[A - F] || G | H | I | J | K | L | M | [N - Z]

G...

Clark Gable

• Siegfried Schürenberg (Meuterei auf der Bounty / San Francisco / Vom Winde verweht / Fluchtweg unbekannt / Mann gegen Mann / Mogambo / Drei Rivalen / Verraten! / Heißer Süden / Es begann in Neapel / Misfits - Nicht gesellschaftsfähig / Tod im Nacken / Treffpunkt Hongkong / Reporter der Liebe)
• O.E. Hasse (Ein toller Bursche / Colorado)
• Paul Klinger (Der Draufgänger)
• Wolfgang Lukschy (Weint um die Verdammten)
• Gustav Knuth (Der Testpilot [Kinoversion])
• G.G. Hoffmann (Die große Metrio-Lachparade)
• Wolf Ackva (U23)
• Horst Naumann (Poker mit vier Damen)
• Norbert Langer ([TV-Neusynchros der Filme] Ganovenbraut / Die gelbe Hölle / Es geschah in einer Nacht / Abenteuer im Gelben Meer / Der Windhund und die Lady / Liebe, die vom Himmel fällt / Saratoga / Der Testpilot [neue Fassung] / Hoher Einsatz / Alles für dein Glück / Ich tanze nur für dich / Heirate nie beim ersten Mal / Ein Paar wie Katz und Hund / Seine Sekretärin / Das gibt's nie wieder)

Andy Garcia

• Stephan Schwartz (Twisted / Ocean's 11 / When a Man Loves A Woman / Black Rain / Internal Affairs / Amerikanisches Roulette / Ein ganz normaler Held / Das Leben nach dem Tod in Denver / Harlem NYC / Jennifer 8 / Der Pate 3)
• Stefan Fredrich (Nacht über Manhattan)
• Martin Umbach (Untouchables - Die Unbestechlichen)
• Peter Flechtner (Will & Grace "Der Manndecker")

James Garner

• Claus Biederstädt (Space Cowboys / Victor/Victoria / Der Tank / Die Spur der schwarzen Bestie / Ein Kamel im wilden Westen / Detektiv Rockford: Anruf genügt)
• Holger Hagen (Gesprengte Ketten / Duell in Diablo / Auch ein Sheriff braucht mal Hilfe / Sunset - Dämmerung in Hollywood / Maverick)
• G.G. Hoffmann (Die fünf Vogelfreien)
• Harry Wüstenhagen (Latigo)
• Michael Chavalier (Marlowe)
• Helmut Griem (Sexy!)
• Horst Niendorf (Was diese Frau so alles treibt)
• Erik Schuman (Sheriff ohne Colt und Tadel [TV-Synchro])
• Harald Leipnitz

Sarah Michelle Gellar

• Nana Spier (Buffy - Im Bann der Dämonen / Eiskalte Engel / Scooby-doo)
• Alexandra Wilcke (Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast)
• Anke Kortemeyer (Scream 2)

• Hubertus Bengsch (Pretty Woman / Eiskalte Leidenschaft / Sommersby / Begegnungen / Mr.Jones / Der erste Ritter / Zwielicht / Red Corner / Der Schakal / Die Braut, die sich nicht traut / Dr. T. and the Women / Untreu)
• Frank Glaubrecht (Atemlos / Ein Offizier und Gentleman / Rhapsody im August / Power - Der Weg zur Macht / Ein Mann für gewisse Stunden / Es begann im September / The Mothman Prophecies / Die Simpsons – "Allein ihr fehlt der Glaube" / ...und das Leben geht weiter)
• Lutz Riedel (Auf der Suche nach Mr. Goodbar / In der Glut des Südens / Cotton Club / Internal Affairs / Gnadenlos)
• Heiner Lauterbach (Yanks - Gestern waren wir noch Fremde)
• Ekkehardt Belle ( Der letzte Outlaw)

• Elmar Wepper (Mad Max 1-3 / Tequila Sunrise / Lethal Weapon 1-4 / Braveheart / Fletcher's Visionen / Payback / Million-Dollar-Hotel / Der Patriot / Was Frauen wollen / Forever Young / Die Simpsons – "Mit Mel Gibson in Hollywood")
• Joachim Tennstedt (Kopfgeld / Vogel auf dem Drahtseil / Hamlet / Menschen am Fluss / Flucht zu dritt)
• Frank Glaubrecht (Der Mann ohne Gesicht / Die Bounty / Ein Jahr in der Hölle / Wir waren Helden)
• Thomas Danneberg (Air America)

• Uwe Friedrichsen (Lethal Weapon 1-4 / Die Farbe Lila)
• Reinhard Brock (Switchback / Menschenkind / Operation Dumbo)
• Klaus Sonnenschein (Predator 2)

• Regina Lemnitz
• Marianne Groß (Ghost - Nachricht von Sam / Raumschiff Enterprise DNJ [spätere Folgen])

• Arne Elzholtz (Verbrecher und andere Chaoten / Cats & Dogs / Jurassic Park / Vergessene Welt / Independence Day / Die Schnüffler / Great White Hype - Eine K.O.mödie / Herzchirurg Dr. Vrain / Nine Months / Zebo, der Dritte aus der Sternenmitte)
• Norbert Gescher (Powder / Die Fliege 2 / Kopfüber in die Nacht / Das Versteckspiel) 
• Joachim Tennstedt (Der große Frust)
• Joachim Kunzendorf (Die Fliege)
• Michael Hinz (Bradbury Trilogie)
• Helmut Zierl (Eine Probe für den Mörder)
• Norbert Langer (Die Körperfresser kommen [1977])

• Dietmar Wunder (Outbreak / Jerry Maguire / Besser geht's nicht / Instinkt / Diabolische Versuchung / Pearl Harbor)
• Thomas Petruo (Eine Frage der Ehre)

John Goodman

• Hartmut Neugebauer (Punchline – Der Knalleffekt / Roseanne / Sea of Love / Coyote Ugly / Matinée / Mr. Traffic / Eine Nacht bei McCool's)
• Klaus Sonnenschein (Born Yesterday - Blondinen küsst man nicht / King Ralph / Blues Brothers 2000 / Bringing Out the Dead / Oh Brother, Where Art Thou / Arizona Junior / Die Nacht hat viele Augen / Always / Mit hohem Einsatz)
• Helmut Krauss (Ein Leben voller Leidenschaft / Arachnophobia / Flinstones / The Big Lebowski)
• Rainer Basedow (Barton Fink)
• Reinhard Glemnitz (The Big Easy)
• Michael Chevalier (Die diebische Elster)

• Wolfgang Lukschy (Im Schatten der Krone / Die letzte Jagd / Knotenpunkt Bhowani / Beau Brummell / Land der tausend Abenteuer)
• Heinz Engelmann (Old Surehand / Unter Geiern)
• Helmo Kindermann (Der Ölprinz)
• Klaus Miedel (Die Wildgänse kommen)
• Axel Monjé (Scaramouche, der galante Marquis)
• Paul Klinger (Königsliebe)

Cary Grant

• Curt Ackermann (Über den Dächern von Nizza / Charade / Ein Hauch von Nerz / Ich war eine männliche Kriegsbraut / Hausboot / Unternehmen Petticoat / Vor Hausfreunden wird gewarnt / Die Nacht vor der Hochzeit / Akkorde der Liebe / Jedes Mädchen müsste heiraten)
• Paul Klinger (Liebling ich werde jünger / Stolz und Leidenschaft / Nur meiner Frau zuliebe / So einfach ist die Liebe nicht)
• Wolfgang Lukschy (Die große Liebe meines Lebens / Aufstand in Sidi Hakim / Weißes Gift)
• G.G. Hoffmann (Jede Frau braucht einen Engel [=Engel sind überall] / Verdacht [neue Synchro])
• Axel Monjé (Verdacht [alte Synchro])
• Erik Ode (Der unsichtbare Dritte)
• Siegfried Schürenberg (Nicht so schnell, mein Junge)
• Erik Schumann (Leoparden küsst man nicht / Topper, das blonde Gespenst / Zwei Engel ohne Flügel)
• Ottokar Runze (Arsen und Spitzenhäubchen)
• Peter Pasetti (Indiskret) 
• Hans Nielsen (Hexenkessel / Du und keine andere)
• Norbert Langer (Holiday / Die schreckliche Wahrheit / Die Schwester der Braut)
• Harald Leipnitz (Sein Mädchen für besondere Fälle)
• Heinz Engelmann / Helmo Kindermann (SOS- Feuer an Bord [=Flugpioniere in Not])
• Paul Edwin Roth (Seine Lieblingsfrau [=Meine Lieblingsfrau / Meine liebste Frau])
• Michael Chevalier (Die große Metro-Lachparade)
• Randolf Kronberg (Tag und Nacht denk ich an dich / Vater werden ist nicht schwer)
• Horst Stark (Nur dem Namen nach)
• Niels Clausnitzer (Berüchtigt [TV-Synchro])
• Erich Räuker (Tote tragen keine Karos)
• Reent Reins (Pinky und Curly)

• Patrick Winczewski (Ein Chef zum Verlieben / About a Boy - Der Tag der toten Ente / / Schmalspurganoven / Bridget Jones - Schokolade zum Frühstück / Mickey Blue Eyes / Notting Hill / Extrem - Mit allen Mitteln / Vier Hochzeiten und ein Todesfall / Verführung der Sirenen / Bitter Moon)
• Uwe Büschken (Der Engländer, der auf einen Hügel stieg und von einem Berg herunter kam / Nine Months / Eine sachliche Romanze / Sinn und Sinnlichkeit / Restauration - Zeit der Sinnlichkeit)
• Mathias Einert (Maurice)
• Nicolas König (Der Fremde am Strand)
• Sigmar Solbach (Verliebt in Chopin)

Seth Green

• Hubertus von Lerchenfeld (Austin Powers 1-3)
• Timmo Niesner (Italian Job)
• Santiago Ziesmer (Buffy - Im Bann der Dämonen / Angel - Jäger der Finsternis / Rat Race)
• Jens Wawrczeck (Stephen King's ES)
• Butz Combrick (Family Guy)
• Julien Haggége (Die Killerhand / Akte X – "Die Warnung" / Cybill – "Ein Tag der Erholung")
• Nico Macoulis (Der Staatsfeind Nr. 1)
• Björn Schalla (Ich kann's kaum erwarten)
• Marcel Colle (America's Sweethearts)

Lorne Greene

• Friedrich Schütter
• Gottfried Kramer (Erdbeben)
• Konrad Wagner (Herbststürme)

Melanie Griffith

• Katja Nottke (Die Waffen der Frauen / Wie ein Licht in dunkler Nacht)
• Angelika Mislter (Born Yesterday - Blondinen küsst man nicht)

Sir Alec Guinness

• Wilhelm Borchert (Der kleine Lord / Das Imperium schlägt zurück / Die Rückkehr der Jedi-Ritter / Eine Handvoll Staub / Rebellion / Lawrence von Arabien / Die Brücke am Kwai / Krieg der Sterne / Dr. Schiwago / Unser Mann in Havanna / Cromwell)
• Jürgen Thorman (Stumme Zeugin / Klein Dorrit)
• F.W. Bauschulte (Eine Leiche zum Dessert / Camebridge Fieber)
• Wolfgang Kieling (Der Schwan / Kapitän Seekrank / Reise nach Indien)
• Holger Hagen (Monsieur Quixote / Smileys Leute)
• Günther Jerschke (Lovesick - Der liebeskranke Psychiter)
• Friedrich Schoenfelder (Das Quiller-Memorandum / Kafka / Stunde der Komödianten)
• Alfred Baltoff (Hotel Paradiso)
• Arnold Marquis (Einst ein Held)
• Hans Hessling (Des Pudels Kern)
• Heinz Reincke (Ladykillers)
• Siegfried Schürenberg (Nach Paris der Liebe wegen)
• Harry Wüstenhagen (Der Mann im weißen Anzug / Der Unwiderstehliche)
• Siegmar Schneider (Adel verpflichtet)
• Claus Jurichs (Geheimnisvolle Erbschaft)

H...

