. „Wo ein Will ist, ist ein Weg“ („Where There's a Will, There's No Way“)
Steve (Steve Paymer):
Sebastian (Eric Gustavson):
Guy (Julian McMahon):
Jürgen Franzblau (Todd Eckert):
Mann vom Finanzamt [IRS Auditor] (Roy Fegan): Thomas Rauscher
???: Ole Pfennig

8. / 7. „Mega-News“ („The Buying Game“)
Mr. Hüttli [OF: Hutt] (Ivan Brogger):

9. / 10. „Heizungsschacht der Leidenschaft“ („The Big Vent“)
Judy (Corinne Bohrer): Beate Pfeiffer
Will-Schauspieler [Will Actor] (Robert Curtis Brown): Fritz von Hardenberg
Grace-Schauspielerin [Grace Actor] (Jense Faggett):
Roger Waka-Lama-Huki (Titus Napoleon): ---
Thomas (T.F. Sullivan):
Dennis [nur Stimme, uncredited]:

10. / 8. „Will und Struppi“ („The Truth About Will & Dogs“)
Harlin Polk (Gary Grubbs): Peter Fricke
Rob (Tom Gallop): Frank Röth
Ellen (Leigh-Allyn Baker): Ute Bronder
Michelle (Katie O'Rourke):
Andy (Michelle Lucas): Manfred Trilling
Cute Guy (Anthony Paul Meindl):

11. / 11. „Graue Brusthaare und eine Cowboy-Torte“ („Will On Ice“)
Rudy Garlindo (Rudy Garlindo): Nico Macoulis ?
Popcorn-Verkäufer [Pocorn Vendor] (Chuck Roy): Claus Brockmeyer
Stadionsprecher [nur Stimme, uncredited]: Thomas Rauscher

12. / 12. „Nicht ohne meine Putzfrau“ („My Fair Maidy“)
April (Wendie Jo Sperber): Susanna von Medvey
Alex (Raphael Sparge): Christian Weygand
Vorsitzender [Man] (Burt Goodman): Hans-Rainer Müller

13. / 13. „Das Mutter-Schutzschild“ („The Unsinkable Mommy Adler“)
Bobbie Adler (Debbie Reynolds): Anita Höfer
Kellner [Waiter] (Scott Kelly Gelbreath): Manfred Trilling

14. / 14. „Big Brother kommt (1)“ („Big Brother is Coming, Part I“)
Sam Truman (John Slattery):
Verkäufer [Salesperson] (John O'Brien):

15. / 15. „Big Borther kommt (2)“ („Big Brother is Coming, Part II“)
Sam Truman (John Slattery):
 
16. / 16. „Deiner, meiner oder unser?“ („Yours, Mine Or Ours“)
Peter (David Newsom): Johannes Raspe ?
Fahrer [Driver] (Earl Schuman):
Handsome Guy (Mario Schugel):

17. / 17. „Grace und der Eskimo“ („Secrets & Lays“)
Campbell (David Sutcliffe):
Bartender (Paul Gutrecht):

18. / 18. „Der Grace-Ersatz“ („Grace, Replaced“)
Rob (Tom Gallop): Frank Röth
Ellen (Leigh-Allyn Baker): Ute Bronder
Val (Molly Shannon): Marion Sawatzki

19. / 19. „Peinlichleiten unter Freunden“ („Will Works Out“)
Richard Keller (Ben Reed): Crock W. Krumbiegel oder Peter Bertram ?
Frau [Woman] (Vanessa Giorgio):

20. / 20. „Alles für Grace“ („Saving Grace“)
Nathan Barry (Miguel Ferrer): Oliver Stritzel
Kellner [Waiter] (John Balmer):
Assistentin 1 [Asstistant #1] (Tiffany Fraser):

21. / 21. „Der Traum vom Sieg“ („Alley Cats“)
Rob (Tom Gallop): Frank Röth
Ellen (Leigh-Allyn Baker): Ute Bronder
Bernie, Workman (John Capodice): [kenn ich]
EMS Worker (Lucky Vanous): Manfred Trilling

22. / 22. „Getrennte Wege“ („Object Of My Rejection“)
Danny (Tom Verica): NICHT Ole Pfennig ?!
Rosario Salazar (Shelley Morrison): Ilona Grandke
Justice of the Peace (Franklin Cover):
Mann 2 [Man #2] (Bob Morrisey):
Hausmeister [Janitor] (Steve Sandoval):
Sekretärin [nur Stimme, uncredited]:


