Gehen Sie auf Entdeckungsreise und klicken Sie auf das Lautsprechersymbol!
Wenn Sie Sound-Dateien im WAV- oder im RM-Format öffnen können, hören Sie einen charakteristischen Dialogauszug des jeweiligen Synchronsprechers.
Oder suchen Sie den Namen eines Films oder eines Originalschauspielers?
Versuchen Sie es über die Suchfunktion Ihres Browsers (Strg+F) oder klicken Sie auf Filmschauspieler, um die nach Stars sortierte Seite aufzurufen!

  [A - F] | [G - K] | L | M | N | O | P | Q | R | [S - Z] 
(Achtung: Nachnamen, die ein "von" enthalten, stehen unter "V")

L...

  Peter Lakenmacher
spielte einen Assistenten von G.G. Hoffmann in "Sonderdezernat K1"

• "Mike Hanlon" Tim Reid (Stephen Kings ES)
• Lee Majors (6 Millionen Dollar Mann)
• Michael Ironside (V)
• Jeff Bridges (Bis zum bitteren Ende)

Inge Landgut (23.11.22 - 29.05.86)

• "Miss Ellie" Barbara Bel Geddes (Dallas [frühere Folgen])
• "Wilma" (Familie Feuerstein [alte Synchro])
• Shelley Winters (Die Höllenfahrt der Poseidon / Delta Force)

• Spielfilme:
  • "Lt. Ilia" (Star Trek - Der Film)
  • "Lois Lane" (Superman)
  • Lois Chiles (Tod auf dem Nil)
  • "Cassiopeia" Laurette Spang  (Kampstern Galactica [Kinoversion])
  • "Lambert" Veronica Cartwright (Alien)
• TV-Serien:
  • "Catherine Martell" (Twin Peaks)
  • "Formwandlerin" (Star Trek DS9)
  • "Jordan Roberts" Morgan Fairchild (Falcon Crest)
  • "April Stevens" (Dallas)

Hellmut Lange (*19.01.1923)

• Roy Scheider (2010 / Das fliegende Auge / Das Russlandhaus)
• Donald Sutherland (Bäreninsel in der Hölle der Arktis)
• G.D. Spradlin (Der Pate 2)
• "Dan Briggs" Steven Hill (Kobra, übernehmen Sie [erste Synchro])

Norbert Langer

• Sean Bean (GoldenEye / Ronin)
• Burt Reynolds (Der rasende Gockel / City Heat - Der Bulle und der Schnüffler / Bean / Ein Cop und ein halber / Rent-a-Cop / Sie nannten ihn Stick / Abenteuer auf der Lucky Lady / Wally Sparks / Universal Soldier: Brüder unter Waffen / Universal Soldier: Blutiges Geschäft)
• Tom Selleck (Magnum / In & Out)
• Frank Langella (Dracula)
• Robert Duvall (Der Pate 1 + 2)
• Jeff Bridges (Das Messer / Starman)
• Jeff Goldblum (Die Körperfresser kommen [1977])
• Robin Williams (Club Paradise)
• Michael Landon (Bonanza [zweite Synchro (ZDF)])
• "Off-Stimme" Daniel Stern (Wunderbare Jahre)
• Tom Helmore (Vertigo [neue Synchro])
• Mickey Rourke (Rumble Fish)
• Laurence Olivier (Spartacus [neue Szenen])
• Robert Duvall (Kein Koks für Sherlock Holmes)
• Clark Gable (Neusynchros) ???

Ulrike Lau

• Marina Sirtis (Raumschiff Enterprise DNJ [spätere Synchro] / Star Trek - Raumschiff Voyager)
• Denise Crosby (Matlock "Mörder auf der Flucht")

  Tilly Lauenstein († Mai 2002)
war prädestiniert für ältere Damen; herrliche Schreckschraubenstimme;
spielte in "Otto - Der Film", "Otto - Der Katasrtofenfilm", sowie in der Serie "Rivalen der Rennbahn";
eine weitere Nebenrolle hatte sie in dem deutschen Horrorfilm "Sieben Monde";

• Barbara Stanwick (Dornenvögel / Vierzig Gewehre)
• Ingrid Bergman (Der Besuch / Weißes Gift / Der gelbe Rolls-Royce / Johanna von Orleans)
• Katherine Hepburn (Am goldenen See)
• Deborah Kerr (Die schwarze 13)
• Marlene Dietrich (Zeugin der Anklage)
• Olivia De Havilland (Vom Winde verweht)
• Ava Gardner (Die Nacht des Leguan)
• Simone Signoret (Armee im Schatten)
• Bette Davies (Tod auf dem Nil)
• Joan Fontaine (Ivanhoe, der schwarze Ritter)
• "Rose als alte Dame" (Titanic)
• "Frau mit Hunden" (Fisch namens Wanda)
• "Frau Holle" Guilietta Masina (Frau Holle)

Heiner Lauterbach

• Christopher Walken (Im Angesicht des Todes)
• Kevin Costner (Untouchables)
• Richard Gere (Yanks - Gestern waren wir noch Fremde)
• "Butch" (Cats & Dogs)

Volker Lechtenbrink

• Avery Brooks (Roots - Das Geschenk der Freiheit)
• Dennis Quaid (Enemy Mine)
• Kris Kristofferson (Zwei Asse schlagen wieder zu / Fire Down Below)
• Burt Reynolds (Logan - Ein Bulle unter Verdacht)

Claudia Lehmann

• Lucy Liu (3 Engel für Charlie)
• Julia Roberts (Magnolien aus Stahl)
• "Dr. Gina Simon" Carla Gugino (Chicago Hope)
• Helen Slater (12:01)
• "Lt. Meg Austin" Tracey Needham (J.A.G. Im Auftrag der Ehre)

Dascha Lehmann
Tochter von Manfred Lehmann;
sprach in der zweiten Generation der "Fünf-Freunde"-Hörspiele die Anne

• Spielfilme:
  • "Erica" Erica Leerhsen (Blair Witch 2)
  • "Taylor Vaughan" Jodi Lyn O'Keeli (Eine wie Keine)
  • Reese Witherspoon (American Psycho)
  • Katie Holmes (Die Wonderboys)
  • Jennifer Love Hewitt (Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast)
  • Juliette Lewis (Kap der Angst)
  • Shannon Elizabeth (American Pie)
  • Marie Gillain (Mein Vater, der Held [1991])
  • Brian Narelle (Dark Star - Finsterer Stern)
  • Denise Richards (Schrei, wenn du kannst)
  • Ellen Degeneres (If These Walls Could Talk 2)
• TV-Serien:
  • Alyssa Milano (Charmed - Zauberhafte Hexen)
  • "Anya" Emma Caulfield (Buffy - Im Bann der Dämonen)
  • "Joey" Katie Holmes (Dawson's Creek)
  • Ellen Degeneres (Ellen)

• Bruce Willis (Stirb langsam 1+2 / The Kid / An deiner Seite / Sixth Sense /Ausnahmezustand / Armageddon / Das Mercury-Puzzle / Der Schakal / Das fünfte Element / Last man Standing / 12 Monkeys / Pulp Fiction / Color of Night / Tödliche Nähe / Loaded Weapon 1 / Hudson Hawk)
• Gérard Depardieu (Vidocq / Vatel / Ein Mann sieht rosa / Asterix und Obelix - Mission Kleopatra / Asterix und Obelix gegen Cäsar / Napoleon / Les Miserables / Der Mann in der eisernen Maske / Green Card / Balzac / Die Auferstehung des Colonel Chabert / Der Graf von Monte Christo / Bogus / Der Geheimagent / Daddy Cool - Mein Vater, der Held / 1492 / Weh mir / Die Schutzengel / Daddy Cool / Elisa / Die siebente Saite / Wahl der Waffen / Den Mörder trifft man Buffet / Danton / Eine Frau zum Verlieben / Der Bulle von Paris / Abendanzug / Die Flüchtigen / Nächtliche Sehnsucht / Zu schön für Dich)
• Kurt Russell (Vanilla Sky / Star Force Soldier / Breakdown / Flucht aus L.A. / Einsame Entscheidung / Stargate / Tombstone / Captain Ron / Backdraft / Fatale Begierde / Tango & Cash / Winter People – Wie ein Blatt im Wind / Silkwood / Das Ding aus einer anderen Welt [1982] / Die Klapperschlange)
• Tommy Lee Jones (Batman Forever)
• Dale Midkiff (Friedhof der Kuscheltiere)
• Dolph Lundgren (Masters of the Universe)
• Jon Voight (Express in die Hölle)
• Bill Murray (Die Geister, die ich rief)
• William Hurt (Ich liebe dich zu Tode / Alice / Der große Frust)
• Willem Dafoe (Geboren am 4. Juli / Das Kartell / Die Nacht und der Augenblick / Animal Factory)
• Beau Bridges (Hotel New Hampshire)
• Christopher Lambert (Greystoke)
• Val Kilmer (True Romance)
• Tim Curry (Loaded Weapon 1)
• Lance Henriksen (Damien - Omen 2)
• James Woods (Getaway) 
• Steven Seagal (The Patriot)

Harald Leipnitz († 2000)

• "Regisseur" Dabney Coleman (Tootsie)
• "Schuldirektor" Paul Gliesen (Breakfast-Club)
• Richard Crenna (Leviathan)
• "Mortimer" Don Ameche (Die Glücksritter)
• "Grissom" Jack Palance (Batman)
• Alain Delon (Nur die Sonne war Zeuge)
• Albert Finney (Tom Jones - Zwischen Bett und Galgen)
• "Präsident" George Grizzard (Flammen am Horizont)
• Gene Wilder (Frühling für Hitler)
• "Surak" (Raumschiff Enterprise - "Seit es Menschen gibt")
• "Marvin" (Per Anhalter durch die Galaxis)

Silvan Leirich

• Jude Law (Unterwegs nach Cold Mountain)
• Christian Slater (Robin Hood - König der Diebe [Kinosynchro])
• Stephen Dorff (FearDotCom)

Tobias Lelle
Münchner Schauspieler; prädestiniert auf Rollen mit Akzent

• "Neil Fleming" [OV: Steve Buscemi] (Final Fantasy)
• "Apu" (Die Simpsons)
• "Marty" William O'Leary (Hör' mal, wer da hämmert)
• "Kyle Stewart" Brixton Karnes (Team Night Rider)

• Whoopi Goldberg (Farbe Lila, Die / Jumpin' Jack Flash / Made in America / Star Trek TNG [erste Hälfte] / Star Trek - Treffen der Generationen / Rat Race / Monkeybone / Durchgeknallt / Corrina, Corrina )
• Kathy Bates (Misery / Dolores / Titanic / Mit aller Macht)
• Roseanne (Roseanne / Die Teufelin)
• Glenn Close (Der große Frust)
• Diana Rigg (Das Böse unter der Sonne)

• Spielfilme:
  • Michael J. Fox (Blue in the Face)
  • Tim Roth (Four Rooms)
  • "Hyäne Banzai" (König der Löwen)
• TV-Serien:
  • Tery Gilliam (Monty Python's Flying Circus)
  • "Rocco" (Reich und schön)
  • "Matt" Doug Savant (Melrose Place)
  • "Wildkatz" & "Oberst Kübel" (Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew)
  • "Paddington Bear" (Paddington Bear)