Gene Hackman

• Hartmut Neugebauer (Killer-Brigade / Erbarmungslos / Geronimo / Crimson Tide / Absolute Power / Missisippi Burning / Staatsfeind Nr.1 / Under Suspicion / Heartbreakers / Heist - Der letzte Coup / Royal Tenenbaums)
• Klaus Sonnenschein (Die Firma / Birdcage / Antz / Schnappt Shorty / Extrem / Wyatt Earp / Die Kammer / Mexican)
• Engelbert von Nordhausen (Schneller als der Tod / BAT 21 / Das Gesetz der Macht / Freiwurf / Power - Weg zur Macht / Grüße aus Hollywood / Der Harte und der Zarte / Company Business)
• Michael Chevalier (Superman 1 / Schussfahrt)
• Horst Niendorf (700 Meilen westwärts / Superman 2+4 / Brennpunkt Brooklyn - French Connection 1+2 / Die heiße Spur / Der Dialog / Die Brücke von Arnheim / Under Fire / Target- Zielscheibe / Narrow Margin - 12 Stunden Angst / Cisco Pike / Asphaltblüten / Der Dialog / Jede Nacht zählt / Reds / Unverstanden / Eureka / Vollmondnächte in Blue Water / Abenteuer einer Lucky Lady / Eine andere Frau)
• Rolf Schult (No Way Out / Die Höllenfahrt der Poseidon [=Poseidon Inferno] / Die ganz große Kasse / Leise weht der Wind des Todes)
• Wolfgang Hess (Die verwegenen Sieben)
• Harald Juhnke (Bonnie & Clyde)
• Herbert Stass (Die den Hals riskieren)
• Edgar Ott (Das Domino-Komplott / Hawaii)
• Thomas Braut (Verschollen im Weltraum)
• Klaus Havenstein (Frankenstein Junior)
• Claus Biederstädt (Abenbteuer auf der Lucky Lady)
• Arnold Marquis (In der Wüste ist die Hölle los)
• Fred Maire (Sein letzter Kampf)

• Wolfgang Pampel (Dallas / Mit aller Macht)
• Gig Malzacher (Bezaubernde Jeannie [erste Synchro])
• Berno vom Cramm (Bezaubernde Jeannie [zweite Synchro])
• Michael Chevalier (O'Malley, bitte melden / Der Adler ist gelandet)

• Arne Elsholtz
• Joachim Tennstedt (Big / Schlappe Bullen beißen nicht / Geschenkt ist noch zu teuer)
• Ekkehardt Belle (Eine Klasse für sich / Radio Flyer)
• Hans-Jürgen Dittberner (Der Verrückte mit dem Geigenkasten)
• Detlef Bierstedt (Liebe ist ein Spiel auf Zeit / Nothing in Common)
• Tobias Lelle (Labyrinth der Monster)

• Marie Bierstedt (Buffy - Im Bann der Dämonen / Angel - Jäger der Finsternis)
• Manja Doering (American Pie 1-3)

Oliver Hardy

• Michael Habeck ([TV-Neusynchros], z.B. "Fra Diabolo")
• Bruno W. Pantel (Stummfilme[!] aus der Reihe "Dick und Doof")
• Arno Paulsen ([50er/ 60er Jahre] Die Wüstensöhne / Zwei ritten nach Texas)
• Will Dohm (30er Jahre)
• Gerd Duwner 

• Thomas Petruo
• Tobias Lelle

Ed Harris

• Wolfgang Condrus (The Hours / Jacknife / Glengarry Glen Ross / Apollo 13 / Nixon / The Rock / Truman Show / Die Firma / Seite an Seite / The Stand - Das letzte Gefecht / Duell - Enemy at the Gates / Eye for an Eye - Auge um Auge / A Beautiful Mind / Pollock)
• Holger Mahlich (Lassiter – Erbarmungslos und gefährlich)
• Randolf Kronberg (Sumpf des Verbrechens / Absolute Power)
• Ekkehardt Belle (China Moon – Eine heiße Affaire)
• Lutz Mackensy (Im Vorhof der Hölle)
• Manfred Lehmann (Der Mörder im Zwielicht)
• Fred Maire (Abyss / Codename: Emerald)
• Sigmar Solbach (Swingshift – Liebe auf Zeit)
• Helmut Gauß (Der Stoff, aus dem die Helden sind)
• Frank Glaubrecht (Der Priestermord / Under Fire)
• Claus Jurichs (Coma)

• Michael Chevalier (Orca, der Killerwal / Die Wildgänse kommen / Montecristo)
• Klaus Höhne (Harry Potter)
• Werner Ehrlicher (Gladiator / Julius Cäsar [2002])
• G.G. Hoffmann (Erbarmungslos / Frl. Smillas Gespür für Schnee)
• Reinhard Glemnitz (Sierra Chariba / Die Rote Wüste / Cromwell)
• Harald Leipnitz (Robin und Marian)
• Klaus Kindler (18 Stunden bis zu Ewigkeit)
• Horst Niendorf (Meuterei auf der Bounty)

Rex Harrison

• Friedrich Schoenfelder (Unter der Treppe / Ein Floh im Ohr / Doctor Doolittle / Der gelbe Rolls-Royce / Inferno und Extase / My Fair Lady / Ashanti)
• Hans Nieslen (Cleopatra)
• Randolf Kronberg (Cleopatra [neue Szenen] / Der Geist und Mrs. Murie)
• Erich Schellow (Mitternachtsspitzen)
• Hans Söhnker (Die Ungetreue)
• Ernst Fritz Fürbringer (Anna und der König von Siam)
• Curt Ackermann (Venedig sehen und erben)

Josh Hartnett

• Simon Jäger (Hollywood Cops / Pearl Harbor / Black Hawk Down / O - Othello)

Ethan Hawke

• Andreas Fröhlich (Club der toten Dichter / Gattaca / Wolfsblut / Reality Bites / Schnee, der auf Zedern fällt / Große Erwartungen / Hamlet - The Denmark Corporation)
• Frank Schaff (Before Sunrise / Schnee, der auf Zedern fällt / Training Day)

• Gudrun Vaupel (Schütze Benjamin / Vogel auf dem Drahtseil, Ein / Shampoo / Die Kaktusblüte / Club der Teufelinnen / Housesitter / Overboard)
• Dagmar Biener (Das Mädchen Petrowka)
• Hansi Jochmann (Sugarland Express)
• Anita Lochner (Getäuscht)

Anthony Stewart Head

• Thomas Nero Wolff (Buffy / Späte Jungs)

Anne Heche

• Anke Reitzenstein (Für das Leben eines Freundes / Psycho [1998])
• Martina Treger (Nicht schuldig)
• Ulrike Stuerzbecher (Volcano / Wag the Dog)
• Bianca Krahl (Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast)
• Irina Wanka (Third Miracle)

Lance Henriksen

• Michael Telloke (Bad Heat / Millennium)
• Rainer Schöne (Alien vs. Predator)
• Joachim Höppner (Scream 3 / Tarzan [Disney])
• Manfred Lehmann (Damien - Omen 2 / Schneller als der Tod)
• Harry Wüstenhagen (Aliens - Die Rückkehr)
• Kurt Goldstein (Alien 3)
• Engelbert von Nordhausen (Terminator)
• Klaus Kindler (Jennifer 8 / Harte Ziele)
• Jochen Striebeck (Flucht aus Absolom)
• Christian Rode (Color of the Night)
• Thomas Wolf (Stone Cold)

• Marion Degler (Ein Herz und eine Krone / Frühstück bei Tiffany / Die Faust im Nacken / Geschichte einer Nonne / Sabrina / Krieg und Frieden / Ariane - Liebe am Nachmittag / Zusammen in Paris / Infam / Ein süßer Fratz)
• Uta Hallant (Charade / My Fair Lady [Gesang: Monika Dahlberg] / Wie klaut man eine Million? / Liebe Dinge killt man nicht / Sie haben alle gelacht)
• Monika Peitsch (Warte bis es dunkel ist)
• Maria Körber (Denen man nicht vergibt)
• Judy Winter (Robin und Marian)

• Wolfgang Kieling (Planet der Affen)
• Wilhelm Borchert (Rückkehr zum Planet der Affen / Ben-Hur / Die größte Schau der Welt / König der Freibeuter / Die zehn Gebote / Der Omega-Mann)
• Paul Klinger (El Cid/ 55 Tage in Peking)
• Heinz Engelmann (Pony Express/ Die Bestie der Wildnis)
• Helmo Kindermann (Die größte Geschichte aller Zeiten / Inferno und Ekstase / Die Normannen kommen / Sierra Chariba / Erdbeben / Ruf der Wildnis / Giganten am Himmel / Zwei Minuten Warnung / Airport 74)
• Heinz Petruo (Endstation Hölle / Jahr 2022...die überleben wollen)
• Horst Niendorf (Im Zeichen des Bösen / Weites Land / Der Verwegene)
• Holger Hagen (Die drei Musketiere / Die vier Halunken der Königin)
• G.G. Hoffmann (Geheimnis der Inkas / Am fernen Horizont / Rivalen ohne Gnade / Die Mächte des Wahnsinns)
• Gottfried Kramer (Die unbarmherzige Meute / Beinahe ein Engel / Katastrophenflug 232)
• Claus Biederstädt (Herrscher der Insel)
• Hellmut Lange (Schlacht um Midway)
• Heinz Drache (Denver-Clan / Die Colbys)
• Gerhard Paul (True Lies / Friends – "Toter Fisch stinkt!")
• Joachim Nottke (Wayne's World 2)
• Erik Schumann (Hamlet)

• Thomas Danneberg (immer seit: Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle (1972) / Duell vor Sonnenuntergang  / Zwei vom Affen gebissen [Neusynchro] / Joe, der Galgenvogel [Neusynchro] / Vier Fäuste für ein Halleluja)
• Manfred Schott (Verflucht, verdammt und Halleluja / Freibeuter der Meere)
• Claus Jrichs (Winnetou 2 / Die Nibelungen)
• Ulrich Herzog (Unter Geiern)
• Christian Wolff (Der Ölprinz)
• Joachim Ansorge (Old Surehand)
• Hartmut Reck (Die rechte und die linke Hand des Teufels/ Blaue Bohnen für ein Halleluja), 
• Reinhard Glemnitz (Gott vergibt, Django nie / Zwei vom Affen gebissen [alte Synchro])
• G.G. Hoffmann (Allein gegen das Gesetz), 
• Harry Wüstenhagen (Schüsse im 3/4-Takt)
• Eckart Dux (Hannibal [1959])