2. Staffel (1999-2000):

23. / 23. „Grace allein zuhaus“ („Guess Who’s Not Coming to Dinner“)
Rob (Tom Gallop): Frank Röth
Ellen (Leigh-Allyn Baker): Ute Bronder
Rosario (Shelley Morrison): Ilona Grandke
Richard (Keith Biele): Manfred Trilling

24. / 24. „Die Wahl“ („Election“)
Rosario (Shelley Morrison): Ilona Grandke
Mrs. Pressmann (Shirley Prestia): Inge Solbrig
Arthur Pressman (Lou Cutell): Michael Gahr
Mr. Munitz (Ralph Drischell):
Mrs. Glasser (Marjorie Lovett):
Mr. Zamir (Marshall Manesh): Michael Rüth
Krankenschwester [Nurse] (Lynn Henderson): Ditte Schupp
Alan (Alan March): Bernd Simon

25. / 25. „Pamela Adler“ („Das Boob“)
John Gregorio (Scott Patterson):
Walter (Anthony De Santis):

26. / 26. „Die Kuppelaktion“ („Whose Mom Is It Anyway“)
Rosario (Shelley Morrison): Ilona Grandke
Bobbi Adler (Debbie Reynolds): Anita Höfer
Andy Fellner (Andy Comeau): Hubertus von Lerchenfeld
Roger O'Neill (Peter Paige):

27. / 27. „Zerplatzte Träume“ („Polk Defeats Truman“)
Harlin Polk (Gary Grubbs): Peter Fricke
Einkäufer [Shopper] (Elaine Bromka):

28. / 28. „Freund oder Verräter“ („To Serve And Disinfect“)
Carl, Erotikfilmproduzent (Terry Kiser): Tommi Piper
Brian Kelly (Brian Palermo):
Brent (Kim Robillard):
Stuart (Alex Boling):
Cater-Waiter #5 (Brian Jacobs):
Klempner: Hans-Rainer Müller
Männliche Stimme im Eroitk-Film

29. / 29. „Pikante Geheimnisse“ („Homo For the Holidays“)
Judith McFarland (Veronica Cartwright):

30. / 30. „Die Nüsse des Chefs“ („Terms of Employment“)
Ben Doucette (Gregory Hines): Michael Brennicke
Mrs. Freeman (Jo Marie Payton): Dagmar Dempe
Bob Dent (Robert Clendenin): Claus Brockmeyer
Marv Bruhl (Aaron Lustig): Ivar Combrinck
Ankündiger [Announcer] (Dan Sachoff): Manfred Trilling

31. / 31. „Dim Sum versus Spaghetti“ („I Never Promised You An Olive Garden“)
Rob (Tom Gallop): Frank Röth
Ellen (Leigh-Allyn Baker): Ute Bronder
Kai (Steve Valentine):
Naomi (Tamlyn Tomita):
John (J.T. Larsen):
Boy #1, Todd (Penn Badgley):
Boy #2, Curtis (Julius Ritter):
Secretary (Amy Crofoot):

32. / 32. „Liebeslied für Karen“ („Tea and a Total Lack of Sympathy“)
Ben Doucette (Gregory Hines): Michael Brennicke
Mrs. Freeman (Jo Marie Payton): Dagmar Dempe
Porcelain Paul (Harry Van Gorkum): Jürgen Jung ?
Smitty (David St. James): Hans-Rainer Müller
Alte Frau [Old Woman] (Connie Sawyer):
Frau [Woman] (Lauren Tuerk):
Mann [Man] (Tony Genaro):

33. / 33. „Der Notfall-Plan“ („Seeds of Discontent“)
Claire (Megyn Price): Kathrin Fröhlich
Sheila, die Schwester [the nurse] (Laura Kightlinger): Martina Duncker

34. / 34. „Mein Therapeut – Dein Therapeut“ („He's Come Undone“)
Rosario (Shelley Morrisson): Ilona Grandke
Dr. Loranger (Markus Flanagan):

35. / 35. „Von Vätern und Söhnen“ („Oh Dad, Poor Dad, He's Kept Me in the Closet and I'm So Sad“)
George Truman (Sydney Pollack): Joachim Höppner
John Marshall (Perry King): Fritz von Hardenberg
Ted Farmer [Ted] (Mark Ankeny):
BJ (Mimi Cozzens): Thomas Rauscher
Chuck (Joe Ochman): Hans-Rainer Müller