• Marilyn Monroe (Machen wir's in Liebe / Nicht gesellschaftsfähig / Manche mögen's heiß / Prinz und die Tänzerin, Der / Das veflixte siebte Jahr / Fluss ohne Wiederkehr / Rhythmus im Blut / Blondinen bevorzugt / Wie angelt man sich einen Millionär / Niagara / Liebling, ich werde jünger / Wir sind gar nicht verheiratet)
• Brigitte Bardot (Oh diese Frauen / Shalako / Viva Maria / Geliebte Brigitte / Die Verachtung / In Freiheit dressiert / Privatleben / Babette zieht in den Krieg / Mit den Waffen einer Frau / ...und immer lockt das Weib / das große Manöver / Doktor ahoi! / Reif auf jungen Blüten)
• Janet Leigh (Psycho / Die Wikinger / Scaramouche, der galante Marquis)
• Grace Kelley (12 Uhr Mittags)
• Judy Garland (Das zauberhafte Land [=Der Zauberer von Oz])
• Kim Novak (Der Mann mit dem goldenen Arm)
• Tippi Hedren (Marnie)
• Julie Andrews (Der zerrissene Vorhang)
• Vera Miles (Der schwarze Falke)
• Katherine Hepburn (Leoparden küsst man nicht)
• Debbie Reynolds (Du sollst mein Glücksstern sein [=Singing in the Rain])
• Diana Rigg (Mit Schirm, Charme und Melone [erste Synchro] / Im Geheimdienst Ihrer Majestät)
• "Pussy Galore" Honor Blackman (Goldfinger)
• "Fiona" Luciana Paluzzi (Feuerball)
• Elke Sommer (Unter Geiern)
• Natalie Wood (...denn sie wissen nicht, was sie tun)
• "Susi" (Susi und Strolch [alte Synchro])

• "ET" Pat Welsh (E.T. - Der Außerirdische [Kinoversion])
• "Boussh" Pat Welsh (Die Rückkehr der Jedi-Ritter)

Gabriele Libbach

• "Jamie Somers" Lindsay Wagner (Die Sieben Millionen Dollar Frau [TV-Synchro])
• "She-Ra" (She-Ra - Princess of Power [Video-Synchro])

Manfred Lichtenfeld (1925 - 1997)

• "Asterix" (Asterix bei den Briten)
• "Duncan" (Robin Hood - König der Diebe)
• "Von Unruh" (Die Schöne und das Biest)
• "Erzähler / Nikolaus" (Nightmare Before Christmas)
• "Stattler" der Alte in der Loge (Muppet-Show)
• "Weißes Kaninchen" (Alice im Wunderland [Serie 1983])
• "Flip" (Biene Maja)
• "Gorm (Wickie)

Werner Lieven (15. 10. 1909 - 1968)
spielte in "Am grünen Strand der Spree"

• Jean Brochard (Die Teuflischen)
• Gino Cervi (Don Camillo und Peppone / Halt mal die Bombe, Liebling)
• John Garfield (Humoreske)
• Peter Lorre (Fünf Wochen im Ballon / Blutige Diamanten)
• Folco Lulli (Lohn der Angst)
• Sir Michael Redgrave (Herr Satan persönlich)
• Noel Roquevert (Fanfan, der Husar)
• Sig Ruman (Stalag 17)
• Louis Sainteve (Verbotene Spiele)
• Robert Strauss (Das verflixte 7. Jahr)
• Orson Welles (Moby Dick / Der lange, heiße Sommer)

Anita Lochner

• "Moneypenny" Samatha Bond (GoldenEye / Der Morgen stirbt nie / Die Welt ist nicht genug))
• Goldie Hawn (Getäuscht)
• Piper Laurie (Die Grasharfe)
• Joan Allen (Hexenjagd)

Jaron Löwenberg

• "Rubin" Paolo Costanzo (Road Trip)
• "Tarzan" (Tarzan [Disney-Zeichentrickfilm]) 

Natalie Löwenberg

• Jena Malone (Seite an Seite)

Andrea Loewig

• Charlize Theron (Monster)
• Maria Bello (Auto Focus)

Claudia Lössl

• Spielfilme:
  • Drew Barrymore (Eine Hochzeit zum Verlieben / Scream / Wishful Thinking)
  • Reese Witherspoon (Sweet Home Alabama)
  • "Gloria" Melanie Lynskey (Coyote Ugly)
  • Lisa Kudrow (Romy und Michele)
  • Denise Richards (Wild Things)
  • Alicia Silverstone (Eve und der letzte Gentleman)
  • "Kindliche Kaiserin" Alexandra Jones (Die unendliche Geschichte II)
• TV-Serien:
  • Christian Applegate (Eine schrecklich nette Familie / Jesse)
  • "Sailor Venus" (Sailor Moon)

Katharina Lopinski

• Julie Walters (Harry Potter 1+2)
• Julianne Moore (The Hours / Magnolia / Evolution)
• Jamie Lee Curtis (Forever Young)
• Maryam D'Abo (Der Hauch des Todes)

Manou Lubowski
sprach Willy "Klößchen" Sauerlich in den TKKG-Hörspielen

• Jerry O'Connell (Sliders)
• Ian Ziering (Beverly Hills 90210)
• "Jake, Mr. Ochmoneks Neffe" (ALF)
• "Will Mc Corkle" Scott Grimes (Party of Five)
• Sean William Scott (Final Destination)

Scarlett Lubowski siehe Scarlett Cavadenti

Kurt E. Ludwig (†)
spricht, übersetzt, und führt Regie;
wohnte in München

• "Scotty" James Doohan (Raumschiff Enterprise)
• Raimund Harmsdorf (Der Seewolf)
• "Porthos" Frank Finlay (Die drei Musketiere)
• "Der schreckliche Sven" (Wickie und die starken Männer)

• Gregory Peck (Duell in der Sonne / Die Kanonen von Navarone / Schnee am Kilimandscharo / Ein Herz und eine Krone / Ich kämpfe um dich / Warum hab' ich ja gesagt? / Ein Köder für die Bestie / Verschollen im Weltraum)
• John Wayne (Spuren im Sand / Rio Grande / El Dorado)
• James Mason (20.000 Meilen unter dem Meer / Schiff der Verurteilten / Rommel, der Wüstenfuchs)
• Gary Cooper (12 Uhr Mittags)
• Cary Grant (Die große Liebe meines Lebens / Weißes Gift)
• Humphrey Bogart (African Queen / An einem Tag wie jeder andere)
• Walter Matthau (Stoppt die Todesfahrt der U-Bahn 1-2-3 / Ein seltsames Paar)
• Robert Mitchum (Fluss ohne Wiederkehr / Yakuza)
• Robert Ryan (Drei Rivalen)
• Charles Tingwell (16:50 ab Paddington)
• Burt Lancaster (Verdammt in alle Ewigkeit / Elmer Gantry / Die jungen Wilden / Vierzig Wagen westwärts / 1900)
• "Sire Uri" Ray Milland (Kampfstern Galactica [Kinoversion])

Luise Lunow

• "Log-Lady" Catherine Coulson (Twin Peaks)
• "Mortianna" Geraldine McEwan (Robin Hood - König der Diebe [Neusynchro der Langfassung])

Marianne Lutz

• "Zahnstein" Jackie Webb (Eine lausige Hexe)
• Linda Blair (Wings of Freedom)

M...

Lutz Mackensy
ist häufig auf dem Bildschirm präsent: man kann ihn in den Serien "Großstadtrevier" oder auch "Von Fall zu Fall" sehen;
Im Kino konnte man ihn in "Otto-Der Film" sehen
machte auch Hörspiele (sprach meist den Erzähler)

• Spielfilme
• Geoffrey Rush (Shakespeare in Love / Quills)
• Jonathan Pryce (Der Morgen stirbt nie / Ronin / Stigmata)
• Nathan Lane (The Birdcage / Mäusejagd)
• Christopher Lloyd (Zurück in die Zukunft 2+3)
• Kevin Pollak (Dr. Dolittle 2)
• Rowan Atkinson (Bean - Der ultimative Katastrophenfilm)
• Roberto Benigni (Asterix und Obelix gegen Cäsar)
• Gary Oldman (Hannibal)
• William H. Macy (Magnolia)
• Alan Rickman (Stirb langsam / Eine sachliche Romanze)
• Patrick Bergin (Der Feind in meinem Bett)
• Gene Wilder (Alice im Wunderland)
• Russel Crowe (Virtuosilty)
• Harvey Keitel (Bugsy)
• Al Pacino (Der Pate 1+2 / Fünf Nervensägen und ein Vater)
• Patrick Swayze (To Wong Foo)
• Harrison Ford (Das tödliche Dreieck)
• "Dr. Chandra" Bob Balaban (2010)
• Willem Dafoe (Die letzte Versuchung Christi)
• Malcolm McDowell (Caligula)
• Richard E. Grant (L.A. Story)
• Tim Curry (Oscar)
• John Hurt (Dead Man)
• Joe Mantegna (Homicide)
• Chevy Chase (Ein Himmelhund von einem Schnüffler)
• Gene Kelly (Spiel zu dritt)
• TV-Serien
• "Jesus" Robert Powell (Jesus von Nazareth)
• Pierce Brosnan (In 80 Tagen um die Welt)
• "Tubbs" Phillip Michael Thomas (Miami Vice)
• David Caruso (New York Cops - NYPD Blue)
• Robert Carlyle (Für alle Fälle Fitz)
• Christopher Lloyd (Chaos City)
• Miguel Ferrer (Crossing Jordan)
• Rowan Atkinson (Black Addder / Rowan Atkinson - Live)

Niko Macoulis
Münchner Synchronsprecher; (Foto von 1973)

• Andrew Shue "Billy" (Melrose Place)
• Henry Thomas "Ray" (Unter Anklage)
• Steve Buscemi (Twenty Bucks - Geld stinkt nicht oder doch?)
• Justin Louis (Blood and Donuts)
• David Arquette "Dude" (Bad Boys Never Die)
• "Jerry" José Zúñiga (Smoke / Blue in the Face)
• "Quentin McLoud" (Highlander)
• "Furcht"[OV:Paul Reubens] (Nightmare Before Christmas)

Holger Mahlich

• "Ross Marler" (Springfield Story)
• "Goerge Mason" (24)

Leonard Mahlich
Sohn von Holger Mahlich

• Edward Furlong (Wilde Kastanien)
• "Hoby" Jeremy Jackson (Baywatch)