• Joachim Kerzel (Hook / Ein ganz normaler Held / Wag the Dog / American Buffalo / Outbreak / Sleepers / Sphere / Johanna von Orléans / Das Urteil / Mad City)
• Joachim Tennstedt (Rain Man)
• Otto Sander (Tod eines Handlungsreisenden)
• Michael Brennicke (Tootsie / Family Business / Ishtar / Billy Bathgate)
• Arne Elsholtz (Dick Tracey)
• Manfred Schott (Reifeprüfung / Die Unbestechlichen / Kramer gegen Kramer / Papillon / Lenny / Little Big Man / Das Geheimnis der Agatha Christie / Marathon Mann  / John und Mary / Wer ist Harry Kellerman? / Stunde der Bewährung / Wer Gewalt sät)
• Herbert Stass (Asphalt Cowboys)

Philip Seymour Hoffman

• Oliver Stritzel (Und dann kam Polly / Unterwegs nach Cold Mountain / Punch-Drunk Love / Roter Drache / Der talentierte Mr. Ripley / Magnolia)
• Tobias Meister (25 Stunden)
• Thorsten Münchow (State and Main / Patch Adams)
• Stefan Fredrich (Der Duft der Frauen / When A Man Loves A Woman)
• Kai Taschner (Boogie Nights / Happiness)
• Florian Halm (Last Exit Reno)
• Thomas Petruo (Twister)
• Michael Pan (The Big Lebowski)
• Leon Boden (Almost Famous)

• Heinz Engelmann (Die Brücken von Toko-Ri / Sabrina / Einst kommt die Stunde / Der letzte Befehl, Stalag 17 / Die Welt der Suzie Wong / Zusammen in Paris)
• Paul Klinger (Boulevard der Dämmerung / Die Intigranten /  Picknick / Die Brücke am Kwai)
• Horst Caspar (Die ist nicht von gestern)
• Holger Hagen (The Wild Bunch / Flammendes Inferno)
• Hartmut Reck (Der Richter von Colorado)
• Thomas Danneberg (Eine Dachkammer für zwei)
• Helmo Kindermann (Alvarez Kelly)
• Arnold Marquis (Die Teufelsbrigade / Fedora)
• Wolf Ackva (Network)
• Horst Niendorf (Damien - Omen 2)
• Kurt E. Ludwig (S.O.B.)
• Joachim Kerzel (Flammendes Inferno [Neusynchro])

Ian Holm

• Mogens von Gadow (Alien / Das süße Jenseits / Herr der Ringe)
• Klaus Jepsen (From Hell / Das fünfte Element)
• Rolf Schult (Time Bandits)
• Hermann Ebeling (Mary Shelly's Frankenstein / Naked Lunch)
• F. G. Beckhaus (Jesus von Nazareth / The Day After Tomorrow)
• Peter Matic (Brazil)
• Michael Rüth (eXistenZ)
• Manfred Schott (18 Stunden bis zur Ewigkeit / Robin und Marian)
• Eckart Dux (Heinrich V.)

Katie Holmes

• Marie Bierstedt (Nicht auflegen)
• Dascha Lehmann (Wonderboys / Dawson's Creek)
• Stefanie Beba (Go)
• Natascha Geisler (The Gift)
• Anne Jansen (Muppets aus dem All)

Sir Anthony Hopkins

• Joachim Kerzel (Roter Drache [2002] / Bad Company / Hannibal / Freejack / Der Elefantenmensch / Alles Glück dieser Erde / Der zehnte Mann / Mein Mann Picasso / Der Prozess / Ich und der Duce)
• Rolf Schult (Das Schweigen der Lämmer / Die Maske des Zorro / Was vom Tage übrig blieb / Instinkt / Auf Messers Schneide / Dracula / Und der Himmel steht still / Unternehmen Entebbe / Chaplin / Wiedersehen in Howards End / Shadowlands / Legenden der Leidenschaft / Der Fremde am Strand / One Man's War / ...und griffen nach den Sternen / Willkommen in Welville)
• Hartmut Reck (Nixon / Amistad / Rendezvous mit Joe Black / Mission: Impossible 2 / Titus / Audrey Rose - Das Mädchen aus dem Jenseits / 24 Std. in seiner Gewalt)
• Niels Clausnitzer (Die Brücke von Arnheim / 18 Stunden bis zur Ewigkeit / Zwischen den Zeilen)
• Heinz-Theo Branding (Der Führerbunker)
• Reinhard Glemnitz (Bullworth / Spotswood - Ein Manager mit Herz)
• Fred Maire (Im Schatten des Triumphbogens)
• Wilfried Herbst (Hollywood - Intim und Indiskret)
• Wolfgang Pampel (Jahreszeiten einer Ehe)
• Volker Brandt (Solange die Liebe lebt)
• Eckart Dux (Krieg im Spiegel)
• Michael Chevalier (Die Bounty / Der Löwe im Winter)

• Joachim Kerzel (24 / Jason und der Kampf um das goldene Vlies / Apocalypse Now [neue Szenen] / Ed-TV / Blackout / Basquiat / Countdown Las Vegas / Frank the Fly / Space Truckers / The Moviemaker / Speed / Blue Velvet / Chasers - Zu sexy für den Knast / Ein Cop sieht rot / Heart of Justice - Tag der Rache / Inside Man / Die schwarze Witwe)
• Christian Brückner (Straight Shooter / Waterworld / True Romance / Jack der Ausreißer /Las Vegas Cop II - Tödliche Hitze / White Star / Explodierende Träume / The Last Movie)
• Fred Maire (Das Prophetenspiel - Spiel um dein Leben / Red Rock West / Heiße Nächte in L.A. / Tollwütig / Das Messer am Ufer)
• Bodo Wolf (Boiling Point)
• Rolf Schult (Super Mario Bros.)
• Hans Nitschke (Rumble Fish)
• Hans Sievers (Flashback)
• Heinz Drache (Das Ostermann-Weekend)
• Reinhard Glemnitz (Wie neu geboren)
• Michael Chevalier (Apocalypse Now)
• Thomas Braut (Easy Rider)
• Gert-Günther Hoffmann (Die Wölfe von Los Angeles)

Bob Hoskins

• Klaus Sonnenschein

Rock Hudson 

• G.G. Hoffmann (Bettgeflüster / Ein Pyjama für zwei / Am schwarzen Fluss / Ein Appartment für drei / Ein Goldfisch an der Leine / Schick mir keine Blumen / Happy-End im September / Wenn die Ketten brechen / Mit der Waffe in der Hand / Was der Himmel erlaubt / Der Engel mit den blutigen Flügeln / Und wäre die Liebe nicht / Hart am Wind / Der Kommodore / Der Mann, der zweimal lebte / Duell in den Wolken / In den Wind geschrieben / Diese Erde ist mein / New York Express / Fremde Bettgesellen / Tobruk / Fluch der Verlorenen [alte Fassung] /Darling Lili / Diagnose: Mord / Der Dénver-Clan)
• Rüdiger Bahr (Fluch der Verlorenen [neue Fassung])
• Wilhelm Borchert (Allen Gefahren zum Trotz)
• Horst Niendorf (Die Geier warten schon / Seminola / Taza, Sohn des Cochise / Im Schatten des Korsen)
• Rainer Brandt (El Perdido)
• Michael Chevalier (Eisstation Zebra)
• Peter Moosbacher (Der rote Engel)
• Heinz Engelmann (Giganten / In einem anderen Land)
• Axel Monjé (Die wunderbare Macht / Gefährliches Blut / Das goldene Schwert)
• Horst Schön (Räder / Die Haie von Las Vegas / Mord im Spiegel)
• Christian Rode (Der Ambassador)
• Martin Umnbach (Verliebt, verlobt, verheiratet)
• Sebastian Fischer (Winchester 73)

Helen Hunt

• Madeleine Stolze (Verrückt nach dir / Dr. T and the Women / Das Glücksprinzip / Im Bann des Jadeskorpions)
• Jutta Speidel (Besser geht's nicht / Was Frauen wollen)
• Bettina Weiß (Twister / Bob Roberts)
• Arianne Borbach (Cast Away)
• Hansi Jochmann (Der letzte Komödiant)
• Maud Ackermann (Only You)
• Heike Schrötter (Waterdance / Kiss of Death)
• Judith Brandt (Peggy Sue hat geheiratet)
• Katja Strobel (Friends – "Der Zweiteiler, Teil 1")

Holly Hunter

• Cornelia Meinhardt (Copykill / Familienfest und andere Schwierigkeiten / Crash / Wachgeküsst / Woman Wanted / Oh Brother Where Art Thou)
• Marina Krogull (Das Piano / Die Firma)

John Hurt

• Thomas Fritsch (Harry Potter und der Stein der Weisen)
• Jürgen Thormann (Contact / Rob Roy)
• Hartmut Reck (1984)
• Frank Glaubrecht (Alien)
• Joachim Tennstedt (Der Elefantenmensch)
• Lutz Mackensy (Dead Man)
• Jürgen Kluckert (Mit dem Wind nach Weten)

William Hurt

• Randolf Kronberg (Spurwechsel / Dune - Der Wüstenplanet [2000] / Gottes vergessene Kinder / Dark City / Der Höllentrip)
• Thomas Fritsch (Michael / Lost in Space / Smoke)
• Manfred Lehmann (Ich liebe dich zu Tode / Alice)
• Jürgen Kluckert (Gorky Park)
• Jürgen Heinrich (A.I. - Künstliche Intelligenz)

Angelica Huston

• Gudrun Vaupel (Die Nebel von Avalon)
• Marianne Gross (Die Addams Family in verrückter Tradition / Auf immer und ewig)
• Monica Bielenstein (Die Ehre der Prizzis)
• Dagmar Biener (Verbrechen und andere Kleinigkeiten)
• Heidi Treutler (Der Kindergarten-Daddy)

I/J...

Eric Idle

• Arne Elsholz (Monty Pythons Wunderbare Welt der Schwerkraft / Das Leben des Brian / Der Sinn des Lebens / Nonnen auf der Flucht / Ewig schleichen die Erben / Casper / Dudley Do-Right / Hollywood Cops)
• Lutz Mackensy (Susan)
• Peter Fricke (South Park - Der Film)
• Kai Taschner (102 Dalmatiner)
• Hans-Jürgen Dittberner (In 80 Tagen um die Welt)
• Marcus Off (Monty Python's Flying Circus)
• Harry Wüstenhagen (Dotterbart)

Jeremy Irons

• Frank Glaubrecht (Schwarzarbeit / Die Wildente / Mission / Die Unzertrennlichen / Gefühl und Verführung / Kafka / Verhängnis / Waterland / Der Mann in der eisernen Maske / Chinese Box / Lolita / The Time Machine / Der vierte Engel)
• Thomas Fritsch (Dungeons & Dragons / Stirb langsam - Und jetzt erst recht / König der Löwen)
• Randolf Kronberg (M. Butterfly)
• Wolfgang Hess (Das Geisterhaus)
• Jürgen Thormann (Affäre der Sunny von B.)
• Rolf Becker (Tales from Hollywood)
• Christian Rode (Alles nur Theater)
• Joachim Bißmeier (Eine Liebe von Swann)
• Friedhelm Ptok (Betrug)
• Christian Wolff (Die Geliebte des französischen Leutnants)