36. / 36. „Der geküsste Wetterfrosch“ („Acting Out“)
Mrs. Freeman (Jo Marie Payton): Dagmar Dempe
Al Roker (Al Roker): Hans-Rainer Müller
Josh (Corey Parker): Manou Lubowski
Craig (Jeff Blumenkrantz):
Sally (Mary Pat Gleason): Eva-Maria Bayerwaltes
Empfangsdame [Receptionist] (Amy Crofoot):
“Ed“ (im TV) [nur Stimme]:
“Gerard“ (im TV) [nur Stimme]:

37. / 37. „Blind Date“ („Advise and Resent“)
Ben Doucette (Gregory Hines): Michael Brennicke
Mrs. Freeman (Jo Marie Payton): Dagmar Dempe
Josh (Corey Parker): Manou Lubowski
Charlie (Michael R. Rodgers):
Kellner [Waiter] (Brian Gattis):
Lieferantin [Delivery Woman] (Kathleen Archer):

38. / 38. „Wiedersehen mit dem Ex“ („Hey La, Hey La, Mx Ex-Boyfriend's Back“)
Michael (Chris Potter): Christian Weygand ?
Andrew Kirkland [Andrew] (Christian Zimmermann): Dominik Auer
AB-Stimme: Sonja Reichelt ?

39. / 39. „Die Wette“ („The Hospital Show“)
Rosario (Shelley Morrisson): Ilona Grandke
Neal (Dan Bucatinsky): Nico Macoulis
Schwesternschülerin Pittman [Nurse Trainee Pittman] (Jennifer Elise Cox): Sabine Bohlmann
Krankenschwester 2 [Nurse #2] (Jennie Fahn):
Krankenschwester 1 [Nurse #1] (Lyndysey Fields):
Dr. Osher (Reginald C. Hayes):
Rezeptionistin: Uschi Wolff ?

40. / 40. „Der 150. Anrufer“ („Sweet & Sour Charity“)
Rosario (Shelley Morrisson): Ilona Grandke
Schwester Roberta [Sister Roberta] (Debra Mooney): Eva-Maria Lahl ?
Sally „Dachschaden“ (Mary Pat Gleason): Eva-Maria Bayerwaltes
Megan, Mädchen im Karotten-Kostüm [Carrot Girl] (Megan Taylor Harvey):
Junge im Broccoli-Kostüm [Broccoli Boy] (Daryl Sabara):
Mädchen im Radieschen-Kostüm [Radish Boy] (Athna Kihara):
Obdachloser 1: Ulrich Frank

41. / 41. „Sex mit den Heuschrecken“ („An Affair to Forget“)
Rob (Tom Gallop): Frank Röth
Ellen (Leigh-Allyn Baker): Ute Bronder
Steve (Steve Paymer): Ulrich Frank
Tasha (Gretchen German):
Ira (Jim Ortlieb): Fritz von Hardenberg
Polly (Jennifer Manley):
Annette (Michele Gregory):
Carl(a), Stripper(in) „Sgt. Goodbody“:

42. / 42. „Zwischen den Ufern“ („Girls, Interrupted“)
Val Bassett (Molly Shannon): Marion Sawatzki
Bill (Neil Patrick Harris): Johannes Raspe
Jodi (Marianne Muellerleile):
Kevin (Loren Freeman): Ulrich Frank

43. / 43. „Begegnung mit der Zukunft“ („There But For the Grace of Grace“)
Ben Doucette (Gregory Hines): Michael Brennicke
Joseph Dudley (Orson Bran): Niels Clausnitzer
Sharon (Piper Laurie):

44. / 44. „Die Erfindung des Ex“ („My Best Friend’s Tush“)
Bob (Ken Lerner): Hans-Rainer Müller
Larry (Rod Britt): Matthias Klie
Helena Barney (Joan Collins): Ursula Heyer
Robert Lilienfield (Doug Ballard): Reinhard Brock

45. / 45. „Die fünf Säulen des Glücks, Teil 1“ („Ben? Her? Part I“)
Ben Doucette (Gregory Hines): Michael Brennicke
Rosario (Shelley Morrison): Ilona Grandke
Mrs. Freeman (Jo Marie Payton): Dagmar Dempe
Josh (Corey Parker): Manou Lubowski
Mr. Zamir (Marshall Manesh): Michael Rüth
Fernando (Pablo Cartayo): Fernando Viedma
Frank (Richard Gross): Reinhard Brock