Fred Maire
Münchner Schauspieler

• David Bradley (Harry Potter und der Stein der Weisen)
• Pete Postlethwaite (Brassed Off)
• Ed Harris (Abyss / Codename: Emerald)
• Harvey Keitel (Sister Act / Rerservoir Dogs)
• Michael Landon (Unsere kleine Farm)
• Dennis Hopper (Red Rock West)
• Alan Alda (Was Frauen wollen)
• Louis de Funes (Fünf Glückspilze)
• Ian Bannen (Lang lebe Ned Devine)
• Ian Charmichal (Lord Peter Wimsey [4 Miniserien])
• Klaus Kinsky (Geheimcode Wildgänse / Kommando Leopard)
• Anthony Hopkins  (Im Schatten des Triumphbogens)
• "Blinder auf Boot" (Fräulein Smillas Gespür für Schnee)
• "Prof. Bondo" (Geister)
• "Dr. Finkenstein" (Nightmare Before Christmas)
• Frederic Forrest (Apocalypse Now)
• Martin Sheen (Spawn)
• "Gobo" (Die Fraggles)
• "Der reudige Fuchs" (Pinocchio [Zeichentrickserie])
• "Merlin" Michael Byrne (Die Nebel von Avalon)

Laura Maire

• Kirsten Dunst (Interview mit einem Vampir)
• Christina Ricci (Addams Family, Die)
•  Anna Chlumsky (My Girl - Meine erste Liebe)

Axel Malzacher
Münchner Schauspieler; Sohn von Gig Malzacher
macht auch Dilaogregie, z.B. "Ritter aus Leidenschaft" oder "Ein einfacher Plan"

• Spielfilme:
  • Josh Brolin (Freeze - Alptraum Nachtwache / Flirting with Disaster / Picnic / Rage)
  • Brad Pitt (Interview mit einem Vampir / The Favour - Hilfe meine Frau ist verliebt)
  • Eric Stoltz (Fluke / Hi-Life)
  • Chris Elliot (Und täglich grüßt das Murmeltier)
  • Antonio Banderas (Baton Rouge)
  • "Morgan" Mark Feuerstein (Was Frauen wollen)
  • "Charlie" Timothy Hutton (French Kiss)
  • John Cryer (Der Guru)
  • "Roy" David Hyde Pierce (Wolf)
  • "Tamino" (Die kleine Zauberflöte)
  • Sean William Scott (Evolution)
  • Stephen Baldwin (Crime Time)
  • Danny Wahlberg (The 6th Sense)
  • Steve Zahn (E-Mail für Dich)
• TV-Serien:
  • "Iolaus" Michael Hurst (Hercules)
  • "Mark Rothwood" Jason Riddington (Highlander)
  • "Yuichiro" (Sailor Moon)
  • Roy Dupuis (Nikita)
  • Chris Elliot (Larry Sanders Show / Die Nanny)
  • Hugh Grant (Die Nanny)
  • "Neal" David Clennon (Zwei Singles im Doppelbett)

Gig Malzacher (1931 - 1980)

• Larry Hagman (Bezaubernde Jeannie [1. Synchro])

Lothar Mann

• "Frohike" Tom Braidwood (Akte X [bis sechste Staffel])
• "Lt. Col. Henry Braymore Blake" McLean Stevenson (M*A*S*H)

Andreas Mannkopff

• John Candy (Spaceballs / JFK)
• Benny Hill (Benny Hill Show)
• Charles Grodin (Ein Single kommt selten allein)
• "Warden" Omid Djalili (Die Mumie)
• Rowan Atkinson (Sag niemals nie)
• Wallace Shawn (Die Braut des Prinzen)
• "Lt. Quinlan" Jack Ging (Trio mit 4 Fäusten)
• "Penner" (Freejack)
• "Lucky Luke" (Lucky Luke [Zeichentrick])
• Paul McCartney (Yellow Submarine)
• "Garfield" (Garfield)
• "Q(uinn)" (Star Trek-Voyager "Todessehnsucht")
• Kurt Russell (Elvis)
• "Talby" (Dark Star)

Alf Marholm

• "Slartibartfaß" Richrad Vernon (Per Anhalter durch die Galaxis)
• "Graf Zahl" (Sesamstraße)
• "James Brooke" Adolfo Celi (Der Tiger von Malaysia)

• Jane Seymour (Kampfstern Galactica [Kinoversion])
• Olivia Newton-John (Grease)
• Patti d'Arbanville (Bilitis)

Evelyn Maron

• Kim Basinger (9 1/2 Wochen / L.A. Confidential ( Karen McCoy - Die Katze / Die Prophezeiung)
• René Russo (Schnappt Shorty / Outbreak)
• Andie MacDowell (Vier Hochzeiten und ein Todesfall / Green Card / Short Cuts / Vier lieben dich / Michael / Am Ende der Gewalt / Die Muse)
• Meryl Streep (Grüße aus Hollywood)
• "Isabell Hazard" Wenfy Fulton (Fackeln im Sturm)
• "Talia Winters" (Babylon 5)
• "Lt. Shelby" (Raumschiff Enterprise DNJ - "In den Händen der Borg")
• "Lady Jessica Artreides" Saskia Reeves (Dune - Der Wüstenplanet)
• "Guenevra" Cherie Lunghi (Excalibur)

• John Wayne (Red River [Synchro von 1968] / Der letzte Befehl / Hatari! / Der Mann, der Liberty Valance erschoss / Das war der wilde Westen / Der längste Tag / Zirkuswelt / Der Marshal / Chisum / Rio Lobo / Big Jake / Die Cowboys / Dreckiges Gold / Geier kennen kein Erbarmen / McQ schlägt zu / Brannigan / Mit Dynamit und frommen Sprüchen / Der letzte Scharfschütze)
• Kirk Douglas (Queenie / Archie und Harry / Die Bankiers / Eddie Macons Flucht / Der Weg nach Westen / Spartacus / Die Gewaltigen / Duell in Mexiko / Der schnelle Weg zum Jenseits / Die Wikinger / Auftrag Mord / Der letzte Zug von Gun Hill / El Perdido / Einsam sind die Tapferen / Sieben Tage im Mai / Erster Sieg / Schatten des Giganten / Das Licht am Ende der Welt / Scalawag / Männer des Gesetzes / Unternehmen Entebbe / Kaktus-Jack)
• Richard Widmark (Mord im Orient-Express / Sergeant Madigan / Frank Patch / Nur noch 72 Stunden / Zwischenfall im Atlantik / Cheyenne / Raubzug der Wikinger / Urteil von Nürnberg / Die Falle von Tula / Das Geheimnis der fünf Gräber / Durch die gelbe Hölle / Die Feuerspringer von Montana / Die Ratte von Soho)
• "Admiral Ackbar" Timothy M. Rose (Die Rückkehr der Jedi-Ritter)
• Lionel Stander (Hart, aber herzlich)
• Jason Robards (Spiel mir das Lied vom Tod)
• "Erzähler" (Tom und Jerry - Jagdszenen in Hollywood)
• Jack Klugman (Männerwirtschaft / Quincy [ARD-Folgen])
• Walter Matthau (Die 27. Etage)
• "Fumé" (Grisu, der kleine Drache)
• "Gamasche"  (Manche mögen's heiß)
• Robert Mitchum (Ein Köder für die Bestie / El Dorado)
• Bud Spencer (Sie nannten ihn Mücke / Plattfuß am Nil / Der Große mit seinem außerirdischen Kleinen / Das Krokodil und sein Nilpferd / Vier Fäuste für ein Halleluja (neue Fassung) / Eine Faust geht nach Westen / Der Bomber / Vier Fäuste gegen Rio / Aladin)
• Trevor Howard (Meuterei auf der Bounty / Ghandi / Meteor)
• Humphrey Bogart (Die Spur des Falken)
• Eli Wallach (Die glorreichen Sieben)
• "R.K. Maroon" Alan Tilvern (Falsches Spiel mit Roger Rabbit)
• Lee J. Cobb (Der Exorzist)
•  Richard Widmark (Achterbahn / Der tödliche Schwarm / Alamo)
• „Graf Saknussem“ Thayer David (Die Reise zum Mittelpunkt der Erde [1959])

Christin Marquitan

• Famke Janssen (X-Men)
• "Samatha Carter" Amanda Tapping (Stargate SG-1)
• "Lynn Tanner" Andrea Elson (ALF [zweite Sprecherin])
• "Rhoda" Valerie Harper (Mary Tyler Moore)

Christian Marschall

• Christopher Lee (Die Rückkehr der Musketiere)
• "Cäsar" (Asterix bei den Briten)
• "Lügfix" (Asterix - Operation Hinkelstein)
• "Der alte Marley" Roberts Blossom (Kevin - Allein zu Haus)
• M. Emmett Walsh (White Sands)
• "Anwalt Thurmont" G.D. Spradlin (Der Rosenkrieg)
• "Sigmund Freud" Rod Loomis (Bill & Teds verrückte Reise durch die Zeit)

Gerd Martienzen (1918-1988)

• Louis de Funes (Wenn Louis eine Reise tut / Gendarm von St. Tropez / Louis, das Schlitzohr [=Scharfe Sachen für Monsieur] / Fantomas / Fantomas bedroht die Welt / Die große Sause [=Drei Bruchpiloten in Paris] / Balduin, der Ferienschreck [=Brausekopf mit den Sausebeinen] / Louis, der Schürzenjäger / Balduin, das Nachtgespenst [=Oscar lässt das Sausen nicht] / Alles tanzt nach meiner Pfeife / Louis taut auf / Balduin, der Sonntagsfahrer / Hasch mich, ich bin der Mörder [=Louis mit dem Leichentick, =Camouflage] / Louis in geheimer Mission / Die Abenteuer des Rabbi Jakob / Brust oder Keule)
• Humphrery Bogart (Chicago - Engel mit schmutzigen Gesichtern)
• Frank Sinatra (Der Mann mit dem goldenen Arm / Sieben gegen Chicago)
• Leonard Nimoy (Leben ums Verrecken - Catlow )
• "Porthos" Frank Finlay (Die vier Halunken der Königin)
• Klaus Kinski (Das Gesicht im Dunkeln / Is' was, Doc / Dr. Schiwago / Leichen pflastern seinen Weg)

Hannes Maurer

• "KC" Ari Boyland (The Tribe [Serie])

Peter Matic
war zu sehen als Koch in "Die Wicherts von Nebenan"

• Ben Kingsley (Ghandi / Species / Der Tod und das Mädchen / Schindlers Liste / Dave / Sneakers - Die Lautlosen)    
• Scott Glenn (Das Schweigen der Lämmer)
• Jeffrey Jones (Amadeus)
• Ian Holm (Brazil)
• Bob Hoskins (Der Löwe im Winter)
• "Kolrami" (Raumschiff Enterprise DNJ - "Galavorstellung")
• "Imperator" (Babylon 5 - "Schatten am Horizont")

Norman Matt

• Jerry O'Connel

Eva Mattes (*14.12.1954)
zu sehen als "Frau Rotkohl" in der Kinderbuchverfilmung "Das Sams"

• "Kala" (Tarzan [Disney])
• "Sethe" Oprah Winfrey (Menschenkind)
• "Pippi" Inger Nilsson (Pippi Langstrumpf [TV-Serie])
• "Tommy" Pär Sundberg (Pippi im Taka-Tuka-Land / Pippi außer Rand und Band)

Ulrich Matthes
zu sehen in dem Film "Winterschläfer" von Tom Tykwer

• Kenneth Brannagh (Hamlet / Viel Lärm um nichts / Henry V../ O - Othello / Mary Shelleys Frankenstein / Vom Fliegen und anderen Träumen)
• Charlie Sheen (Platoon)
• Ralph Fiennes (Quiz Show)
• "David Marcus" Merrit Butrick (Star Trek 2 - Der Zorn des Khan)