• Hans-Werner Bussinger (Total Recall / Captive - Ein kaltblütiger Plan / Outer Limits / Watchers - Die Killerbestie / Karate Kid 4 / Ausgelöscht / Der Sturm)
• Christian Rode (Sklave des Verlangens / Johnny 2.0)
• Joachim Kerzel (Starship Troopers)
• Klaus Dieter Klebsch (Denver P.D. – Killer Woman)
• Christian Brückner (Night Trap - Auf der Spur des Bösen)
• Reinhard Glemnitz (SeaQuest DSV)
• Detlef Bierstedt (Top Gun)
• Jürgen Heinrich (Highlander 2 - Die Rückkehr)
• Peter Lakenmacher (V)

Hugh Jackman 

• Thomas Vogt (X-Men 1)
• Thomas Nero Wolff (Passwort: Swordfish / Kate & Leopold / X-Men 2 / Van Helsing)

Samuel L. Jackson

• Engelbert von Nordhausen (Twisted / Basic / 51st State / Spurwechsel / XXX / Unbreakable / Shaft / Stirb langsam - Jetzt erst recht)
• Holger Schwiers (Last Exit Reno / Tödliche Weihnachten [=The Long Kiss Goodnight])
• Thomas Wolff (Der Prinz aus Zamunda / Hail Caesar / Die Rache der Mafia)
• Oliver Stritzel (Sphere / Trees Lunge / Eye's Bayou)
• Thomas Petruo (Jackie Brown / Out of Sight / The New Age / Jungle Fever)
• Leon Boden (Kiss of Death / Stunde der Patrioten / Verhandlungssache / Fresh / Die andere Mutter)
• Helmut Krauss (Kill Bill Vol.2 / Pulp Fiction / Great White Hype - Eine K.O.mödie)
• Ronald Nitschke (Jurassic Park / True Romance)
• Jürgen Kluckert (Die Jury / Loaded Weapon 1 / Strictly Business)
• Lutz Riedel (187-Eine tödliche Zahl / Die rote Violine)
• Jürgen Heinrich (Deep Blue Sea)
• Roland Hemmo (Rules - Sekunden der Entscheidung)
• Joachim Pukaß (Def By Temptation)
• Christian Rode (Der steinige Weg zur Gerechtigkeit)
• Helmut Gauss (Star Wars - Episode 1+2)
• Christian Toberentz (Mo' Better Blues)
• Bernd Schramm (Getrennte Wege)
• Bernd Rumpf (Auf der Suche nach Jimmy)
• Tilo Schmitz (Menace II Society)
• Gudo Hoegel (White Sands)
• Kurt Goldstein (Manny und Dan)
• Frank Engelhardt (Juice - City War)

• Katrin Simon (Haunted Hill / Faculty)
• Martina Treger (GoldenEye / Octalus)
• Christin Marquitan (X-Men 1+2)
• Franziska Pigulla (Lord of Illusions)

Jennifer Jason Leigh

• Alexandra Ludwig-Mink (In the Cut / Road To Perdition / eXistenZ / Short Cuts / Georgia / Kansas City / Weiblich, ledig, jung sucht... / Dolores / Mrs. Parker und ihr lasterhafter Kreis / Hudsucker - Der große Sprung)
• Maud Ackermann (1000 Morgen / Backdraft / Ich glaub ich steh im Wald)
• Katrin Fröhlich (Letzte Ausfahrt Brooklyn / Fieberhaft)
• Simone Brahmann (Heart of Midnight)

• Reent Reins (Miami Vice / Nash Bridges / Tin Cup / Born Yesterday / Jenseits der Unschuld / In der Gewalt der Unterirdischen)
• Joachim Tennstedt (Flammender Sommer)
• Patrick Winczewski (Hot Spot)

Penny Johnson

• Joseline Gassen (Star Trek DSN)
• Ulrike Johannson (24)
• Ulrike Möckel (Emergency Room)
• Anke Reitzenstein (Akte X – "Underground")

Angelina Jolie

• Solveig Duda (Nur 60 Sekunden / Knochenjäger / Gia / Leben und lieben in L.A.)
• Marion von Stengel (Tomb Raider)
• Claudia Urbschat-Minges (Durchgeknallt / Original Sin)
• Bianca Krahl (Turbulenzen und andere Katastrophen/ Hackers / Foxfire)
• Bettina Weiß (Playing God)
• Nina G. Akel (George C. Wallace)
• Martina Treger (Mojave Moon)
• Petra Barthel (True Woman)

• Egar Ott (Jagd auf Roter Oktober / Sneakers - Die Lautlosen)
• Helmut Krauss (Stunde der Patrioten)
• Heinz-Theo Branding (Jesus von Nazareth / Die große weiße Hoffnung)
• Heinz Petruo (Star Wars 1-3)
• Horst Niendorf (Dr. Seltsam)

Jeffrey Jones

• Norbert Gescher (Ferris macht blau)
• Joachim Kerzel (Jagd auf Roter Oktober)
• Peer Augustinski (Ed Wood)
• Lothar Blumhagen (Hexenjagd)
• Peter Matic (Amadeus)
• Klaus Sonnenschein (Im Auftrag des Teufels / Dr. Dolittle 2)
• Michael Gahr (Stuart Little)
• Reinhard Brock (Heatbreakers)
• Roland Hemmo (Ravenous - Friss oder stirb)

• Ronald Nitschke (Auf der Flucht / Auf der Jagd / Der Klient / Explosiv - Blown Away / Natural Born Killers / Volcano / Men in Black 1+2 / Doppelmord / Rules - Sekunden der Entscheidung / Space Cowboys / The Missing / Die Stunde des Jägers)
• Hartmut Becker (Der Clan / Die Augen der Laura Mars)
• Manfred Lehmann (Batman Forever)
• Jürgen Thormann (JFK - Tatort Dallas)
• Frank Glaubrecht (Das Kartenhaus)
• Klaus Kindler (Stormy Monday)
• Hans-Werner Bussinger (Die Killer-Brigade)
• Reinhard Kuhnert (Air Borne - Flügel aus Stahl)
• Rolf Schult (Love Story)
• Wolfgang Pampel (Der Mann mit der Stahlkralle)

Milla Jovovich

• Bettina Weiß (Million-Dollar-Hotel / Chaplin)
• Heike Schrötter (Zoolander)
• Sandra Schwittau (Johanna von Orleans)
• Claudia Lehmann (Das fünfte Element)
• Arianne Borbach (Spike Lees Spiel des Lebens)
• Solveig Duda (Rückkehr zur blauen Lagune)

Ashley Judd

• Anke Reitzenstein (Twisted / The Passion of Darlky Noon / Wo dein Herz schlägt / Männerzirkus / Frida / Die göttlichen Geheimnisse der Ya-Ya-Schwestern)
• Maud Ackermann (Heat / ...denn zum Küssen sind sie da / Die Jury / Doppelmord)
• Bettina Weiss (Kansas Nights / High Crimes)
• Martina Treger (Das Auge - Eye of the Beholder)
• Marietta Meade (Simon Birch)
• Claudia Kleiber (Normal Life)
• Alexandra Ludwig (Smoke / Norma Jean und Marylin)
• Sarah Riedel (Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert "Gefährliche Spielsucht" + "Darmok")

K...

Danny Kaye

• Georg Thomalla

Diane Keaton

• Traudel Haas (Was das Herz begehrt / Der Pate 1+2 / Mach's noch einmal, Sam / Verbrecherische Herzen / Du oder beide / Reds / Auf der Suche nach Mr. Goodbar / Radio Days / Dirty Tricks / Club der Teufelinnen / Stadt, Land, Kuss / Schwester Marys Fegefeuer)
• Monica Bielenstein (Vater der Braut 1+2 / Aufgelegt! / Ganz normal verliebt)
• Regina Lemnitz (Marvins Töchter / Flucht zu dritt / Die Libelle / Baby Boom / Manhattan Murder Mystery / Der Preis der Gefühle)
• Gudrun Vaupel (Die letzte Nacht des Borios Gruschenko / Na Liebling, wie wär's mit uns?)
• Almut Eggert (Ich will, ich will vielleicht [Synchro von 1975])
• Helga Trümper (Ich will, ich will vielleicht [Synchro von 1999])
• Brigitte Grothum (Der Schläfer)
• Heidi Fischer (Mahattan / Innenleben / Der Stadtneurotiker)
• Liane Rudolph (Liebe aus zweiter Hand)
• Angelika Milster (Lemon Sisters)

Michael Keaton

• Joachim Tennstedt (Batman / Jackie Brown / Schlagzeilen / Out of Sight / Live aus Bagdad / Frasier – "Die große Abzocke")
• Pierre Peters-Arnolds (Vier lieben dich / Mr. Mom)
• Ulrich Gressieker (Beetlejuice)
• Joachim Kerzel (Viel Lärm um nichts)
• Stefan Gossler (My Life)
• Wolfgang Ziffer (Johnny G.)

• Christian Brückner (Roter Drache [2002] / Clockers / Pulp Fiction / Young Americans - Todesspiele / Die Wiege der Sonne / Bad Lieutenant / Thelma und Louise / Fantastische Geschichten / Die Spur führt zurück - The Two Jakes / Die letzte Versuchung Christi / Im Zeichen der Jungfrau / Blackout - Anatomie einer Leidenschaft / Der gekaufte Tod / Und sie erkannten ihn nicht)
• Joachim Kerzel (Die Duellisten / Grenzpatrouille / Das Piano / From Dusk Till Dawn / Smoke / Blue in the Face / Schnappt Shorty / Der Blick des Odysseus / Zauber der Elfen / Cop Land / Lulu on the Bridge / Little Nicky / U-571)
• Fred Maire (Codename: Nina / Sister Act / Reservoir Dogs / Saturn 3 - Saturn City / The Men's Club - Der Männerklub)
• Horst Sachtleben (Der Liebe verfallen)
• Lutz Mackensy (Bugsy)
• Jürgen Kluckert (Jack, der Aufreißer / Tödliche Gedanken)
• Willi Röbke (Zwei Superpflaumen in der Unterwelt)
• Manfred Lehmann (Camorra)
• Heiner Lauterbach (Flucht nach Varennes)
• Wolfgang Condrus (Copkiller / Blue Collar - Kampf am Fließband)
• Norbert Gescher (Gefährliches Dreieck / Willkommen in Los Angeles)
• Frank Glaubrecht (Buffalo Bill und die Indianer)
• Wolfgang Draeger (Crash)
• Joachim Kemmer (Taxi Driver)
• Jürgen Clausen (Alice lebt nicht mehr hier)
• Andreas von der Meden (Hexenkessel)
• Benjamin Völz (Wer klopft denn da an meine Tür)

Gene Kelly

• Erik Ode (Ein Amerikaner in Paris / Du sollst mein Glücksstern sein [=Singing in the Rain] / Brigadoon)
• O.E. Hasse (Die drei Musketiere)
• Hans Nielsen (Es tanzt die Göttin)
• Peter Pasetti (Die Liebe der Majorie Morningstar)
• Eckart Dux (Vorwiegend heiter)
• Heinz Drache (Wer den Wind sät)
• Lutz Mackensy (Spiel zu dritt)

Grace Kelly

• Eleonore Noelle (Über den Dächern von Nizza / Bei Anruf Mord / Ein Mädchen vom Lande / Die Brücken von Toko-Ri)
• Margot Leonard (12 Uhr Mittags)
• Aglaja Schmid (Der Schwan)
• Monika Bielenstein (Das Fenster zum Hof)

DeForest Kelley

• Manfred Schott (Raumschiff Enterprise, [erste Synchro] / Star Trek - Der Film)
• Randolf Kronberg (Raumschiff Enterprise [zweite Synchro] / Star Trek 4-6)
• Christian Rode (Star Trek 2+3)
• Heinz Petruo (Die Enterprise [Zeichentrickserie])
• Helmut Heyne (Raumschiff Enterprsie DNJ - "Der Mächtige")
• Bodo Wolf (Star Trek - Der Film [neue Szenen])
• Joachim Pukaß (Raumschiff Enterprise [neue Szenen])

• Eva-Katherina Schulz (Die Nacht des Leguan / Krone des Lebens / Die den Hals riskieren)
• Eleonore Noelle (Vor Hausfreunden wird gewarnt / Ende einer Affäre)
• Marianne Kehlau (Schloss des Schreckens)
• Tilly Lauenstein (Die schwarze 13)
• Gerda-Maria Terno (Die schwarze Narzisse)
• Dagmar Altrichter (Des Lebens bittere Süße)
• Edith Schneider (Quo vadis?)