46. / 46. „Die fünf Säulen des Glücks, Teil 2“ („Ben? Her? Part II“)
Ben Doucette (Gregory Hines): Michael Brennicke
Rosario (Shelley Morrison): Ilona Grandke
Mrs. Freeman (Jo Marie Payton): Dagmar Dempe
Josh (Corey Parker): Manou Lubowski
Mr. Zamir (Marshall Manesh): Michael Rüth
Fernando (Pablo Cartayo): Fernando Viedma
Alex [nur Stimme]:
Mann:
Bediensteter:


3. Staffel (2000-2001):

47. / 47. „Zurück von den Jungferninseln“ („New Will City“)
Rosario (Shelley Morrison): Ilona Grandke
-
Josh (Corey Parker): Manou Lubowski
Lieferant:

48. / 48. „Einer muss gehen“ („Fear and Clothing“)
Rosario (Shelley Morrison): Ilona Grandke
-
Mibounty (Derek Basco): Matthias von Stegmann
TV-Sprecher:

49. / 49. „Babyöl und Yachtclub“ („Husbands and Trophy Wives“)
Rosario (Shelley Morrison): Ilona Grandke
-
Ben Doucette (Gregory Hines): Michael Brennicke
Joe (Jerry Levine): Claus-Peter Damitz
Larry (Tim Bagley): Matthias Klie
“Smitty“: Dirk Galuba

50. / 50. „Das Sensibilisierungs-Seminar“ („Girl Trouble“)
Gillian (Natasha Lyonne): Shandra Schadt
Terry (Megan Cavangh): Susanne von Medvey
Annie (Henriette Mantel): Maria Böhme
Officer Bob (Louis D. Giovannetti): Hans-Rainer Müller

51. / 51. „Jack 2000“ („Grace 0, Jack 2000“)
Ben Doucette (Gregory Hines): Michael Brennicke

52. / 52. „Der Dreier“ („Love Plus One“)
Matthew (Patrick Dempsey): Pascal Breuer
Paula (Maria Pitillo): Melanie Jung
Nicholas (Jeremy Piven): Philipp Brammer

53. / 53. „Die Wahrsagerin“ („Gypsies, Tramps and Weedies“)
Sue (Camryn Manheim): Katharina Lopinski
Lenny (Robert Romanus): Gudo Hoegel
Cher (Cher): Marianne Gross

54. / 54. „Die Anfänge, Teil 1“ („Lows in the Mid-Eighties, Part I“)
Rosario (Shelley Morrison): [spielt gar nicht mit]
-
Bobbie Adler (Debbie Reynolds): Anita Höfer
Rob (Tom Gallop): Frank Röth
Ellen (Leigh-Allyn Baker): Ute Bronder [spielt gar nicht mit]
Pam (Ever Carradine): Solveig Duda
Joyce (Sara Rue): Veronika Aryana Neugebauer [aufgeführt als Veronika A. Neugebauer]
Julius (Neil Vipond): Horst Raspe
Clayton (Raymond Forchion): Thomas Rauscher
Martina: Manuela Renard

55. / 55. „Die Anfänge, Teil 2“ („Lows in the Mis-Eighties, Part II“)
Rosario (Shelley Morrison): Ilona Grandke
-
Bobbie Adler (Debbie Reynolds): Anita Höfer
Rob (Tom Gallop): Frank Röth
Ellen (Leigh-Allyn Baker): Ute Bronder
Pam (Ever Carradine): Solveig Duda
Joyce (Sara Rue): Veronika Aryana Neugebauer [aufgeführt als Veronika A. Neugebauer]
Julius (Neil Vipond): Horst Raspe
Clayton (Raymond Forchion): Thomas Rauscher

56. / 56. „Alle guten Dinge sind sechs“ („Three's a Crowd, Six in a Freak Show“)
Mark (Ken Marino): Jaron Löwenberg
Paul (Paul Fitzgerald): Johannes Raspe

57. / 57. „Der Kaffee-Junkie“ („Coffe & Commitment“)
Joe (Jerry Levine): Claus-Peter Damitz
Larry (Tim Bagley): Mathias Klie

58. / 58. „Promischau“ („Swimming Pools... Moving Stars“)
Rosario (Shelley Morrison): Ilona Grandke
-
Sandra Bernhard (Sandra Bernhard): Martina Duncker
Mitchie (Mitch Kaplan):
Joan (Pamela Tyson): Kathrin Simon
Cheryl Bricker-Fossberg (Cheryl White): Sonja Reichelt
Mädchen, „Dr. Dangerous“ (Shandra Ods-Whitlow):
Mei-Lihn (Thi Nguyen): [stumm]
Maklerin (Molly Bryant): Manuela Renard
Mutter 1 (Susie Geisler): Kathrin Fröhlich
Junge [uncredited]: [stumm]