• "Abby" Maura Tierney  (Emergency Room [ab 5. Staffel])

Marietta Meade

• Jane Seymour (Dr. Quinn)
• Joanne Whalley-Kilmer (Scarlett)
• Geena Davis (Stuart Little 1+2)
• Diana Rigg (Mit Schirm, Charme und Melone [2. Synchro der schwarzweißen Folgen])

• Spielfilme
  • Patrick Stewart (Fletchers Visionen / Moby Dick)
  • Geoffrey Rush (Elizabeth)
  • "Gefängnisdirektor" Bob Gunton (Die Verurteilten)
  • Kurtwood Smith (Die Jury)
  • "Napoleon" (Quills)
  • Erdward Fox (Die Katze und der Kanarienvogel)
• TV-Serien
  • Patrick Stewart (Raumschiff Enterprise DNJ [Sat.1-Folgen])
  • "Jonathan Doors" David Hemblen (Mission Erde)
  • "Captain Frank Bach" J.T. Walsh (Dark Skies)
  • "General Carter" Carmen Argenziano (Stargate SG-1)

Cornelia Meinhardt

• Holly Hunter (Copykill / Familienfest und andere Schwierigkeiten / Crash / Wachgeküsst / Woman Wanted / Oh Brother Where Art Thou)
• Sally Field (Forrest Gump / Mrs. Doubtfire)
• Helen Slater (Das Geheimnis meines Erfolges)
• Kirstie Alley (Kuck mal, wer da jetzt spricht)
• Mia Farrow (Tod auf dem Nil)
• Dianne Wiest (The Birdcage)
• "Jessica" (Flucht ins 23. Jahrhundert)
• "Dr. Molly" Serena Scott-Thomas (Die Welt ist nicht genug)
• Lorraine Bracco (Die Sopranos)

• Susan Sarandon (Extrablatt)
• Bette Midler (Die unglaubliche Entführung der verrückten Mrs. Stone)

  Tobias Meister

Berliner; schreibt auch Dialogbücher und führt Regie, z. B. in "STAR WARS - Episode 1/2" und "Galaxy Quest"

• Brad Pitt (Geständnisse - Confessions of A Dangerous Mind / Sieben / Rendezvous mit Joe Black / Spy Game / Ocean's Eleven / Mexican / Snatch / Fight Club / Vertrauter Feind / Sieben Jahre in Tibet)
• Kiefer Sutherland (Flatliners / 24 / Nicht auflegen / Ort der Wahrheit / Die Jury / Spurlos / Eine Frage der Ehre / Twin Peaks - Der Film)
• Tim Robbins (Arlington Road / I.Q. - Liebe ist relativ / Hudsucker - Der große Sprung / Die Verurteilten / High Fidelity)
• Sean Penn (Mystic River / The Game / U-Turn / Der schmale Grat / Sweet and Lowdown / Being John Malkovich / Ich bin Sam)
• Gary Sinise (Kopfgeld / Apollo 13 / Spiel auf Zeit / Mission to Mars)
• Forest Whitaker (Panic Room / Phenomenon / Die Farbe des Geldes / Good Morning Vietnam / Species / Ghost Dog - Der Weg des Samurai)
• Ray Park (Star Wars - Episode 1 / X-Men)
• "Yoda" (Star Wars - Episode 2)
• "Silent Bob" Kevin Smith (Jay & Silent Bob schlagen zurück)
• Hank Azaria (America's Sweethearts)
• Ralph Fiennes (Strange Days)
• Russell Crowe (L.A. Confidential)
• Stephen Baldwin (Die üblichen Verdächtigen)
• John Travolta (Basements)
• Ice Cube (Anaconda)
• "Moses" [=Val Kilmer] (Der Prinz von Ägypten)
• "Mathesar" Enrico Colantoni (Galaxy Quest)
• Oliver Platt (Lake Placid)
• Peter MacNicol (Ally MacBeal)

Otto Mellies

• Spielfilme:
  • Paul Newman (Road To Perdition / Message in a Bottle / Im Zwielicht)
  • Sean Connery (Die Liga der außergewöhnlichen Gentlemen)
  • Christopher Lee (Herr der Ringe [2001])
  • Frank Langella (Die neun Pforten)
  • William Shatner (Miss Undercover)
  • "Charlie" (3 Engel für Charlie [2000] / 3 Engel für Charlie - Volle Power)
  • Michel Piccoli (Genealogien eines Verbrechens)
  • Richard Crenna (Hot Shots - Der zweite Versuch)
• TV-Serien:
  • "Thufir Hawat" Jan Vlasak (Dune - Der Wüstenplanet)

Michael Mendl

• F. Murray Abraham (Forrester: gefunden!)

Beate Menner

• "Pamela Ewing" Victoria Principal (Dallas)
• "Präsidentengattin Marylin" Mary McDonnell (Independence Day)

Christel Merian

• Judi Dench (Heinrich V.)
• Louise Fletcher (Tryst / Virtuosity / High School High / Das Kind einer anderen / Heartless)
• Julie Harris (Zuflucht / When Love Kills / Acts of Love / Der Weihnachtsbaum)

Lucas Mertens

• "Bobby" Alec Roberts (13 Geister)

Theresa Mertens

• "Ruthie Camden" MacKenzie Rosman (Eine himmlische Familie)

Karl Ulrich Meves

• "Bürgermeister" (Batman)

Reinhard Mey

• "Hahn (Alan A'Dale)" (Robin Hood [Disney])

Alwin Joachim Meyer (†)

• "Präsident" Robert Ellenstein (Star Trek IV - Zurück in die Gegenwart)
• "General Gogol" Walter Gotell (In tödlicher Mission)
• "Ubertino de Casale" (Der Name der Rose)

Dirk Meyer

• Spielfilme:
  • Josh Hartnett (Faculty / Halloween H20)
  • "Damon" Joshua Jackson (Düstere Legenden)
  • "Bastian" Jonathan Brandis (Die unendliche Geschichte 2)
  • "Gaspard" Nicolas Duvauchelle (Snowboarder)
  • "Earl"  (Cowboys & Idioten)
• TV-Serien:
  • "Fry" (Futurama)
  • "Brian" Benji Gregory (ALF)
  • "Montana Max" (Tiny Toon Abenteuer)
  • "Eric Matthews" Will Friedle (Das Leben und ich)
  • "David Silver" Brian Austin Green (Berverly Hills 90210 [1. Synchro])

Torsten Michaelis

• Spielfilme:
  • Wesley Snipes (Auf der Jagd / Blade 1+2 / Demolition Man / Art of War / Wiege der Sonne / The Fan)
  • Martin Lawrence (Bad Boys / Big Mama's Haus / Lebenslänglich)
  • Chris Tucker (Das fünfte Element / Jackie Brown)
  • Sean Bean (Herr der Ringe / Sag kein Wort)
  • Kyle MacLachlan (Show Girls)
  • Robert Carlyle (The Beach)
  • Matthew McConaughey (Ed-tv / U-571)
  • Bill Paxton (True Lies)
  • Benicio del Toro (Traffic)
  • Peter Mullen (Ein ganz gewöhnlicher Dieb / Mein großer Freund Joe)
  • Eamonn Walker (Unbreakable)
• TV-Serien
  • "Gordon" Michael Boatman (Chaos City)
  • Kevin Sorbo (Andromeda)
  • "Cole" Julian McMahon (Charmed - Zauberhafte Hexen)

• Dean Martin (Irma im goldenen Westen / Starr vor Angst / Patient mit Dachschaden / Im Zirkus der drei Manegen / Der Tolpatsch / Maler und Mädchen / Alles um Anita / Viele sind berufen / Frankie und seine Spießgesellen / Immer nur deinetwegen / Vier für Texas / Sieben gegen Chicago / Immer mit einem anderen / Dreimal nach Mexiko / Zwei tolle Kerle in Texas / Die vier Söhne der Katie Elder / Als Jimmie Dolan kam / Bandolero! / Todfeinde / Airport / Die Geier warten schon / Was nützt dem toten Hund ein Beefsteak? / Auf dem Highway ist die Hölle los 1+2)
• Yul Brynner (Die zehn Gebote / Anastasia)
• "Drago" Gabriele Ferzetti (Im Geheimdienst Ihrer Majestät)
• "Kerim Bey" Pedro Armendariz (Liebesgrüße aus Moskau)
• "Dr. Metz" (Diamantenfieber)
• Louis de Funes (Scharfe Kurven für Madame / Balduin, der Geldschrankknacker)
• Stewart Granger (Die Wildgänse kommen)
• Martin Balsam (Little Big Man / Tora! Tora! Tora!)
• Herbert Lom (Ein Schuss im Dunkeln)
• Eli Wallach (Archie und Harry - Sie können's nicht lassen)
• "Leeland McKenzie" Richard Dysart (L.A. Law)
• "Das Böse" (Time Bandits)
• "Sir Hiss, die Schlange" (Robin Hood [Disney-Zeichentrickfilm])
• "Luis Bernard“ Daniel Gelin (Der Mann, der zuviel wusste)

Angelika Milster
eher bekannt als Sängerin; wurde berühmt durch die Hauptrolle der deutschen Version des Musicals "Cats"

• Melanie Griffith (Born Yesterday - Blondinen küsst man nicht)
• "Sophie" (Anastasia [Zeichentrick])
• Merryl Streep (Der Tod steht ihr gut [nur Gesang])

Alexandra Mink

• Spielfilme:
  • Jennifer Jason Leigh (In the Cut / Road To Perdition / eXistenZ / Short Cuts / Georgia / Kansas City / Weiblich, ledig, jung sucht... / Dolores / Mrs. Parker und ihr lasterhafter Kreis / Hudsucker - Der große Sprung)
  • Winona Ryder (Das Geisterhaus)
  • Ashley Judd (Smoke)
  • Patricia Arquette (Freeze - Alptraum Nachtwache / Der Geheimagent)
  • "Porzellinchen" (Toy Story 1+2)
• TV-Serien:
  • "Heather" Tracey Wells (Mr. Belvedere)
  • "Ylvie" (Wickie und die starken Männer)

Oliver Mink
stand schon als Kind hinter dem Mikrophon, z.B. als "Dick" in der TV- und Hörspielserie "Fünf Freunde"

• Mark Wahlberg (Der Sturm / Planet der Affen [2001])
• "Wiley" Rod Rowland (The 6th Day)
• "Carl Stargher" Vincent D'Onofrio (The Cell)
• "Luke Perry" (Beverly Hills 90210)
• "Nudge" (Hey Dad!)