Nicole Kidman

• Petra Barthel
• Sabine Jäger (Project Peacemaker)
• Irina Wanka (Eyes Wide Shut)

• Peter Flechtner (Mindhunters)
• Lutz Schnell (Blind Horizon - Der Feind in mir)
• Marcus Off (The Missing)
• Thorsten Sense (Batman Forever / Top Secret / Willow / Red Planet / The Saint - Der Mann ohne Namen / Pollock / Heat / DNA - Die Insel des Dr. Moreau [= DNA - Experiment des Wahnsinns] / The Doors / Karen McCoy – Die Katze / Tombstone / Auf den ersten Blick)
• Jörg Hengstler (Hard Cash)
• Udo Schenk (Joe the King)
• Torsten Michaelis (Billy the Kid - Gejagt bis in den Tod)
• Tobias Meister (Kill Me Again - Töten Sie mich)
• Nicolas Böll (Was für ein Genie)
• Patrick Winczewski (Top Gun)
• Manfred Lehmann (True Romance)

• Peter Matic

Klaus Kinski

• Klaus Kinski (Für ein paar Dollar mehr / Winnetou 2 / Kali Yug / Verrat auf Befehl / Zeit zu leben und Zeit zu sterben)
• Gerd Martienzen (Is' was, Doc? / Doktor Schiwago / Adios Companeros / Wie kommt so ein reizende Mädchen zu diesem Gewerbe? / Leichern pflastern seinen Weg / Das Gesicht im Dunkeln)
• Wolfgang Draeger (Das Gold von Sam Cooper)
• F.G. Beckhaus (Nobody ist der größte / Todeskommando Panthersprung)
• Werner Uschkurat (Das Rätsel des silbernen Dreieck)
• Christian Brückner (Mit Django kam der Tod)
• Klaus Kindler (Top Job)

• Arne Elsholtz (Ein Fisch namens Wanda / Ich liebe dich zu Tode / Wilde Kreaturen / In & Out)
• Christian Brückner (Silverado / Der große Frust)
• Till Hagen (Grand Canyon)

• Elmar Wepper (Raumschiff Enterprise [erste Synchro] / Star Trek 1+2+4+5+6)
• Martin Umbach (Raumschiff Enterprise [zweite Synchro])
• Frank Glaubrecht (Star Trek 3 - Auf der Suche nach Mr. Spock / Star Trek - Treffen der Generationen)
• Till Hagen (Babylon 5)
• Ekkehardt Belle (Moon Trap)
• Jan Odle (Futurama – "Der letzte Trekki[e]")

Kris Kristofferson

• Hartmut Becker (Payback / Blade / Zwei ausgebuffte Profis / Convoy)
• Thomas Fritsch (Two for Texas / Lone Star / Blue Rodeo)
• Volker Lechtenbrink (Fire Down Below / Heaven's Gate [Neufassung])

Lisa Kudrow 

• Sabine Jäger (Reine Nervensache 1+2)
• Judith Brandt (Aufgelegt!)
• Claudia Lössl (Romy und Michele)
• Maja Dürr / Ulrike Stürzbecher (Friends)

L...

Christopher Lambert

• Ulrich Gressieker (Highlander - Es kann nur einen geben)
• Thomas Danneberg (Highlander 2+3 / Beowulf)
• Joachim Tennstedt (Knight Moves)
• Holger Schwiers (Fortress - Die Festung)
• Manfred Lehmann (Greystoke - Die Legende von Tarzan, Herr der Affen)

• Curt Ackermann (Blutige Diamanten / Zelle R 17 / Vera Cruz / Die Killer [=Rächer der Unterwelt] / Massai - Der große Apache / Der Mann aus Kentucky / Trapez), 
• Wolfgang Lukschy (Verdammt in alle Ewigkeit / Elmer Gantry / Die jungen Wilden / Vierzig Wagen westwärts / 1900)
• Arnold Marquis (Denen man nicht vergibt / Der Zug / Buffalo Bill und die Indianer), 
• Horst Niendorf (Der rote Korsar / Die tätowierte Rose / Der Regenmacher / Zwei rechnen ab / Kehr zurück kleine Sheba / Sieben Tage im Mai / Airport / Zwei Mädchen und die Doolin-Bande / Bis zur letzten Stunde / Weißer Herrscher über Tonga / Keine Gnade für Ulzana / Unternehmen Staatsgewalt / Treffpunkt Todesbrücke / Zwei Mädchen und die Doolin-Bande)
• Holger Hagen (Das Schloss in d en Ardennen / Lawman - Rächer ohne Gnade / Scorpio, der Killer / Gewalt und Leidenschaft / Archie und Harry / Die Entführung der Archille Lauro / Phantom der Oper / Der Laden des Goldschmieds / Väter und Söhne / Tödliche Schlagzeilen / Auf den Schwingen des Adlers / Archie und Harry - Sie können's nicht lassen / Rocket Gibraltar / Feld der Träume)
• Heinz Engelmann (Tal der Rache / U 23-Tödliche Tiefen)
• Carl Raddatz (Dein Schicksal in meiner Hand / Der Gefangene von Alcatraz / Der Leopard)
• Wilhelm Borchert (Urteil von Nürnberg / Die gefürchteten Vier / Mit eisernen Fäusten / Valdez kommt)
• Michael Chevalier (Die den Hals riskieren)
• G.G. Hoffmann (Das Ultimatum)
• Gottfried Kramer (Der Mitternachtsmann / Atlantic City / Das Osterman-Weekend)
• Klaus Schwarzkopf (Gewagtes Alibi), 
• Helmo Kindermann (Die letzte Schlacht)
• Heinz Petruo (Unternehmen Entebbe / Die Insel des Dr. Moreau)
• Hans Dieter Zeidler (Local Hero)
• Axel Monjé (Der Rebell)
• Rainer Schöne (Desert Fury)
• Hartmut Neugebauer (Little Odessa)

Martin Landau

• Jochen Schroeder (Hollywood Cops)
• Christian Rode (Am Anfang)
• Otto Mellies (The Majestic)
• Gerd Holtenau (Ready to Rumble)
• F.G. Beckhaus (Die neuen Abenteuer von Pinocchio)
• Hermann Ebeling (Akte X - Der Film / Mistress - Die Geliebte von Hollywood / Die Legende von Pinnochio / Ed-tv / Begegnungen)
• Alexander Kerst (Ed Wood)
• Gert-Günther Hoffmann (City Hall)
• Eric Vaessen (Sliver)
• Friedrich W. Bauschulte (12:01)
• F.G. Beckhaus (Verbrechen und andere Kleinigkeiten)
• Herbert Weicker (Das Geheimnis der fliegenden Teufel)
• Holger Hagen (Tucker - The Man and His Dream)
• Edgar Ott (Verhängnisvolle Liebe)
• Christian Rode (Cold Heart)
• Horst Schön (Meteor)
• Michael Chevalier (Nevada Smith)
• Heinz Drache (Die größte Geschichte aller Zeiten)
• Manfred Andrae (Cleopatra [1962])
• Erik Schumann (Kobra, übernehmen Sie [ARD-Synchro])
• Lothar Hinze (Kobra, übernehmen Sie [Pro7-Synchro])
• Manfred Schott (Mondbasis Alpha 1 [TV-Serie])
• Michael Brennicke / Edgar Ott (Mondbasis Alpha [Videoeditionen])

• Tommi Piper (Bonanza [erste Synchro])
• Norbert Langer (Bonanza [zweite Synchro])

• Otto Mellies (Die neun Pforten)
• Norbert Langer (Dracula [1979])
• Wolf Rüdiger Reutermann (1492 - Eroberung des Paradieses)
• Christian Rode (Star Trek DS9 - "Die Heimkehr / Der Kreis / Die Belagerung")

Angela Lansbury

• Dagmar Altrichter (Mord ist ihr Hobby [RTL-Synchro])
• Marianne Wischmann (Immer wenn sie Krimis schrieb [ARD-Synchro])
• Ingeborg Wellmann (Die Schöne und das Biest)
• Gudrun Genest (Mord im Spiegel / Zeit der Wölfe)
• Edith Schollwer (Tod auf dem Nil)

Charles Laughton

• Eduard Wandrey (Spartacus / Zeugin der Anklage / Der Herr im haus bin ich / Sturm über Washington)
• O.E. Hasse (Meuterei auf der Bounty / Geheimaktion Carlotta)
• Paul Dahlke (Der Fall Paradin / Unter schwarzer Flagge)
• Bum Krüger (Der Glöckner von Notre Dame)
• Kurt Seifert (Das Privatleben Heinrichs VIII. [Neusynchro])
• Alexander Golling (Das Privatleben Heinrichs VIII. [alte Fassung])
• Josef Dahmen (Riff-Piraten)
• Leonard Steckel (Spiel mit dem Tode)

Stan Laurel

• Walter Bluhm (Standardstimme)
• Arno Assman
• Horst Gentzen 

• Florian Halm (Road To Perdition / eXistenZ / Der talentierte Mr. Ripley / Die Weisheit der Krokodile / Duell - Enemy at the Gates)
• Silvan Leirich (Unterwegs nach Cold Mountain)
• David Nathan (Gattaca)
• Dietmar Wunder (A.I. - Künstliche Intelligenz)
• Gerritt Schmidt-Foss (Liebe auf den ersten Schrei)
• Timmo Niesner (Shopping / Mitternacht im Garten von Gut und Böse)
• David C. Bunners (Oscar Wilde)

• Torsten Michaelis (Bad Boys / Big Mamas Haus / Ritter Jamal - Eine schwarze Komödie)
• Dietmar Wunder (Bad Boys 2)

Denis Leary

• Gudo Hoegel (No Panic - Gute Geiseln sind selten / Operation Dumbo / Die Kriegsmacher / Jesus' Son)
• Gerald Paradies (Wag the Dog / Underworld / Suicide KIngs / Echt blond)
• Oliver Stritzel (Thomas Crown-Affäre / Love Walked In - Tödliches Spiel)
• Thorsten Michaelis (Ein wahres Verbrechen / Gestohlene Herzen / Company Man / Money For Mercy)
• Stefan Fredrich (Small Soldiers / Gun Men)
• Philipp Moog (Do Not Disturb)
• Peter Reinhardt (Demolitian Man)
• Rufus Beck (Monument Ave)
• Udo Schenk (Heirat nicht ausgeschlossen)
• Bernd Schramm (Subway Stories)
• Christian Tramitz (Hercules und die Sandlot-Kids)
• Ulrich Frank (Judgement Night)