59. / 59. „Sport und Lügen und Libido“ („Crazy in Love“)
Matthew (Patrick Dempsey): Pascal Breuer
Mr. Zamir (Marshall Manesh): Michael Rüth

60. / 60. „Bruderliebe“ („Brothers, a Love Story“)
Matthew (Patrick Dempsey): Pascal Breuer
Harry Zelen (Dion Anderson): Manfred Erdmann

61. / 61. „Die Nonnenschüssel“ („My Uncle the Car“)
Rosario (Shelley Morrison): Ilona Grandke
-
Beverley Leslie (Leslie Jordan): Claus Brockmeyer [aufgeführt als Klaus Brockmeyer]
Mr. Zamir (Marshall Manesh): Michael Rüth
 Nonne, Schwester Louise (Ellen DeGeneres): Gundula Liebisch ?
Onkel Jerry [nur Stimme]: Franz Rudnick

62. / 62. „Wer betrügt wen, Teil 1“ („Cheaters [Part I]“)
George Truman (Sydney Pollack): Joachim Höppner
Tina (Lesley Ann Warren): Elisabeth Endriss

63. / 63. „Wer betrügt wen, Teil 2“ („Cheaters [Part II]“)
Rosario (Shelley Morrison): Ilona Grandke
-
George Truman (Sydney Pollack): Joachim Höppner
Tina (Lesley Ann Warren): Elisabeth Endriss
Ian (Joel McHale):
Dan (Christopher Delisle):
Blaze (Dirk Shafer):
Mann (David Costabile):
Frau (Sara Van Horn):
Erzähler: Florian Halm

64. / 64. „Langweiler mit Traumhund“ („Mad Dogs and Average Men“)
Paul (Peter Jacobson):
David Summer (Paul Shatterfield): Crock W. Krumbiegel
Platzanweiserin [Usherette] (Ellen Idelson): Sonja Reichelt
Ben (Bill Idelson):
Lois (Seeman Wilder):

65. / 65. „Der große Bluff“ („Poker? I Don't Even Like Her“)
Larry (Tim Bagley): Matthias Klie
Candance „Candy“ Pruitt (Christine Ebersole): Kathrin Ackermann
Rob (Tom Gallop): Frank Röth
Joe (Jerry Levine): Claus-Peter Damitz
Krankenschwester (Cyndi Martino):

66. / 66. „Die altmmodische Piano-Party“ („An Old-Fashinioned Piano Party“)
Larry (Tim Bagley): Matthias Klie
Rocco (Philipp Karner): Christian Weygand ?
Mr. Zamir (Marshall Manesh): Michael Rüth
Heidi Dauro (Gigi Rice): Kathrin Fröhlich
Lieferant: Bernd Simon

67. / 67. „Ein Abend in Venedig“ („The Young and the Tactless“)
Nathan (Woody Harrelson): Tobias Lelle
Sylvia Walker (Ellen Albertini Dave): Margit Weinert
Mr. Zamir (Marshall Manesh): Michael Rüth
Scott (Branden Williams):

68. / 68. „Die Lispel-Liese („Alice Doesn's Lisp Here Anymore“)
Alice (Alex Happ Homer): Madeleine Stolze
Gabe (Todd Stashwick): Christain Weygand
Priester (Noel Conlon): Ulf J. Söhmisch ?
Myrtle (Patricia Place): Margit Weinert
Harry (David Doty):
Mann (Christean Middelthon):

69. / 69. „Wo die Liebe hinfällt“ („Last of the Really Odd Lovers“)
Nathan (Woody Harrelson): Tobias Lelle
Scott „Scotty“ Sander (Branden Williams):
Val Bassett (Molly Shannon): Marion Sawatzki
Typ (Adam Barr): Manfred Trilling

70. / 70. „Söhne und Liebhaber, Teil 1“ („Sons & Lovers, Part I“)
Rosario (Shelley Morrison): Ilona Grandke
-
Chris, der imaginäre Freund (Michael Philip): [stumm]
Nathan (Woody Harrelson): Tobias Lelle
Vicky (Helen Eigenberg): Kathrin Simon
Joanne Black (Claire Malis Callaway):