Silvia Mißbach

• Tracy Scoggins (Babylon 5 [fünfte Staffel])

Philipp Moog

• Spielfilme:
  • Ewan McGregor (Trainspotting / Kleine Morde unter Freunden / Star Wars 1+2 / Moulin Rouge / Big Fish / Black Hawk Down / Freeze - Albtraum Nachtwache / Leber liebe ungewöhnlich / Brassed off - Mit Pauken und Trompeten)
  • Christian Slater (Star Trek 6 - Das unentdeckte Land / Der Name der Rose / Hard Rain / Very Bad Things / Robin Hood - König der Diebe [Langfassung])
  • Guy Pearce (L.A. Confidential / Memento)
  • "Mr. Pimms" (Lara Croft)
  • Johnny Depp (Ed Wood)
  • Paul Bettany (Ritter aus Leidenschaft)
  • Jerry O'Connell (Scream 2)
  • Chris O'Donnell (Cookie's Fortune)
  • Dave Foley (Eve und der letzte Gentleman)
  • "Barry Manilow" Tom Green (Road Trip)
  • "Luke" (Das Geisterschloss)
• TV-Serien:
  • "Richie" Stan Kirsch (Highlander)
  • Adam Zmed (T.J. Hooker)
  • "Jake" (Melrose Place)

Ulrike Möckel

• Meg Ryan (Harry & Sally / Schlaflos in Seattle / When A Man LOves A Wiman / I.Q. - Liebe  ist relativ / French Kiss / Mut zur Wahrheit / In Sachen Liebe / Stadt der Engel / E-Mail für dich / Aufgelegt! / Lebenszeichen / Kate & Leopold)
• Joan Cusack (Die Braut, die sich nicht traut / High Fidelity)
• "Lucilla" Connie Nielsen (Gladiator)
• Debra Winger (Forget Paris)
• Andie MacDowell (Und täglich grüßt das Murmeltier)
• "Allison" Marcia Gay Harden (Rendezvous mit Joe Black)
• "Mindy" (Mork vom Ork [neue Synchro])
• Tilda Swinton (The Beach)
• Sigourney Weaver (Aliens - Die Rückkehr [neue Szenen])

Axel Monjé 

• "Ashley" Leslie Howard (Vom Winde verweht)
• Errol Flynn (Gegen alle Flaggen / Der Freibeuter)
• Stewart Granger (Scaramouche, der galante Marquis)
• Ruck Hudson (Die wunderbare Macht)
• Gregory Peck (Sein größter Bluff)
• John Wayne (Das Haus der sieben Sünden)
• Cary Grant (Verdacht [alte Synchro])

Hans-Rainer Müller

• "Bender" (Futurama)
• "Krusty, der Clown" (Simpsons)
• "Hugo" (Der Glöckner von Notre Dame [Disney])

• "Danny" Austin O'Brien (Last Action Hero)
• "Toby" William Lee Scott (Nur noch 60 Sekunden)

Wolfgang Müller

• Patrick Swayze (Dirty Dancing / Donnie Darko)
• Peter Stormare (Commander Hamilton)
• Mickey Rourke (9 1/2 Wochen)
• Bill Paxton (Vertical Limit / Last Supper)
• Joe Mantegna (Killer unter sich)
• "Will Scarlet" Raymond Winstone (Robin Hood [1984])
• "Kincaid" John Ritter (Chucky und seine Braut)
• David Bowie (Basquiat)
• "Lot" Christopher Fulford (Die Nebel von Avalon)
• "Lucius Malfoy" Jason Isaacs (Harry Potter und die Kammer des Schreckens)

Katharina Müller-Elmau

• "Ella" Elisabeth Nunziato (Phenomenon)

Thorsten Münchow

• Brendan Fraser (Die Mumie / Die Mumie kehrt zurück / Teuflisch)
• Adam Sandler (Big Daddy)
• Antonio Banderas (Interview mit einem Vampir / Das Geisterhaus)
• Jason Patrick (Speed 2)
• "Breckinridge" Eric Bruskotter (Starship Troopers)

  Peter Musäus

• "Norm" George Wendt (Cheers)
• James Pickens (Roseanne)
• "Officer Jon / Polizist" (Halloween 5)
• "Officer am Unfallort / Elektriker" (Halloween 4)

N...

David Nathan
Berliner Schauspieler; kann wunderbar ironisch klingen; Sohn von Michael Pan

• Spielfilme:
  • Johnny Depp (Blow / Chocolat / Sleepy Hollow / Astronaut's Wife / Donny Brasco / Fear and Loathing in Las Vegas / Don Juan de Marco / Gegen die Zeit / Dead Man)
  • Christian Bale (American Psycho / Shaft / Equilibrium)
  • Joaquin Phoenix (Quills / Für das Leben eines Freundes)
  • Kevin Bacon (24 Stunden Angst)
  • Jude Law (Gattaca)
  • Matt Dillon (In & Out)
  • Cole Hauser (Pitch Black)
  • JR Bourne (13 Geister)
  • Chris O'Donnell (Batman Forever / Die Kammer)
  • Leonardo DiCaprio (Total Eclipse / Gilbert Grape)
  • "Basil" Jared Leto (Basils Liebe)
  • Matthew Broderick (Eine Liebe für die Unendlichkeit)
  • Brian McCardy (Rob Roy)
  • Rick Schroder (Crimson Tide)
  • Lee Evans (Das fünfte Element)
  • "Barcley" Dwight Schulz (Star Trek - Der erste Kontakt)
  • "Guy Fleegman" Sam Rockwell (Galaxy Quest)
  • Jeremy London (Mallrats)
• TV-Serien
  • "Spike" James Masters (Buffy-Im Bann der Dämonen / Angel - Jäger der Finsternis)
  • "Nick Stokes" (CSI)
  • Peter Facinelli (Fastlane)
  • Joel De La Fuente (Space 2063)
  • "Feyd" Matt Kesslar (Dune - Der Wüstenplanet)
  • "Prince Twilight" (Cutey Honey [Zeichentrickserie])

Horst Naumann (*1927)

• Julian Glover (James Bond 007 in tödlicher Mission)
• Joe Don Baker (Der Hauch des Todes)
• Anthony Zerbe (Lizenz zum Töten)
• Patrick Stewart (Codename: Emerald)
• Ronny Cox (RoboCop)

Alexandra Neldel
spielte in "Gute Zeiten, schlechte Zeiten"

• "Akira" [OV: Drew Barrymore] (Titan A.E.)

Timm Neu

• "Jesse" Jason James Richter (Free Willy / Free Willy 2)
• Elijah Wood (Deep Impact / Flipper [1996] / Oliver Twist [1997] / Das zweite Gesicht / Avalon [1990])
•  "C17" (Dragonball Z)

Hartmut Neugebauer
Münchner Schauspieler; Ähnlichkeit mit Klaus Sonnenschein;
brillanter Dialogregisseur

• John Goodman (Roseanne / Coyote Ugly)
• Gene Hackman (Missisippi Burning / Erbarmungslos / Crimsdon Tide / Absolute Power / Staatsfeind Nr.1 / Under Suspicion / Heartbreakers)
• Robbie Coltrane (Harry Potter und der Stein der Weisen)
• Sprecher (Klamottenkiste)
• "Raupe" (James und der Riesenpfirsich)
• "Kartoffelkopf" (Toy Story 2)
• "Lt. Souther" (Sister Act)
• Joe Pesci (Wie ein wilder Stier)
• "Majestix" Michel Galabru (Asterix und Obelix gegen Cäsar)
• "Little John" Nick Brimble (Robin Hood - König der Diebe)
• "Little John" Clive Mantle (Robin Hood [1984])

Veronika Aryana Neugebauer

• Neve Campbell (Scream 1-3 / Wild Things / Ein  Date zu Dritt)
• "Crispina" Eileen Walsh (Die unbarmherzigen Schwestern)
• Winona Ryder (Mr. Deeds)
• Lucy Liu (Payback)
• Lisa Bonet (Der Staatsfeind Nr.1)
• Laura Fraser (Ritter aus Leidenschaft)
• Heather Donahue (Blair Witch Project)
• Patricia Arquette (Ed Wood)
• Sarah Polley (Go!)
• "Lola" Marisa Tomei (Was Frauen wollen)
• "Sailor Jupiter" (Sailor Moon)
• "Heidi" Debbie Cuning (Hör mal, wer da hämmert)
• "Geschirrspülerin" (Geister)

Miriam Neugeabuer

• "Schwester Mary Roberts" (Sister Act)

• Stuart Greer (The Gift - Die dunkle Gabe)
• "Nachrichtensprecher" (Das Versprechen)
• Pete Doctor (Monster AG - Bonus-DVD)
• "Erzähler" (Asterix - Mundartversionen)

Viktor Neumann

• "David Hume" Michael Easton (Total Recall 2070)
• "Ronald Sandoval" Von Flores (Mission Erde)
• Benoît Magimel (Die purpurnen Flüsse 2)

Kathrin Neusser

• Christina Ricci (Casper)

Sybille Nicolai
ehemalige ZDF-Ansagerin

• Judy Davies (No Panic - Gute Geiseln sind selten)
• "Seestern" (Findet Nemo)
• Kirstie Alley (Cheers)
• Assumpta Serna (Der Hexenclub)

• Rex Harrison (Cleopatra [1963])
• Errol Flynn (Robin Hood - König der Vagabunden / Ein Mann der Tat / Herr des wilden Westens / Liebesabenteuer des Don Juan)
• Robert Taylor (Quo Vadis?)
• Orson Welles (Citizen Kane)
• James Stewart (Nacht vor der Hochzeit / Stärker als Ketten / Geliebte Brigitte / Anatomie eines Mordes)
• Ray Milland (Bei Anruf Mord)
• Howard Keel (Küß mich Kätchen)
• Off-Sprecher (Das Mädchen Irma La Douce)
• David Niven (Des Königs Dieb)
• Cary Grant (Hexenkessel)
• Mel Ferrer (Scaramouche, der galante Marquis)
• Fred Astaire (Ein süßer Fratz / Daddy Langbein)
• Tyrone Power (Im Zeichen des Zorro)
• Trevor Howard (Der dritte Mann [alte Synchro])
• Gary Cooper (Im Geheimdienst / Gegenspionage)
• Gene Kelly (Es tanzt die Göttin)

• William Holden (Damien - Omen II)
• Peter Ustinov (Tod auf dem Nil / Das Millionending / Wir sind keine Engel)
• Gene Hackmann (700 Meilen westwärts / Superman 2 / French Connection)
• Burt Lancaster (Die tätowierte Rose / Der Regenmacher)
• Lex Barker (Der Schatz im Silbersee / Im Stahlnetz des Dr. Mabuse)
• John Gavin (Mitternachtsspitzen / Solange es Menschen gibt)
• Rod Taylor (Spion in Spitzenhöschen / Hotel International)
• Rock Hudson (Die Geier warten schon / Seminola)
• Charlton Heston (Im Zeichen des Bösen)
• Robert Mitchum (Engelsgesicht) 
• Kirk Douglas (Fremde, wenn wir uns begegnen)
• Richard Harris (Meuterei auf der Bounty [1962])    
• James Stewart (Nackte Gewalt)
• James Garner (Was diese Frau so alles treibt)
• Gene Barry (Kampf der Welten)
• Van Johnson (Die Caine war ihr Schicksal)
• James Cagney (Der Mann mit den 1000 Gesichtern / Im Schatten des Galgens)
• Robert Shaw (Liebesgrüße aus Moskau)
• George Kennedy (Die nackte Kanone 1)
• Harve Presnell (Im Körper des Feindes)