• Simon Jäger (The Order / Monster's Ball / Ritter aus Leidenschaft / Der Patriot / Two Hands)
• Philipp Brammer (Die vier Federn)
• Torsten Sense (10 Dinge, die ich an dir hasse)

Bruce Lee

• Arne Elsholtz (Der Mann mit der Todeskralle)
• Thomas Danneberg (Die Todeskralle schlägt wieder zu)
• Norbert Langer (Der letzte Kampf der Todeskralle)
• Elmar Wepper (Todesgrüße aus Shanghai)
• Hans-Georg Panczak (Der Unbesiegte)
• Ivar Combrinck (Der reißende Puma)
• Frank Schaff (Die Legende)
• Wolfgang Condrus (Mein letzter Kampf - Game of Death)

Christopher Lee

• Otto Mellies (Der Herr der Ringe 1+2 / Die purpurnen Flüsse 2)
• Klaus Sonnenschein (Star Wars - Episode 2)
• Christian Rode (Sleepy Hollow / Die Todeskarten des Dr. Schreck)
• Lothar Blumhagen (Gremlins 2 / Police Academy 7 -  Mission in Moskau / Talos - Die Mumie / Der Schädel des Marquis deSade)
• Klaus Guth (Crazy Family / Verschwörung der Leckermäuler)
• Erik Schumann (Goliath - Sensation nach 40 Jahren)
• Friedrich Schoenfelder (Jocks - Tennies, Teenies und Bikinis / In 80 Tagen um die Welt / Vampire gegen Herakles)
• Christian Marschall (Pass des Todes / Investigator / Die Rückkehr der Musketiere)
• Eric Vaessen (Verschollen im Bermuda-Dreieck)
• Horst Naumann (Der See der verstümmelten Leichen)
• Gottfried Kramer (Die vier Halunken der Königin / Palast der Winde / Agent wider Willen / Eine irre Safari / Die Zeit läuft ab)
• Jochen Schroeder (Das Grab der lebenden Puppen)
• Helmo Kindermann (Dracula braucht frisches Blut)
• Harald Juhnke (In einem Sattel mit dem Tod)
• Heinz Drache (Der Hexentöter von Blackmoor / Jenseits Mombasa)
• Paul Bürks (Die Söldner)
• Gerd Martienzen (Wie schmeckt das Blut von Dracula? / Draculas Rückkehr / Blut für Dracula)
• Herbert Weicker (Der Mann mit dem goldenen Colt / Dr. Fu Man Chu - Filme / Dracula jagt Minimädchen /
• Der Pirat / Magic Christian / Die drei Musketiere / Tunnel der lebenden Leichen / Das Tier 2 / Death Train)
• Arnold Marquis (Teufelspiraten)
• Heinz Petruo (Horror-Express / Die Bäreninsel in der Hölle der Arktis / Jaguar lebt / Das Haus der langen Schatten)
• Harry Wüstenhagen (Sherlock Holmes und das Halsband des Todes)
• Friedrich Joloff (Die Rache des Pharaonen)
• Wolfgang Eichberger (Dracula [1958])
• Wolfgang Preiss (Port Afrika)
• Walter Klam (Sturm über dem Nil)
• G.G. Hoffmann (Der Hund von Baskerville [1958] / Piraten am Todesfluss / Am seidenen Faden)
• Henry Kielmann (Mondbasis Alpha 1 "Cpt. Zantor")
• Michael Brennicke (Mit Schirm, Charme und Melone "Mannerings Fragestunde")

Jason Lee

• Simon Jäger (Mallrats / Schwere Jungs)
• Frank Schaff (Zwei Männer, eine Frau und eine Hochzeit / Jay & Silent Bob schlagen zurück)
• Johannes Baasner (Vanilla Sky)
• Philipp Brammer (Heartbreakers - Vorsicht, Scharfe Kurven!)
• Udo Schnek (Dogma)
• Marcus Off (Staatsfeind Nr.1 / Almost Famous)
• Roman Kretschmer (Chasing Amy)
• Alexander Brem (American Cuisine / Mumford)

• Georg Thomalla (Liebe im Quartett / Meine Schwester Ellen / Ohne Liebe geht es nicht / Manche mögen's heiß / Das Appartement / Stärker als alle Vernunft / Das Mädchen Irma La Douce / Ein Ehebett zu Probe / Das große Rennen um die Welt / Wie bringt man seine Frau um / Leih mir deinen Mann / Der Glückspilz / Versuch's doch mal mit meiner Frau / Ein seltsames Paar / Nie wieder New York / Avanti, Avanti / Das Nervenbündel / Extrablatt / Liebe und andere Verbrechen / Das China-Syndrom / Ein Sommer in Manhattan / Vermisst / Buddy Buddy / Die Auseinandersetzung / Macaroni / That's Life - So ist das Leben / Dad / Glengary Glenn Ross / JFK / Noch mehr Ärger mit Jack / Short Cuts / Ein verrücktes Paar / Der dritte Frühling / Schwer verdächtig / Die 12 Geschworenen [TV] / Tango gefällig? / Immer noch ein seltsames Paar / Der lange Weg zurück)
• Eckart Dux (Mit mir nicht, meine Herren / Dienstags mit Morrie / Schönes Wochenende / Auf schrägem Kurs / Meine Braut ist übersinnlich)
• Werner Ehrlicher (Die Legende von Bagger Vance)
• Holger Hagen (Der Fall Mary Phagan)
• Wolfgang Draeger (Rettet den Tiger)
• Herbert Stass (Das Spiel mit dem Feuer / Darling, lass dich scheiden)
• Klaus Havenstein (Keine Zeit für Heldentum)
• Harald Juhnke (Noch Zimmer frei / Cowboy)
• Oliver Rohrbeck (Die unglaubliche Geschichte der Gladys Glover)
• Erik Schuman (Verschollen im Bermuda-Dreieck)

Jerry Lewis

• Horst Gentzen (Standardstimme)
• Peer Augustinski (King of Comedy)
• Gerd Duwner
• Joachim Kemmer

Jennifer Lien

• Diana Borgwardt (Star Trek Voyager / American History X)

Ray Liotta

• Udo Schenk (Fatale Begierde / GoodFellas / Copland / Blow)
• Christian Tramitz (Flucht aus Absolom / Heartbreakers)
• Hans-Jürgen Wolff (Hannibal)

Lucy Liu

• Claudia Lehmann (3 Engel für Charlie 1+2 / Kill Bill Vol.1)
• Nana Spier (Ally McBeal)
• Claudia Lössl (Cypher)
• Veronika Neugebauer (Payback)

• Lutz Mackensy (Zurück in die Zukunft 2+3 / Der Onkel vom Mars / Chaos City)
• Ernst Jacobi (Zurück in die Zukunft / Das Traum-Team)
• Hermann Ebeling (Star Trek 3 / Falsches Spiel mit Roger Rabbit / Alice im Wunderland [1999])
• Michael Gahr (Addams Family)
• Karl Schulz (Die Addams Family in verrückter Tradition)
• Lothar Blumhagen (Alle Mörder sind schon da)
• Thomas Wolff (Dennis)
• Peter Fricke (Cheers)

• Jochen Schröder (Lost Highway / Independence Day / Dharma & Greg – "Greg meldet sich an der Front" / Malcolm mittendrin – "Hilfe, Oma und Opa sind da")
• Wolfgang Hess (Fräulein Smillas Gespür für Schnee)
• Wolfgang Völz (Logan - Ein Bulle unter Verdacht / Big)
• Horst Schön (Psycho 2)

Jennifer Lopez

• Natascha Geisler (The Cell / Liebe mit Risiko)
• Ghadah Al-Akel (Wedding Planer / Genug!)
• Irina Wanka (U-Turn)
• Sabine Jäger (Out of Sight)
• Judith Brandt (Anaconda)
• Jennifer Böttcher (Selena)
• Maud Ackermann (Jack)
• Carola Ewert (Antz)

Sophia Loren

• Marion Degler (Der Knabe auf dem Delphin / Stadt der Verlorenen / Hausboot / Es begann in Neapel / Die Millionärin / El Cid / Die dritte Dimension / Geheimaktion Crossbow / Der Untergang des römischen Reiches / Hochzeit auf Italienisch / Lady L / Die Gräfin von Hongkong / Arabeske / Schöne Isabella / Die Reise nach Palermo / Die Puppe des Gangsters / Die Frau vom Fluss / Weiße Frau in Afrika / Das Urteil)
• Inge Landgut (Das Gold von Neapel)
• Maria Landrock (Schade, dass du eine Kanaille bist)
• Edith Schneider (Stolz und Leidenschaft)
• Elfie Garden (Im Zeichen der Venus)
• Eva Vaitl (Eine Frau für schwache Stunden / Liebe Brot und tausend Küsse)
• Barbara Dittus (Die Puppe des Gangsters [DDR-Fassung])
• Rosemarie Kierstein (Der Mann von LaMancha)

Peter Lorre

• Alfred Balthoff (20.000 Meilen unter dem Meer / Seidenstrümpfe / Die Heulboje / Blutroter Kongo / "Ruhe sanft" GmbH / Unternehmen Feuergürtel / Der Regimetrottel / Casbah - Verbotene Gassen)
• Horst Gentzen (Casablanca / Geheimagent / Abenteuer in Panama / Mr. Moto und der Schmugglerring / Mr. Moto und der China-Schatz / Mr. Moto und der Wettbetrug / Mr. Moto und der Dschungelprinz / Mr. Moto und der Kronleuchter / Mr. Moto und die Flotte / Mr. Moto und sein Lockvogel)
• Werner Lieven (Fünf Wochen im Ballon / Blutige Diamanten)
• Hugo Schrader (In 80 Tagen um die Welt / Schwarze Geschichten [=Der grauenvolle Mr. X] / Der Mann, der niemals lachte)
• Walther Bluhm (Die Welt der Sensationen)
• Rainer Brandt (Der Rabe - Duell der Zauberer)
• Klaus Kindler (Hier irrte Scotland Yard)
• Hans Zander (Die Maske des Dimitrios)
• Helmut Ahner (Arsen und Spitzenhäubchen)
• Klaus Schwarzkopf (Die Spur des Falken)
• Peter Lorre (M - Eine Stadt sucht einen Mörder)

Jon Lovitz

• Ivar Combrick (Friends - Aus der Traum / Simpsons - Springfield Film-Festival / Simpsons - Ein halbanständiger Antrag)
• Arne Elsholtz (Meine Stiefmutter ist ein Alien / Loaded Weapon)
• Jan Odle (Eine Hochzeit zum Verlieben / Rat Race)
• Michael Pan (Friends - Blind Dates)
• Andreas Thieck (Friends - Mac and Cheese)
• Tobias Lelle (Simpsons - Der total verrückte Ned)
• Ulrich Frank (Simpsons - Noch eine Simpsons-Clip-Show)
• Michael Rüth (Simpsons - Der Ernstfall)
• Martin Halm (Simpsons - Wie alles begann)

Dolph Lundgren

• Manfred Lehmann
• Helmut Krauss (Red Scorpion / Rocky 4)

M...