71. / 71. „Söhne und Liebhaber, Teil 2“ („Sons & Lovers, Part II“)
Nathan (Woody Harrelson): Tobias Lelle
Mann (John David Conti): Norbert Gastell
Frau (Marcia Ann Burrs): Inge Solbrig
Elliot (Michael Angarano):
Chris, der imaginäre Freund (Michael Philip): Manfred Trilling
Sky Cap (David Correia): Hans-Rainer Müller
Lautsprecherstimme am Flughafen: Simone Brahmann


4. Staffel (2001-2002):

72. / 72. „Das dritte Rad“ („The Third Wheel Gets the Grace“)
Rosario (Shelley Morrison): Ilona Grandke
-
Nathan (Woody Harrelson): Tobias Lelle
Elliot (Michael Angarano):
Frau 1 (Jacqueline Beatty):
Frau 2 (Karion Co): Claudia Lössl ?
Frau 3 (Jessica Margaret Dean): Scarlett Cavadenti
Frau 4 (Debra Kay):

73. / 73. „Der Happy-Dance“ („Past and Presents“)
Nathan (Woody Harrelson): Tobias Lelle
Kevin Wolchek (Adam Goldberg): Jürgen Jung
D. T. Petersen (Walter Addison): Michael Gahr

74. / 74. „Kitzelige FBI-Agenten“ („Couching Father, Hidden Husband“)
Elliot (Michael Angarano):
Nancy (Landry Allbright): Caroline Combrinck (?)
Mädchen 1 (Lauren Schaffel):
Connie (Kari Lizer):
Agent Pembleton (James Healy, Jr.): Andreas Borcherding
Agent Korn (Hep Jamieson): Susanne von Medvey
Nachrichtensprecher:

75. / 75. „Vertreibung aus dem Paradies“ („Prison Blues“)
Rosario (Shelley Morrison): Ilona Grandke
-
Zandra (Eileen Brennan): Alice Franz
Anthony Dukane (James Black): Ole Pfennig
Summers (Margaret Scarborough): Caroline Combrinck ?
Wache [Guard] (Brent Sexton): Thomas Albus

76. / 76. „Viel oder wenig?“ („Loose Lips Sink Relationships“)
Nathan (Woody Harrelson): Tobias Lelle
Arbeitnehmer bei Barney's, „Der Handcreme-Knilch“ [Barney's Employee] (Andrew Rosenbach): Manfred Triling
Dorleen (Parkey Posey): Claudia Lössl

77. / 77. „Willst du mein Mann werden?“ („Rules of Engagement“)
Nathan (Woody Harrelson): Tobias Lelle
Bartender (Sam Pancake): Claus-Peter Damitz ?
Fred Homosexual (Jordan Feldman): Nico Macoulis ?
Typ [Guy] (Dean Cameron):
Freund [Boyfriend] (Shane Partlow):

78. / 78. „Eine kalte Dusche für Grace“ („Bed, Bath and Beyond“)
Rosario (Shelley Morrison): Ilona Grandke
-
Joanie vom Reisebüro [nur Stimme, uncredited]:

79. / 79. „Der Wahlkampf“ („Star-Spangled Banter“)
Rosario (Shelley Morrison): Ilona Grandke
Elliot (Michael Angarano):
-
Ted Bowers (Douglas Sills): Christian Weygand
Mrs. Friedman (Anna Meara): Ingeborg Lapsien
Mr. Zamir (Marshall Manesh): Michael Rüth
Judy Green (Cynthia Mann Jones): Susanne von Medvey

80. / 80. „Thanksgiving im Stundentakt, Teil 1“ („Moveable Fest, Part I“)
Rosario (Shelley Morrison): Ilona Grandke
Elliot (Michael Angarano):
-
Bobbi Adler (Debbie Reynolds): Anita Höfer
Tante Honey [Aunt Honey] (Lainie Kazan):
Daniel McFarland (Beau Bridges): Randolf Kronberg
Julius (Neil Vipond): Horst Raspe
Onkel Sid [Uncle Sid]: Manfred Erdmann
Onkel Funny [Uncle Funny] (Murray) (Murray Gershenz): [stumm] (?)
Lawrence (Clinton Leupp): Hubertus von Lerchenfeld