Timmo  Niesner

• Spielfilme:
  • Elijah Wood (Black and White / Der Herr der Ringe [2001/03])
  • Jeremy Davies (Soldat James Ryan)
  • Tobey Maguire (Harry außer sich)
  • "Skip Martin" Paul Walker (Pleasantville)
  • "Dean Sampson" Paul Walker (Eine wie Keine)
  • "Junior O'Daniel" Del Pentecost (O Brother Where Art Thou)
  • "Elliot" Henry Thomas (E.T. - Der Außerirdische)
  • Henry Thomas (Legenden der Leidenschaft)
  • "Atréju" Noah Hathaway (Die unendliche Geschichte)
  • "Mikey" Sean Astin (Die Goonies)
  • River Phoenix (Stand by me - Das Geheimnis eines Sommers)
•  
• TV-Serien:
  • "Frank Lemmer" (Parker Lewis - Der Coole von der Schule)
  • "Clark Kent" Tom Welling (Smallville)
  • "Ram" Tom Hern (The Tribe)

Walter Niklaus

• Basil Rathbone (Sherlock Holmes-Filme: Der Hund von Baskerville / Die Abenteuer des Sherlock Holmes / Geheimwaffe / Stimme des Terrors / Verhängnisvolle Reise / Gespenster im Schloss / Frau in Grün / das Spinnennest / Die Kralle / Gefährliche Mission / Haus des Schreckens / Juwelenraub / Jagd auf Spieldosen)

Hans Nitschke

• James Cromwell (Ein Schweinchen namens Babe 1)
• Dennis Hopper (Rumble Fish)
• "Colonel Potter" Harry Morgan (M*A*S*H)

Ronald Nitschke

• Tommy Lee Jones (Auf der Flucht / Auf der Jagd / Der Klient / Explosiv - Blown Away / Natural Born Killers / Volcano / Men in Black 1+2 / Doppelmord / Rules - Sekunden der Entscheidung / Space Cowboys / The Missing / Die Stunde des Jägers)
• Samuel L. Jackson (Jurassic Park)
• Nicolas Cage (Adaption / 2 Mio. $ Trinkgeld / Tess und ihr Bodyguard / Tricks)
• Willem Dafoe (Auto Focus)
• Robert Patrick (Terminator 2)
• "Ash" Bruce Campbell (Armee der Finsternis)
• Bill Paxton (Apollo 13)
• Bruce Willis (Das Model und Schnüffler / Der Tod steht ihr gut)

Eleonore Noelle

• Grace Kelly (Über den Dächern von Nizza / Bei Anruf Mord / Ein Mädchen vom Lande / Die Brücken von Toko-Ri)
• Ingrid Bergman (Anastasia / Europa 51 / Ich kämpfe um dich)
• Deborah Kerr (Vor Hausfreunden wird gewarnt / Ende einer Affäre)
• Vera Miles (Der falsche Mann)
• Anne Bancroft (Licht im Dunkel)
• Jennifer Jones (Duell in der Sonne / Jenny / Guten Morgen, Miss Fink)

• "Schwefel" (Disneys Hercules)
• "B.E.N." (Der Schatzplanet)

Joachim Nottke (1928-1998)
Vater von Katja Nottke

• Jason Robards (Crimson Tide / Philadelphia)
• Robert Mitchum (Geheimbund der Rose / Kap der Angst)
• Erzähler (Ein Schweinchen namens Babe)
• Erzähler (Die Ritter der Kokosnuss)
• "Richter" (Eine Frage der Ehre)
• "FBI-Direktor Womack" John Spencer (The Rock - Fels der Entscheidung)
• Brad Dexter (Colonel van Ryans Express)
• "Dr. Duval“ Arthur Kennedy (Die phantastische Reise)
• "Dr. Will Hayeward" (Twin Peaks)

• Spielfilme:
  • Michelle Pfeiffer
  • Demi Moore (Eine Frage der Ehre / Nicht schuldig / Striptease)
  • Tia Carrere (Wiege der Sonne)
  • Ally Sheedy (Nummer 5 lebt)
  • Diane Lane (Knight Moves)
  • Andie MacDowell (Sex, Lügen und Video)
  • Sharon Stone (Sliver)
  • Mary Elizabeth Mastrantonio (Robin Hood - König der Diebe / Das Gesetz der Macht / Im Zeichen der Jungfrau)
  • Melanie Griffith (Die Waffen der Frauen / Wie ein Licht in dunkler Nacht)
  • Rene Russo (Kopfgeld)
  • Valeria Golino (Rain Man)
  • Fran Drescher (Mein Liebling, der Tyrann)
• TV-Serien:
  • "Fallon" Emma Samms (Denver-Clan)
  • Denise Crosby (Raumschiff Enterprise DNJ [erste Synchro])
  • "Borg Queen" Susanna Thompson (Star Trek - Raumschiff Voyager "Das ungewisse Dunkel"+"Unimatrix Zero" + "Endspiel")

Dr. Michael Nowka

• Rick Moranis (Ghostbusters 1+2 / Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft / Lebling, jetzt haben wir ein Riesenbaby / FlintStones / Und ewig schleichen die Erben)
• Michel Palin (Der Sinn des Lebens / Ein Fisch namens Wanda / Wilde Kreaturen)
• "Barry" Jonathan Silverman (12:01)
• Sean Penn (Wir sind keine Engel / Im Vorhof der Hölle / Colors - Farben der Gewalt)
• Jackie Chan (Superfighter 1+2 / Projekt B / Police Story 2 / Drunken Master 2 / Hard to Die)
• Paul Reiser (Beverly Hills Cop 1+2)
• "Zauberspiegel" (Shrek)

O/P/Q...

Albert Obitz

• "Jonathan" Danny Strong (Buffy - Im Bann der Dämonen "Jonathan Superstar")

Erik Ode (06.11.10 - 19.07.83)

• Bing Crosby (Die oberen Zehntausend)
• Cary Grant (Der unsichtbare Dritte)
• Frank Sinatra (Eine Nummer zu groß)
• Robert Walker (Der Fremde im Zug)
• Gene Kelly (Ein Amerikaner in Paris / Du sollst mein Glücksstern sein [=Singing in the Rain] / Brigadoon)
• Fred Astaire (Vorhang auf! / Drei kleine Worte / Tänzer vom Broadway / In angenehmer Gesellschaft)

Jan Odle

• Will Smith (Prinz von Bel-Air / Men In Black / Wild Wild West / Staatsfeind Nr.1)
• Christian Slater (Interview mit einem Vampir)
• Daniel Baldwin (John Carpenters Vampire)
• Chris Rock (Lethal Weapon 4)
• Keanu Reeves (Der Prinz von Pennsylvania)
• Kiefer Sutherland (Die drei Musketiere [1993] / Gefallene Engel)
• Willem Dafoe (Basquiat)
• "King Kate" (Nightmare 3-Freddy Krüger lebt!)
• "Zimmerkellner" (Und täglich grüßt das Murmeltier)
• "Bulder" (Geister-The Kingdom)
• "Fred [Hoppers Bruder]" (Das große Krabbeln)
• Jackie Chan (Wooden Man)
• Walter Koenig (Futurama "Der letzte Trekkie")

Marcus Off

• Val Kilmer (The Missing)
• Johnny Depp (Fluch der Karibik)
• Eric Idle (Monty Python's Flying Circus)
• "Zavitz" Jason Lee (Staatsfeind Nr.1)

Edgar Ott (†1994)
machte jede Menge Werbespots, z.B. "Kinderüberraschung",
wurde auch durch Hörspiele wie "Bejamin Blümchen" bekannt;
seit seinem Tod übernahm Jürgen Kluckert seine Rollen

• Telly Savallas (Kojak - Einsatz in Manhattan)
• Lloyd Bridges (Hot Shots!)
• "Balu" (Dschungelbuch)
• "Little John" (Robin Hood [Disney])
• "Thomas O'Mally" (Aristocats)
• "König Triton" (Arielle, die Meerjungfrau [alte Synchro])
• "Professor Rattenzahn" (Basil, der große Mäusedetektiv)
• "Obelix" (Asterix, der Gallier [alte Synchro] / Asterix und Kleopatra / Asterix erobert Rom)
• "Dino-Papa" (Die Dinos, erste Folgen)
• Sid James (Ist ja irre - Cäsar liebt Cleopatra / Ist ja irre - Der Schiffskoch ist seekrank / Ist ja irre - Diese strammen Polizisten / Ist ja irre - Diese müden Taxifahrer)
• James Earl Jones (Jagd auf Roter Oktober / Sneakers - Die Lautlosen)

• "Dawn" Michelle Trachtenberg (Buffy - Im Bann der Dämonen [ab 5. Staffel])

Hans Paetsch († 03.02.2002)
Hamburger Schauspieler mit Großvaterstimme; spricht schon seit Ewigkeiten in Hörspielen mit;
war in den Wallace-Krimis "Die Toten Augen von London" und "Das Gasthaus an der Themse" zu sehen;
eine weitere Nebenrolle hatte er in dem deutschen Horrorfilm "Sieben Monde";
Er war außerdem der meistgehörte Märchenerzähler der 70er und 80er Jahre und arbeitete lange für das EUROPA-Label..

• Prolog-Stimme (Kampfstern Galactica [Serie])
• Prolog-Stimme (Lola rennt)
• "Alfred" Alan Napier (Batman [Serie])
• "Kreatur" (Naked Lunch)

Harald Pages

• "Pery White" Lane Smith (Superman - Die Abenteuer von Lois & Clark)
• "Cpt. Harding" (Geheimnisvolle Insel)

• "Dr. Tragie Hanson" John Wylie (Davor und Danach)

Wolfgang Pampel
Bühnenschauspieler; singt auch in Musicals der Wiener Bühnen, z.B. in "Elisabeth" oder "Phantom der Oper"

• Harrison Ford (Krieg der Sterne 4-6 / Aus Mangel an Beweisen / Begegnung des Schicksals / Das Kartell / Stunde der Patrioten / Hollywood Cops / K19 - Showdown in der Tiefe / Schatten der Wahrheit / sechs Tage, sieben Nächte / Vertrauter Feind / Sabrina [1995] / Air Force One / Auf der Flucht / Indiana Jones 1-3 / Frantic / Die Waffen der Frauen / Der einzige Zeuge / Blade Runner)
• Larry Hagman (Dallas)
• Gil Gerard (Buck Rogers)
• Richard Chamberlain (Shogun)
• John Cleese (Time Bandits)
• Gerard Dépardieu (Die Frau nebenan)

• Spielfilme:
  • Brent Spiner (Star Trek 7-9 / Independence Day)
  • Martin Short (Mars Attacks!)
  • "Asterix" Christian Clavier (Asterix und Obelix gegen Cäsar)
  • "Hector Savage" Anthony James (Die nackte Kanone 2 1/2)
  • "Japaner" (Fargo)
  • "Monsieur Hood" (Shrek)
  • "Carl" David Wenham (Van Helsing)
• TV-Serien:
  • "Data" Brent Spiner (Raumschiff Enterprise DNJ)
  • "Stanley Tweedle" (Lexx - The Dark Zone)
  • "Niles" David Hyde Price (Frasier)
  • Richard Kind (Chaos City)
  • "Zo'or" Anita La Selva (Mission Erde)
  • "Papagei Jago" (Aladdin [Serie])