Andie MacDowell

• Evelyn Maron (Vier Hochzeiten und ein Todesfall / Green Card / Short Cuts / Vier lieben dich / Michael / Am Ende der Gewalt / Die Muse)
• Ulrike Möckel (Und täglich grüßt das Murmeltier)
• Traudel Haas (Greystoke)
• Karin C. Tietze (Muppets aus dem All)
• Katja Nottke (Sex, Lügen und Video)

• Torsten Sense (Twin Peaks / One Night Stand / Der Prozess)
• Pierre Peters-Arnolds (Blue Velvet)
• Martin Umbach (Der Wüstenplanet)
• Torsten Michaelis (Show Girls)
• Stephan Schwartz (The Hidden)
• Thomas Vogt (Hamlet - The Denmark Corporation)
• Bernd Vollbrecht (Sex and the City)

• Renate Danz
• Gertrud Kückelmann (Can Can / Infam)
• Eva Krutina (Verdammt sind sie alle)

William H. Macy

• Reinhard Kuhnert (Fargo / Wag the Dog / Ein filmreifer Mord / State and Main)
• Joachim Tennstedt (Psycho [1998] / Mystery Men / Mission: Rohrfrei)
• Bodo Wolf (Pleasantville / Panic / Murder in the First / Der Klient)
• Michael Pan (Seabiscuit / Heart of Justice)
• Florian Krüger-Shantin (Jurassic Park 3)
• Ulrich Frank (Boogie Nights)
• Lutz Mackensy (Magnolia)
• Wolfgang Müller (Happy Texas)
• Pierre Peters-Arnolds (Jerry und Tom)
• Thomas Danneberg (Mein millionenschwerer Märchenprinz)
• Hans-Jürgen Wolf (Das Attentat [1996])
• Erich Räuker (Hit Me)
• Detlef Bierstedt (Mister Hollands Opus)
• Till Hagen (Tödlicher Betrug)
• Tonio von der Meden (20 Bucks - Geld stinkt nicht, oder doch?)
• Helmut Gauß (Benny & Joon)
• Frank Otto Schenk (Air Force One / Zivilprozess)
• Frank Glaubrecht (Homicide - Mordkommission / Oleana)
• Wolfgang Condrus (The Water Engine)
• Thomas Petruo (Things Change - Mehr Glück als Verstand)
• Christian Tramitz (Haus der Spiele)

Madonna

• Sabina Trooger

• Thomas Danneberg (Kill Bill)
• Dieter Klebsch (Im Fadenkreuz des Todes / Species 2 / Dead Connection)
• Engelbert von Nordhausen (Stirb an einem anderen Tag)
• Holger Schwiers (Donnie Brasco / Rache nach Plan)
• Detlef Bierstedt (Free Willy / Frankie the Fly)
• Manfred Lehmann (Reservoir Dogs / Made of Steel - Hart wie Stahl)
• Thomas Wolff (Getaway / Species)

Toby Maguire

• Marius Clarén
• Marcel Collé (Verzweiflungschrei aus der Kinderklinik / Faer and Loathing in Las Vegas)
• Gerrit Schmidt-Foß (Ride with the Devil)
• Jan Panzcak (Verwundete Herzen)
• Tim Sander (Joyride [1996])

John Malkovich

• Joachim Tennstedt (Die Glasmenagerie / Gefährliche Liebschaften / Verliebt, verwöhnt und abgebrannt / Himmel über der Wüste / Jennifer 8 / Geboren in Queens / Schatten und Nebel / Von Mäusen und Menschen / In the Line of Fire / Herz der Finsternis / Mary Reilly / Der Unhold / Portrait of a Lady / Con Air / Nach eigenen Regeln / Ladies Room / Der Mann in der eisernen Maske / Johanna von Orleans / Being John Malkovich / Shadow of the Vampire / Les Misérables – Gefangene des Schicksals / Napoleon / Die starken Seelen / Knockaround Guys  / Johnny English / Nach eigenen Regeln)
• Timmo Niesner (Harry außer sich)
• Ulrich Gressieker (Das Reich der Sonne / Killing Fields)
• Uwe Paulsen (Ein Mann a la Carte)
• Heiner Lauterbach (Tod eines Handlungsreisenden)

Jean Marais

• Paul Klinger (Im Zeichen der Lilie; Fantomas [Co-Sprecher Klaus Miedel]; Fantomas gegen Interpol [Co-Sprecher Herbert Weicker])
• Arnold Marquis (Fantomas bedroht die Welt)
• Walter Richter (Es war einmal..)
• Heinz Engelmann (Der Graf v. Monte Christo)
• Holger Hagen (Mein Schwert für den König; Orphée [2. Synchro])
• G.G. Hoffmann (Geheimagent S. schlägt zu)
• Friedrich Schoenfelder (Monsieur geht fremd)
• Axel Monjé (Jeder Tag birgt ein Geheimnis)
• John Pauls-Harding (Der Arzt und das Mädchen; Der Doppeladler)
• Fritz Tillmann (Die eiserne Maske [1962])
• Horst Naumann (Der Graf mit der eisernen Faust; Napoléon [2.Synchro])
• Engelbert von Nordhausen (Die Prinzessin von Cleve)
• Siegmar Schneider (Weiße Margeriten /Austerlitz- Glanz einer Kaiserkrone)
• Otto Mellies (Der Gejagte [DEFA] / Der Geliebte einer Königin [DEFA] / Der Raub der Sabinnerinnen [DEFA])
• Eberhard Mellies (Le Capitan- Mein Schwert für den König [DEFA])
• Wolfgang Kieling (Konzert in Venedig [DEFA])
• Helmut Müller-Lankow (Familienbande [DEFA])

Dean Martin

• Klaus Miedel (Irma im goldenen Westen / Starr vor Angst / Patient mit Dachschaden / Im Zirkus der drei Manegen / Der Tolpatsch / Maler und Mädchen / Alles um Anita / Viele sind berufen / Frankie und seine Spießgesellen / Immer nur deinetwegen / Vier für Texas / Sieben gegen Chicago / Immer mit einem anderen / Dreimal nach Mexiko / Zwei tolle Kerle in Texas / Die vier Söhne der Katie Elder / Als Jimmie Dolan kam / Bandolro / Todfeinde / Airport / Die Geier warten schon / Was nützt dem toten Hund ein Beefsteak / Auf dem Highway ist die Hölle los 1+2)
• Joachim Kemmer (Schrecken der Division / Der tollkühne Jockey)
• Holger Hagen (Die Mörder stehen Schlange / Wenn Killer auf der Lauer liegen / Zärtlich schnappt die Falle zu)
• Wolfgang Lukschy (Seeman, pass auf / Der Prügelknabe)
• Paul Klinger (Verdammt sind sie alle / Anruf genügt... komme ins Haus)
• Heinz Engelmann (Die jungen Löwen)
• G.G. Hoffmann (Küss mich Dummkopf)
• Charles Brauer (Hallo, Jerry Lewis)

Steve Martin

• Norbert Gescher (Black Hawk Down / Schlaflose Nacht in New York / Bowfingers große Nummer / Der kleine Horrorladen / Immer Ärger mit Sgt. Bilko / Life Savers / Zufallsdad / Und das Leben geht weiter / Housesitter / Der Scheinheilige / Roxanne / Big Christmas / Ein Ticket für zwei)
• Eckart Dux (Solo für 2 / Vater der Braut 1+2 / Roxanne / Geschenk des Himmels / Ein Single kommt selten allein / L.A. Story / Grand Canyon / My Blue Heaven - Das Schlitzohr von der Mafia / Zwei hinreißend verdorbene Schurken / ...und das Leben geht weiter)
• Hans-Werner Bussinger (Der Mann mit den zwei Gehirnen / Drei Amigos / Achtung Dinosaurier)
• Peter Reinhardt (Tote tragen keine Karos)
• Randolf Kronberg (Eine Wahnsinnsfamilie / Die unsichtbare Falle)
• Thomas Danneberg (The Jerk / Reichtum ist keine Schande)
• Helmut Zierl (Tanz in den Wolken)
• Hannes Gromball (Muppet-Movie)
• Manfred Seipold (Die Muppets feiern Geburtstag)

James Mason

• Friedrich Joloff (Der unsichtbare Dritte / Kapitän Nemo / Reise zum Mittelpunkt der Erde / Mörder an Bord / Julius Cäsar / Mörder an Bord / In brutalen Händen / Lord Jim)
• Wilhelm Borchert (Prinz Eisenherz / Treffpunkt Tanger / Sprengkommando Atlantik / Mandingo / Sherlock Holmes - Mord an der Themse [=Verschwörung im Nebel] / Boys from Brazil / Das Böse unter der Sonne / Die letzte Jagd [1984] / Anno Domini)
• Wolfgang Lukschy (20.000 Meilen unter dem Meer / Schiff der Verurteilten / Rommel, der Wüstenfuchs / Der Fall Cicero / Tiara Tahiti / Insel der Gewalt )
• Paul Klinger (Kill / Der Untergang des römischen Reiches)
• Heinz Engelmann (Gefährlicher Urlaub / Steiner - Das eiserne Kreuz)
• Erik Schumann (Gefangen)
• Klaus Miedel (Dschinghis Khan)
• Konrad Wagner (Die Wüstenratten)
• Erik Ode (Der Gefangene von Zenda [=Im Schatten der Krone])
• Eckart Dux (Ausgestoßen)
• Curt Ackermann (Sheila)
• Wolf Ackva (Duffy, der Fuchs von Tanger / Kalter Schweiß)
• Friedhelm Ptok (Pandora und der fliegende Holländer)
• Horst Schön (Hering in Portwein)
• Alvin J. Meyer (Ivanhoe [1982])
• Friedrich Schönfelder (Brillanten und Kakerlaken / Inside Out - Ein genialer Bluff / Der Himmel soll warten / Lolita / Dotterbart [=Monty Python auf hoher See] / Jesus von Nazareth)
• Holger Hagen (Der Mackintosh Man / Der Fischer aus Genf / Schrecken im Marsten-Haus [=Brennen muss Salem])
• Kurt Waitzmann (Verdict)

Mary Elizabeth Mastrantonio

• Katja Nottke (Robin Hood - König der Diebe / Das Gesetz der Macht / Im Zeichen der Jungfrau / Die Farbe des Geldes)
• Victoria Brams (Abyss)

Walter Matthau

• Wolfgang Völz (Immer noch ein seltsames Paar / Papas zweiter Frühling / Tango gefällig? / Der dritte Frühling / I.Q. - Liebe ist relativ / Ein verrücktes Paar / Dennis / JFK / Das Recht zu leben / Mr. Lamberts letzte Reise / Blutsbande - Eine Familie zerbricht / Anwalt des Feindes / Ein himmlischer Teufel / Der Couch-Trip / Piraten / Achtung: Dinosaurier / Der Überlebenskünstler / Am ersten Montag im Oktober / Buddy, Buddy / Agentenpoker)
• Martin Hirthe (Charade / Hello Dolly / Der große Coup / Peter und Tillie / Hotelgeflüster / Opa kann's nicht lassen / Massenmord in san Francisco / Extrablatt  / Keiner killt so schlecht wie ich / Die Sunny-Boys / Die Bären sind los / Der Champion / Das verrückte California Hotel / Hausbesuche / Ein reizender Fratz / Goodbye Charlie / Leitfaden für Seitensprünge)
• Wolfgang Lukschy (Ein seltsames Paar / Die Kaktusblüte / Stoppt die Todesfahrt der U-Bahn 123)
• Curt Ackermann (King Creole / Einsam sind die Tapferen / Mein Leben ist der Rhythmus)
• Arnold Marquis (Fremde, wenn wir uns begegnen / Die 27. Etage / Immer nur deinetwegen / Operation Pazifik)
• Siegfried Schürenberg (Schrei von der Hölle / Der Glückspilz)
• Wolf Martini (Der Mann aus Kentucky)