81. / 81. „Thanksgiving im Stundentakt, Teil 2“ („Moveable Fest, Part II“)
Rosario (Shelley Morrison): Ilona Grandke
Elliot (Michael Angarano):
-
Bobbi Adler (Debbie Reynolds): Anita Höfer
Marilyn Truman (Blythe Danner): Christina Hoeltel oder Marion Hartmann
Paul Truman (Jon Tenney): Andreas Lier ?
Peggy Truman (Helen Slater):
Nick, der Klempner [Nick] (Nick Offerman): Thomas Albus
Onkel Winnie [Uncle Winnie] (Gene Elman): Norbert Gastell
Erzählerin: Christine Stichler
[Tante Honey [Aunt Honey] (Lainie Kazan): [stumm]]
Julius (Neil Vipond): [stumm]
Onkel Sid [Uncle Sid]: [stumm]
Lawrence (Clinton Leupp): [stumm]
Daniel McFarland (Beau Bridges): Randolf Kronberg

82. / 82. „Wie du mir, so er mir“ („Stakin' Care of Business“)
Mitchell (Patrick Breen):
Curt (Dan Gauthier):
Marcy (Bess Meyer):
Personal Trainer (Ashley Bordon):
Guy (Josh Temple):

83. / 83. „Das Weihnachtsschaufenster“ („Jingle Bells“)
Dorleen (Parker Posey): Claudia Lössl
Robert (Larry Sullivan): Hubertus von Lerchenfeld
Guy (Paul Keith):

84. / 84. „Der Deckhengst“ („Whoa, Nelly“)
Tina (Lesley Ann Warren): Elisabeth Endriss
Trainer (Carl Bartett): Norbert Gastell
Verkäuferin [Salesperson] (Morgan Nagler): Sabine Bohlmann
Larry:

85. / 85. „Liebe im Vollzug“ („Grace in the Hole“)
Rosario (Shelley Morrison): Ilona Grandke
-
Glenn Gabriel (Kirk Baltz):
Wache [Guard] (Brent Sexton): Thomas Albus
Sheila Slovinski (Cheryl Bricker):
Richter [Judge] (Steven Shaw): Randolf Kronberg

86. / 86. „Die Braut, die sich nicht traut“ („Dying is Easy, Comedy is Hard“)
Elliot (Michael Angarano):
-
Bonnie (Rosie O'Donnell): Susanna von Medvey
Danny (Tom Verica): Ole Pfennig
Sarah (Jennifer Aspen):
Polly (Maggie Wheeler):
Trauzeuge [Best Man] (John Colella):
Wayne (Jim Hanna): Walter von Hauff
Steve Turner (Scott Haven): Thomas Rauscher
Beth (Darlene Hunt):
Cute Guy (Greg Vaughan): Johannes Raspe
Priester [Minister] (Ralph Litt): Horst Raspe

87. / 87. „Der Chorknabe vom falschem Ufer“ („A Chorus Lie“)
Owen (Matt Damon): Matthias Hinze
Beverly Leslie (Leslie Jordan): Claus Brockmeyer ?
Chorleiter [Choral Director] (Patrick Kerr): Ulrich Frank
Mrs. Sanwald (Amanda Carlin): Dagmar Dempe
Burton (Craig A. Meyer): Kai Taschner
Frau 1 [Woman #1] (Wendy Schenker):
Frau 2 [Woman #2] (Jan Sheldrick):
Frau 3 [Woman #3] (Julie Janney):
Kerl 1 [Guy #1] (Steve Goodville):
Hübschs Mädchen [Pretty Girl]: ---

88. / 88. „Hommage an Karen“ („Someone Old, Someplace New [Part I]“)
Rosario (Shelley Morrison): Ilona Grandke
-
Rob (Tom Gallop): Frank Röth
Ellen (Leigh-Allyn Baker): Ute Bronder
Lois Whitley (Suzanne Pleshotte):
Eileen (Nella Goron): Marion Hartmann
Sandra Bernhard (Sandra Bernhard): Martina Duncker
Mitchie (Mitch Kaplan):
Bill (Joseph Will): [stumm ?]
Phil (Jamison James): Marc Stachel ?
Kleiner Junge [Kid] (Lyndon Karp):

89. / 89. „Der Schlitzer“ („Something Borrowed, Somone's Due [Part II]“)
Rob (Tom Gallop): Frank Röth
Ellen (Leigh-Allyn Baker): Ute Bronder
Lois Whitley (Suzanne Pleshotte):
Bill (Joseph Will):
Arzt [Doctor] (Micky Maxwell):

90. / 90. „Hochzeitstag mit Affären“ („Cheatin' Trouble Blues“)
George Truman (Sydney Pollack): Joachim Höppner
Marilyn Truman (Blythe Danner): Christina Hoeltel oder Marion Hartmann