Hans-Georg Panczak

• Spielfilme:
  • Mark Hamill (Krieg der Sterne)
  • "Whizzy, der Pinguin" (Toy Story 2)
  • Richard Dreyfus (American Graffiti)
  • Daniel Stern (Diner)
  • "Jack Shepard" Shawn Doyle (Frequency)
  • "Milo" Taylor Negron (Last Boy Scout)
  • "General Hein" [OV: James Woods] (Final Fantasy)
  • Jackie Chan (Miracles / Action Hunter / Der Protector)
• TV-Serien:
  • Richard Thomas (Stephen Kings ES / Die Waltons / Outer Limits)
  • "Smithers" (Simpsons [neuere Folgen])
  • "Flash" Sam J. Jones (Flash Gordon)
  • "Murdock" Dwight Schultz (A-Team [frühere Folgen])
  • "Robert of Huntingdon" Jason Connery (Robin Hood [1984])

• "Kyle" (South Park)
• Edward Furlong (Pecker / Detroit Rock City)

Bruno W. Pantel (†)

• "Fozzi-Bär" (Muppet-Show)
• Oliver Hardy (in manchen Filmen)

Gerald Paradies

• Denis Leary (Wag the Dog)
• "Guy Gisbourne" Michael Wiscott (Robin Hood - König der Diebe [Neusynchro der Langfassung])
• "Zack Allen" Jeff Conaway (Babylon 5)
• "Trapper John" Wane Rogers (M*A*S*H)

Antonio Paradiso

• "Raymond Calitri" Christopher Eccleston (Nur noch 60 Sekunden)

Peter Pasetti (8.7.1916 - 23.5.1996)
vielen als Stimme von Alfred Hitchcock in der der Hörspielreihe "Die drei ???" bekannt

• Joseph Cotton (Citizen Kane)
• Humphrey Bogart (Wir sind keine Engel)
• Cary Grant (Indiskret)
• Gene Kelly (Die Liebe der Marjorie Morningstar)
• Cary Cooper (Wen die Stunde schlägt / Schiffbruch der Seelen)
• "König Hyazinth" (Die Märchenbraut)

Gerhard Paul

• Spielfilme:
  • Sean Connery (Mit Schirm, Charme und Melone)
  • David Calder (James Bond - Die Welt ist nicht genug)
  • James Cromwell (Schweinchen Babe in der großen Stadt)
  • Richard Attenborough (Elizabeth)
  • Armin Müller-Stahl (The Game)
  • Charlton Heston (True Lies)
• TV-Serien:
  • Don S. Davis (Stargate SG-1)
  • Jack Klugman (Quincy [spätere Folgen])

John Pauls-Harding

• William Henry (Die Abenteuer Mark Twains)
• Peter van Eyck (Die letzte Etappe)
• Carl Möhner (Rififi)
• Frank Sinatra (Verdammt in alle Ewigkeit)

Uwe Paulsen

• "Brian" Graham Chapman (Leben des Brian)
• James Read (Remington Steele)
• Christopher Walken (Gegen die Zeit)   
• "Thornberg (Reporter)" (Stirb langsam 1)
• John Malkovich (Mann à la Carte, Ein)
• Corbin Bernsen (L.A. Law / Star Trek DNJ "Noch einmal Q")
• "Doyle" (Die Profis)
• "Lt. Starbuck" Dirk Benedict  (Kampfstern Galactica [Kinoversion])

Werner Peters (07.07.18 - 30.03.71)

• Orson Welles (Der dritte Mann)
• Theodore Bikel (Flucht in Ketten)

• "Sara Pendel" Lola Boorman (Der Schneider von Panama)

• "Mark Pendel" Daniel Radcliffe (Der Schneider von Panama)

Philine Peters-Arnolds

• "Janine" Philine Annie Potts (Ghostbusters)
• "Samantha Cole" Jennifer Tilly (Der Dummschwätzer)
• Joan Cusack (Die Waffen der Frauen / In & Out / Arlington Road / Mars Attacks!)
• Lara Flynn Boyle (Wayne's World)

Pierre Peters-Arnolds

• Rufus Sewell (Ritter aus Leidenschaft)
• "Farmer/Schabe" (Men in Black)
• Michael Keaton (Vier lieben dich / Mr. Mom)
• John Cusack (City Hall)
• Kyle MacLachlan (Blue Velvet)
• Alec Baldwin (Beetlejuice)
• "Cole Gioberty" (Falcon Crest)
• Dylan McDermot (In the Line of Fire)
• Kevin Bacon (Diner)
• "Animal Mother" Adam Baldwin (Full Metal Jacket)

• "Khan" Ricardo Montalban (Star Trek II - Der Zorn des Khan)
• "Darth Vader" James Earl Jones/David Prowse (Krieg der Sterne - Episode 4-6; in Ep. 6 wurde seine Stimme verzerrt und mit Bässen unterlegt)
• "Drax" Michael Lonsdale (Moonraker)
• "Erzähler" (Fackeln im Sturm)
• "Cpt. Oveur" Peter Graves (Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug / Die unglaubliche Reise in einem verrückten Raumschiff)
• "Cmdr. Kane" Lloyd Bridges (Mission Galactica: Angriff der Zylonen)
• Charlton Heston (Jahr 2022...die überleben wollen)
• Leslie Nielsen (Flammen am Horizont)
• Yul Brynner (Auf leisen Sohlen kommt der Tod)
• Lee van Cleef (Zwei glorreiche Halunken / Für ein paar Dollar mehr [TV-Synchro] / Einen vor der Latz geknallt / In meiner Wut wieg ich vier Zentner / La Pistola / Der Todesritt der glorreichen Sieben / Drei Vaterunser für vier Halunken / Sabata kehrt zurück / Barquero / Sabata / Himmelfahrtskommando El Alamein)
• James Coburn (Maverick / Eraser)
• "Dr. Sevard" (Dracula - Tod, aber glücklich)

Thomas Petruo

• Spielfilme:
  • Mykelti Williamson (Pentagramm - Die Macht des Bösen / Con Air / Forrest Gump / Die 12 Geschworenen [1997] / Ort der Wahrheit / Essig und Melasse)
  • Woody Harrelson (Natural Born Killers / Wag the Dog / Welcome to Sarajewo / ED-Tv)
  • Peter Greene (Alarmstufe Rot 2 / Coyote Run / Tödliche Verschwörung / Cypher / Ohne jede Chance)
  • Gary Oldman (True Romance / JFK / Leon - Der Profi / Sid & Nancy / Im Vorhof der Hölle / Romeo is Bleeding)
  • Steve Buscemi (Fargo / Die Wiege der Sonne / Vibes / Airheads / The Impostors)
  • Ice-T (Trespass / Crazy Six / Exiled / Todeskommando Weißes Haus)
  • Samuel L. Jackson (Jackie Brown / Out of Sight / Jungle Fever / The New Age)
  • Kevin Bacon (Apollo 13 / Mein Hund Skip / Die Waffen der Frauen)
  • Leon (Mut einer Mutter / The Temptations / Bats - Fliegende Teufel)
  • Christopher Walken (Ein Draht im Kopf)
  • "Biff Tannen" Thomas F. Wilson (Zurück in die Zukunft 1-3) 
  • Denzel Washington (Eine schöne Bescherung)
  • Vinnie Jones (Snatch)
  • Adam Sandler (Coneheads)
  • Vince Vaughn (Vergessene Welt: Jurassic Park)
  • Cuba Gooding jr. (Eine Frage der Ehre)
  • Mick Jagger (Freejack)
  • Jeff Fahey (Psycho 3)
  • Julian Sands (Zimmer mit Aussicht)
  • Anthony Corone (Truman-Show)
  • Max Cantor (Dirty Dancing)
  • Peter Stormare (Million Dollar Hotel)
  • Nicolas Cage (Cotton Club)
  • Art Malik (True Lies - Wahre Lügen)
  • Alec Baldwin (Die Waffen der Frauen)
  • Willem Dafoe (Wild at Heart)
  • Fisher Stevens (Hackers)
  • Kevin J. O'Connor (Van Helsing)
• TV-Serien:
  • Mykelti Williamson (Der Nachtfalke)
  • Peter Berg (Chicago Hope)
  • Perry King (Trio mit vier Fäusten)
  • Dale Midkiff (Die glorreichen Sieben)
  • "Greg" Jesse L. Martin (Ally McBeal)
  • Gary Graham (Alien Nation)
  • "George Hazard" James Read (Fackeln im Sturm)
  • Ving Rhames (Emergency Room)
  • Ken Wahl (Kampf gegen die Mafia)
  • Stephen Caffrey (Nam - Dienst in Vietnam)

Vanessa Petruo
Tochter von Thomas Petruo; Mitglied der Popgruppe "No Angels"

• "Eva, die Bärin" (Dr. Dolittle 2)
• "Janet Meiser" Pam Potillo (Bill Cosby Show)
• "Ellie Creed" Blaze Berdahl (Friedhof der Kuscheltiere)

Natascha Petz

• Kirsten Dunst (Small Soldiers)
• "Dinerin" Klara Issova (Dune – Der Wüstenplanet [2001])
• "Serena" (Der Schwan mit der Trompete)
• "Schaf" (Ein Schweinchen namens Babe)
• "Jolina" (Feivel der Mauswanderer 3)
• "Kiara" (König der Löwen 2)
• "Kassiererin" Marissa Jaret Winokur (Dharma & Greg [51. Streitgespräche])
• "Ginger" Cathy McAuley (Dharma & Greg [55. Eine eigenwillige Hochzeit])
• "Anita" Marissa Jaret Winokur (Dharma & Greg [65. Das erste Mal])

Ole Pfennig

• Keanu Reeves (The Gift)
• Callum Keith Rennie (Existenz)

Günter Pfitzmann
Berliner Schauspieler; spielte in "Praxis Bülowbogen"

• "Obelix" (Asterix, der Gallier [neue Synchro])
• Kirk Douglas (20.000 Meilen unter dem Meer)

Eva Pflug (*12.06.1929)
Münchnerin; zu sehen als Tamara Jaggelovsk in der Serie "Raumpatrouille Orion"
ihre Stimme hat Ähnlichkeit zu der von Bettina Schön

• Anne Bancroft (Die Reifeprüfung / Das Nervenbündel / Zwischen den Zeilen)
• Eva-Marie Saint (Der unsichtbare Dritte)
• Claire Maurier (Ein Käfig voller Narren)
• "Stefanie Forrester" (Reich und schön)

Franziska Pigulla (*1964)
war Nachrichtensprecherin bei n-tv;

• Gillian Anderson (Akte X / Leben und lieben in L.A. / The Mighty)
• Lara Flynn Boyle (Men in Black 2)
• Demi Moore (Enthüllung / Unmoralisches Angebot)
• CCH Pounder (End of Days)
• Famke Janssen (Lord of Illusions)
• Tea Leoni (Deep Impact)
• Rachel Ward (Tote tragen keine Karos)
• "Helga" (Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt)
• "Jenny Calendar" Robia LaMorte (Buffy - Im Bann der Dämonen)

• Christopher Plummer (12 Monkeys)
• F. Murray Abraham (Last Action Hero)

• Spielfilme:
  • Harvey Fierstein (Independence Day / Mrs. Doubtfire / Bullets Over Broadway)
  • Nick Nolte (Nur 48 Stunden)
  • George Takei (Star Trek 4 - Zurück in die Gegenwart / Star Trek 5 - Am Rande des Universums)
  • David Warner (Steiner - Das eiserne Kreuz)
  • "Moonpie" John Beck (Rollerball)
• TV-Serien: 
  • "ALF" (ALF)
  • Nick Nolte (Reich und arm)
  • Michael Landon (Bonanza [erste Synchro ARD])
  • Tony Danza (Wer ist hier der Boss?)