Matthew McConaughey

• Benjamin Völz (Dämonisch / Wie werde ich ihn los  - in 10 Tagen / Contact / Die Jury / Amistad / Wedding Planner)
• Thorsten Michaelis (Ed-tv / U-571)

Roddy McDowall

• Sebastian Fischer (Cleopatra)
• Claus Jurichs (Planet der Affen)
• Andreas Mannkopf (Flucht vom Planet der Affen / Eroberung vom Planet der Affen)
• Norbert Langer (Die Schlacht um den Planet der Affen)
• Santiago Ziesmer (Planet der Affen [TV-Serie])
• Hans-Werner Bussinger (Tanz der Totenköpfe)

Gates McFadden

• Rita Engelmann (Raumschiff Enterprsie DNJ [ZDF-Folgen] / Star Trek 7-10)
• Ana Fonell (Raumschiff Enterprsie DNJ [Sat.1-Folgen])
• Gabi Libbach (Star Trek TNG [Video.-Synchro])
• Traudel Haas (Jagd auf Roter Oktober)

• Phillip Moog (Trainspotting / Kleine Morde unter Freunden / Star Wars 1+2 / Moulin Rouge / Big Fish / Black Hawk Down / Freeze - Albtraum Nachtwache / Leber liebe ungewöhnlich / Brassed off - Mit Pauken und Trompeten)
• Sven Plate (Emergency Room)

Robert Duncan McNeill

• Thomas Vogt (Star Trek Voyager [bis 4. Season] / Allein gegen die Zukunft - "Wieder zu Hause")
• Erich Räuker (Star Trek Voyager [ab 5. Season])
• Boris Tessmann (Raumschiff Enterprise DNJ - "Ein missglücktes Manöver")

Steve McQueen

• Klaus Kindler (Wir sind alle verdammt / Gesprengte Ketten / Bullitt / Papillon / Flammendes Inferno / Ich, Tom Horn / Jeder Kopf hat seinen Preis)
• Michael Chevalier (Cincinatti Kid / Kanonenboot am Yangtse-Kiang / Junior Bonner)
• Eckart Dux (Blob - Schrecken ohne Namen / Verliebt in einen Fremden)
• Peer Schmidt (Die ins Gras beißen)
• Thomas Eckelmann (Nevada Smith)
• Herbert Stass (Die glorreichen Sieben)
• Dietmar Schönherr (Thomas Crown ist nicht zu fassen)
• Hansjörg Felmy (Getaway)
• Randolf Kronberg (Josh [TV])
• Thomas Danneberg (Flammendes Inferno [Neusynchro])

• Jürgen Thormann (X-Men 1+2)
• Achim Höppner (Her der Ringe-Trilogie)
• Erik Schumann (Der Musterschüler)
• Eberhard Prüter (Und das Leben geht weiter / Amy  Foster Im Meer der Gefühle)
• Helmut Wildt (Last Action Hero)
• Randolf Kronberg (Rasputin)
• Wolfgang Völz (Die unheimliche Macht)
• Hasso Zorn (Shadow und der Fluch des Khan)
• Richard III. (Michael Mendel)
• Hans-Werner Bussinger (Scandal)
• Gerd Holtenau (Im Schatten der Götter)

Colm Meany

• Jörg Doering (Raumschiff Enterprise DNJ / Star Trek DS9 [bis "Der zerbrochene Spiegel"])
• Roland Hemmo (Star Trek DS9 [ab "Strafzyklen"] / Con Air / The Van / Kampf der Kobolde – Legende einer verbotenen Liebe)
• Norbert Gastell (Commitments)
• Randolf Kronberg (Mystery – New York: Ein Spiel um Ehre)
• Michael Christian (Der Englänger, der auf einen Hügel stieg und von einem Berg herunter kam)
• Helmut Gauss (The Snapper / Stirb langsam 2)
• Klaus Sonnenschein (In einem fernen Land)
• Detlef Bierstedt (Remington Steele)
• Michael Rüth (Alarmstufe: Rot)
• Wilfried Herbst (MacGyver – "Ritter MacGyver")
• Joachim Höppner (Monument Ave)
• Walter Alich (Raumschiff Enterprise DNJ – "Die geheimnisvolle Kraft")
• Stefan Fredrich (Ein gesegnetes Team – "Preisgegeben und getötet")
• Horst Raspe ("Francis Griffin" Family Guy – "Heiliger Bimbam")
• ??? (Scarlett)

Meat Loaf

• Stefan Fredrich (Fight Club / Spiceworld / Everything that Rises / The Mighty)

• Simon Jäger (Chasing Amy / Dogma / Scream 3)
• Björn Schalla (Mallrats)

Breckyn Meyer

• Dominik Auer (Road Trip / Go!)
• Florian Halm (Rat Race - Der nackte Wahnsinn)
• Simon Jäger (Clueless - was sonst?)

• Joseline Gassen
• Ute Meinhardt (Die unglaubliche Entführung der verrückten Mrs. Stone / Zoff in Beverly Hills)
• Astrid Kollex (Verhext)
• Judy Winter (Zwei mal zwei / Stella / For the Boys / Gipsy)
• Rita Engelmann (Hokuspokus)

Robert Mitchum

• Arnold Marquis (Vor Hausfreunden wird gewarnt / Ein Köder für die Bestie / El Dorado / Pancho Villa reitet / Die Letzten vom Red River / Der letzte Tycoon / Schlacht um Midway / Steiner 2 / Der Tiger aus Taipeh / Tote kriegen keine Post / Die Geister, die ich rief)
• Curt Ackermann (Die Nacht des Jägers / Und nicht als ein Fremder / Das Spiel mit dem Feuer / Duell im Atlantik / Heiße Grenze / Der Weg nach Westen)
• Wolfgang Lukschy (Fluss ohne Wiederkehr / Yakuza)
• Ernst Konstantin (Macao)
• Carl Raddatz (Ein Satansweib)
• Horst Niendorf (Engelsgesicht)
• Wolfgang Kieling (Das Erbe des Blutes)
• Gerhard Geisler (Der längste Tag)
• Alexander Kerst (Fahr zur Hölle, Liebling)
• Joachim Nottke (Kap der Angst / Geheimbund der Rose)
• Klaus Kindler (Verfolgt / Fackeln im Sturm)
• Edgar Ott (Ryans Tochter)

Marilyn Monroe

• Margot Leonard (Machen wir's in Liebe / Nicht gesellschaftsfähig / Manche mögen's heiß / Prinz und die Tänzerin, Der / Das veflixte siebte Jahr / Fluss ohne Wiederkehr / Rhythmus im Blut / Blondinen bevorzugt / Wie angelt man sich einen Millionär / Niagara / Liebling, ich werde jünger / Wir sind gar nicht verheiratet)
• Monika Barth (Bus Stop)
• Marina Krogull (Versuchung auf 809)

• Katja Nottke (3 Engel für Charlie - Volle Power / Nicht schuldig / Eine Frage der Ehre / Striptease / Der scharlachrote Buchstabe / Die Akte Jane)
• Bettina Weiß (Harry außer sich)
• Franziska Pigulla (Enthüllung / Ein unmoralisches Angebot)
• Maud Ackermann (Ghost - Nachricht von Sam)
• Uschi Wolff (Das siebte Zeichen)

• Katharina Lopinski (The Hours / Magnolia / Evolution / Dem Himmel so fern)
• Petra Barthel (Assassins / Psycho [2000] / Hannibal / Schiffsmeldungen)
• Liane Rudolph (The Big Lebowski)
• Daniela Hoffmann (Vergessene Welt - Jurassic Park)

• Niels Clausnitzer (Boat Trip / Simon Templar [erste Synchro] / James Bond-Filme / Brüll den Teufel an / Die Wildgänse kommen / Flucht nach Athena / Die Seewölfe kommen / Sprengkommando Atlantik / Das nackte Gesicht / Agenten leben einsam / Feuer, Eis und Dynamit / The Quest - Die Herausforderung / Gold / Bleib mir ja vom Leib / Der Fluch des rosaroten Panthers / Zwei wie Hund und Katz)
• Lothar Blumhagen (Die 2 / Simon Templar  [zweite Synchro] / Auf dem Highway ist die Hölle los / Vier Asse hauen auf die Pauke / Ein Mann jagt sich selbst / Bullseye / Alias – Die Agentin – "Rambaldis Prophezeiung")
• Erik Schuman (Abrechnung in San Francisco / Simon Templar "Die unsichtbare Region")
• Walter von Hauff (Simon Templar "Die sizilianische Mafia")
• Harald Dietl (Madonna mit zwei Gesichtern / Jenseits des Ruvenzori)
• Uwe Friedrichsen (Tödlicher Salut)
• Sebastian Fischer (Diane - Kurtisane von Frankreich)
• Herbert Stass (Des Königs Dieb)

• Dr. Michael Nowka (Ghostbusters 1+2 / Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft / Lebling, jetzt haben wir ein Riesenbaby / FlintStones / Und ewig schleichen die Erben)
• Joachim Tennstedt (Spaceballs)
• Santiago Ziesmer (Der kleine Horrorladen)
• Andreas Fröhlich (L.A. Story)

• Bernd Schramm (Contact)
• Manfred Lehmann (Verhandlungssache)
• Klaus-Dieter Klebsch (12 Monkeys)
• Udo Schenk (Tödliches Geständnis)
• Helmut Gauss (Green Mile)
• Wolfgang Bahro (Extrem- Mit allen Mitteln)
• Jürgen Heinrich (Verrückt in Alabama)
• Gunnar Helm (The Rock)
• Benjamin Völz (Winnie)
• Ekkehardt Belle (Geheimbund der Rose)

• Martina Treger (Matrix / Red Planet / Chocolat)
• Anke Reitzenstein (Memento)
• Ulrike Möckel (Models Inc.)
• Bettina Weiß (F/X [TV-Serie])
• Susanne Sternberg (Die Verschwörer - Im Namen der Gerechtigkeit)
• Marietta Meade (The Takeover)
• Franziska Pigulla (Soft Kill)
• Irina von Bentheim (Doorways - Die vierte Dimension)

Kate Mulgrew

• Gertie Honeck (Star Trek Voyager / Star Trek - Nemesis)
• Regina Lemnitz (Dallas)

Eddie Murphy

• Randolf Kronberg

• Arne Elsholtz 
• Manfred Lehmann (Die Geister, die ich rief)
• Manfred Seipold (Tootsie)
• Sigmar Solbach (Ich glaub, mich knutscht ein Elch)

Mike Myers

• Tobias Meister (Ein Kater macht Theater)
• Oliver Rohrbeck (Wayne's World 1+2)
• Rick Kavanian (Austin Powers 2 [Austin] / Austin Powers 3 [alle Rollen])
• Gudo Hoegel (Austin Powers 1+2 [Dr.Evil])
• Michael Rüth (Austin Powers 1+2 [Fieser Fettsack])
• Sascha Hehn (Shrek)
• Michael Nowka (Studio 54)
• Axel Malzacher (LIebling, hältst du mal die Axt)

[A - F] | G | H | I | J | K | L | M | [N - Z]