91. / 91. „Der Zwerg im Schrebergarten“ („Went to Garden Party“)
Zandra (Eileen Brennan): Ingeborg Lapsien ?
Steve (Steve Paymer): Kai Taschner
Schrebergärtner [Mean Guy] (Peter Mackenzie): Walter von Hauff
Norman (Tom Poston): Norbert Gastell
Schauspielerin [Actress] (Melissa Russell): Shandra Schadt

92. / 92. „Das schwule Maskottchen“ („He Shoots, They Snore“)
Elliot (Michael Angarano):
-
Nancy (Landy Allbright): Caroline Combrinck (?)
Ken (Brian Howe): Christoph Jablonski
Alan (Paul Parducci): Thomas Albus
Nicole (Irene White):
Kat (Debra Azar):
Dad (Ray Porter):
Tim (Gabriel Bologna):
Mann [Man] (Tony Pasqualini):
Frau am Schalter [Counter Person] (Alice L. Chen):

93. / 93. „Die falsche Braut“ („Wedding Balls“)
Mona (Stephanie Erb): Sonja Reichelt
Lucy (Nicole Forester): Beate Pfeiffer
Angestelle [Clerk] (Judy Nazemeth): Angelika Bender
Alison (Tracey Nelson): (Stefanie Beba ?)
Stumme Braut [Mute Bride] (Tia Riebling):
Rita Pitchton [Author] (Kimberly Scott): Susanna von Medvey
Bob (Steven Shenbaun): Christian Weygand

94./ 94. „Eine verhängnisvolle Affäre“ („Fagal Attraction“)
Dr. Foster (Fed Appplegate): Reinhard Brock
Detective Gavin Hatch (Michael Douglas): Volker Brandt
Officer [Man] (Kevin Fabian): Kai Taschner
Guy (Louis Giovannetti): Manfred Trilling
Vince (Barry Livingston): Nico Macoulis
Val Bassett (Molly Shannon): Marion Sawatzki

95. / 95. „Hokus Pokus“ („Hocus Focus“)
Fanny Lieber (Glenn Close): Kerstin Sanders-Dornseif
Minion (J.P. Manoux): Christian Weygand
Wütender Mann im Publikum [Angry Man] (Jeremy Forte): Nico Macoulis
Jason (Jason Stuart): [spielt gar nicht mit ???]
Lachen im Publikum: Kai Taschner ?
Frau im Publikum: Sonja Reichelt ?

96. / 96. „Der kosmische Warteraum“ („A Buncha White Chicks Sittin' Arround“ [aka „Will's Proposal“])
keine Gastdarsteller

97. / 97. „Künstliche Befruchtung, Teil 1“ („A.I.: Artificial Insemination [Part I])“
Sheila, die Schwester [Nurse] (Laura Kightlinger): Martina Duncker
Terry (Andrew Rosenbach): Manfred Trilling
Smitty (Charles C. Stevenson, Jr.): Fred Klaus   
Lionel Banks (Rip Tom): Manfred Erdmann

98. / 98. „Künstliche Befruchtung, Teil 2“ („A.I.: Artificial Insemination [Part II]“)
Rosario (Shelley Morrison): Ilona Grandke
-
Taxifahrer [Male Cabbie] (Richard Assad): Kai Taschner
Cher (Cher): Marianne Gross
Sheila, die Schwester [Nurse] (Laura Kightlinger): Martina Duncker
Ruben (J. Lucas): Claus-Peter Damitz ?
Smitty (Charles C. Stevenson, Jr.): Fred Klaus 
Lionel Banks (Rip Tom): Manfred Erdmann
Taxifahrerin:
Casting-Leiter [Casting Director] [nur Stimme, uncredited]:


5. Staffel (2002-2003):

99. / 99. „Reiter in der Not“ („...And the Horse He Rode In On“)
Dr. Leo Markus (Harry Connick Jr.): Benjamin Völz
Lionel Banks (Rip Torn): Manfred Erdmann
Sheila, die Schwester [Nurse] (Laura Kightlinger): Martina Duncker
Ärztin [Doctor] (Hira Ambrosino):

100. / 100. „Kevin nie allein zuhaus“ („Bacon and Eggs“)
Rosario (Shelley Morrison): Ilona Grandke
-
Kevin Bacon (Kevin Bacon): Udo Schenk
Dr. Leo Markus (Harry Connick Jr.): Benjamin Völz
Lionel Banks (Rip Torn): Manfred Erdmann
 

[Home]