Oona Plany

• "Lucy Camden" Beverley Mitchell (Eine himmlische Familie)
• "Jenny Gordon" Karis Paige Bryant (Charmed - Zauberhafte Hexen)
• Jena Malone (Zwischen den Welten)

Sven Plate
Berliner; jugendliche Stimme; oft in Sitcoms und Cartoons zu hören

• Spielfilme:
  • "Bugs Bunny" (Space Jam)
  • "Billy Kramer" Justin Henry (Kramer gegen Kramer)
  • "Steven Meeks" Allelon Ruggiero (Der Club der toten Dichter)
  • Davy Jones (Head)
  • David Spade (Just Shoot Me)
  • "Sohn" (Die Spaziergängerin von Sans-Souci)
• TV-Serien: 
  • "Wesley Crusher" Whil Weaton (Raumschiff Enterprise DNJ)
  • "Skyler" Michael Manasseri (Buffy - Im Bann der Dämonen)
  • "Eric" Michael Bacall (Buffy - Im Bann der Dämonen)
  • "Dr. Jesse Travis" Charlie Schlatter (Diagnose: Mord)
  • "Jim" (Die kleine Prinzessin Sara)
  • "Ken Scott" (Captain Future)
  • "Cockroach" Carl Payne (Bill Cosby Show)
  • Plucky Duck (Tiny Toons)
  • Ewan McGregor (Emergency Room)

Sabine Plessner

• "Carrie White" Sissi Spacek (Carrie)
• "Mokey" (Die Fraggles)
• "Anne" Megan Follows (Anne of Green Gables)

Jörg Pleva

• Jack Nicholson (Shining)
• Malcolm MacDowell (Uhrwerk Orange)
• Ryan O'Neil (Barry Lyndon)

Roman Plümicke

• junger "Forrest" Michael Humphreys (Forrest Gump)

Timo Plümicke

• "Tassilo" (Die Schöne und das Biest)
• "Fletcher" (Bodyguard)
• "Richie" (Alle unter einem Dach)

Katja Primel

• "Clarissa" Melissa Joan Hart (Clarissa)
• Kirsten Dunst (Wag the Dog)
• Brandy Norwood (Moesha)
• "Alicia" Susan May Pratt (Drive Me Crazy)
• Christina Ricci (Sleepy Hollow)
• Natasha Lyonne (Alle sagen: I Love You)
• Reese Witherspoon (Wilde Alice)

Jürgen Prochnow

• Silvester Stallone (Rocky I+II)

Eberhard Prüter

• James Woods (Das Attentat)
• Miguel Ferrer (Twin Peaks)
• "Dr. Kaufmann" (Der Morgen stirbt nie)
• "Fragensteller" (Blade Runner-Director's Cut)
• "Ansager im Jack Rabbit Slim's" (Pulp Fiction)
• Walther Koenig (Diagnose: Mord)
• "TV-Mechaniker" Don Knotts (Pleasentville)
• "Frohike" Tom Braidwood (Akte X [ab siebter Staffel])

Friedhelm Ptok

• John Cleese (Mary Shelly's Frankenstein)
• "Senator Palpatine" (Star Wars - Episode 1)
• Jeremy Irons (Betrug)

Joachim Pukaß

• Jerry Hardin (Die Firma)
• Terry Jones (Monty Python's Wunderbare Welt der Schwerkraft)
• Dan Aykroyd (Indiana Jones und der Tempel des Todes)
• Samuel L. Jackson (Def By Temptation)
• "Zack" Jonathan Banks (Beverly Hills Cop)
• "Escobar" (Schnappt Shorty!)
• "Frank" (Undercover Blues)
• John Saxon (Flammen am Horizont)
• "Ernest Paxton" (The Rock)
• James Rebhorn (Aus nächster Nähe)
• "Lt. Pizer" Joseph Bottoms (Das schwarze Loch)
• Richard Pryor (Trans-Amerika-Express)
• "Pille" DeForest Kelley (Raumschiff Enterprise - "Pon Farr"+"Metamorphose" [neue Synchro])

Melanie Pukaß

• Halle Berry (Catwoman / The Flintstones / Passwort: Swordfish / Monster's Ball)
• Helena  Bonham Carter (Mary Shelley's Frankenstein / Planet der Affen [2001])
• Sarah Jessica Parker (Mars Attacks / Wenn Lucy springt / Extrem - Mit allen Mitteln)
• "Robin" Mary Stuart Masterson (Mississippi Delta)

R...

Carl Raddatz (*1911)
seine Synchronkarriere begann gleich nach dem zweiten Weltkrieg: In russischen Wochenschauen war er die deutsche Stimme von Stalin!

• Robert Taylor (Der schwarze Perle / Die Ritter der Tafelrunde / Karawane der Frauen / Ein Mann liebt gefährlich)
• Henry Fonda (Faustrecht der Prärie)
• Humphrey Bogart (Der Schatz der Sierra Madre)
• Anthony Quinn (Der Indianer)
• Burt Lancaster (Der Gefangene von Alcatraz).

Erich Räuker

• "Tom Paris" Robert Duncan McNeill (Star Trek - Raumschiff Voyager; ab 5. Staffel "Nacht")
• Richard Dean Anderson (Stargate SG-1)
• "Zefram Cochrane" (Raumschiff Enterprise "Metamorphose" - neue Szenen)

Leon Rainer

• Liam Neeson (Wie ein Licht in dunkler Nacht)
• "Prof. Butcher" Wayne Newton (Lizenz zum Töten)
• "Admiral Forrest" Vaughn Armstrong (Enterprise)
• Tom Noonan (The Astronaut's Wife)
• Dwight Schulz (The Agency - "Spurensuche")
• "Maab" Michael Dante (Raumschiff Enterprise - "Im Namen des jungen Tiru")

Dieter Ranspach

• Helmut Berger (Der Pate 3)
• "Jason Plumm" Edward Petherbrige (Noble House)

Horst Raspe

• "Prof. Falken" (WarGames-Kriegsspiele)
• "Dr. Fulton" (Knight Moves)
• "Gottesanbeterin Manny" (Das große Krabbeln)

• "Harvey Kinkle" Nate Richert (Sabrina-Total verhext)
• "Donnie" Jake Gyllenhaal (Donnie Darko)

Barbara Ratthey

• "Molly Grue" (Das letzte Einhorn)
• "Dino-Oma" (Die Dinos)
• "Mutter" (The Stand)
• Estelle Ghetty (Golden Girls / Stop oder meine Mami schießt)
• "Oma Winslow" (Alle unter einem Dach)
• "Maria Magdalena" Anne Bancroft (Jesus von Nazareth)

Thomas Rau

• Bob Hopkins (U-Turn)
• "Admiral Cartrwight" (Star Trek 6 - Das unentdeckte Land)
• Harris Laskawy (Das Leben nach dem Tod in Denver)
• "Bauer" (Die Asche meiner Mutter)

Thomas Rauscher

• Robert Patrick (3 Engel für Charlie - Volle Power)
• Gary Cole (The Gift)
• Matthew Taylor (Exit Wounds)
• "Hexenkönig" (Herr der Ringe 3)
• Jeffrey Combs (FearDotCom)
• Peter Strauss (Vater wider Willen)
• Don Stark (Das Leben nach dem Tod in Denver)
• "Trollibus" (Asterix und Obelix gegen Cäsar)
• "Zobral" (Enterprise - "Durch die Wüste")

Hartmut Reck (1933-2001)
war jahrelang im Werbefernsehen bekannt als Stimme von "Dr. Best";
war in dem Wallace-Krimi "Der unheimliche Mönch", sowie in den Serien "Die Männer vom K3" und "Fortshaus Falkenau" zu sehen; seine letzte Synchronrolle hatte er in "13 Days"

• Spielfilme:
  • Anthony Hopkins (Nixon / Amistad / Rendezvous mit Joe Black / Mission: Impossible 2 / Titus)
  • Donald Sutherland (Instinkt / Virus / Dämon / Space Cowboys / Die Nadel / Dollarrausch)
  • Michael Caine (Half Moon Street / Schuld daran ist Rio / Die Brücke von Arnheim / Der Mann, der König sein wollte)
  • Max von Sydow (Der Exorzist - Director's Cut)
  • Robert Duvall (Falling Down / Die Killer-Elite / Der Clan / The 6th Day)
  • "Sybok" Laurence Luckinbill (Star Trek V - Am Rande des Universums)
  • John Hurt (1984)
  • Vincent Price (Der Unsichtbare kehrt zurück)
  • Robert Shaw (Der Richter und sein Henker)
  • "Dosmo" (2 Tage L.A.)
  • "McKittrick" (WarGames)
• TV-Serien:
  • "Jim Phelps" Peter Graves (Kobra, übernehmen Sie (Unmöglicher Auftrag) [zweite Synchro])
  • "Tonbandstimme" (In geheimer Mission)
  • Richard Chamberlain (Dornenvögel / Agent ohne Namen)
  • Terence Hill (Die rechte und die linke Hand des Teufels)

Nadja Reichardt

• Jennifer Aniston (Friends)
• "Anne" (Scarlett)

Walter Reichelt

• "Halvar" (Wickie)
• "Grandpa Simpson" (Die Simpsons [spätere Folgen])
• "Tournierleiter" (Knight Moves)
• "Walldorf" (Muppet Show)
• "Moderator beim Festival" (Und täglich grüßt das Murmeltier)
• "General Gogol" Walter Gotell (Moonraker / In tödlicher Mission)

Sonja Reichelt

• "Sabrina" Melissa Joan Heart (Sabrina - total verhext)
• "Isis" Gabrielle Union (Girls United)

• Stephen Baldwin (Greenmail)
• Omar Benson Miller (8 Mile)
• "Ford" Jason Behr (Buffy - im Bann der Dämonen "Todessehnsucht")

Heinz Reincke (*28. 05.1928)
geboren in Kiel, lebt heute in Österreich
spielte u.a. in "Das fliegende Klassenzimmer [1973]" und "Die Brücke von Remagen".
Im Fernsehen u.a. zu sehen in "Zwei Münchner in Hamburg" und "Der Landarzt"

• Alec Guinnes (Ladykillers)
• "Fuchur" (Die unendliche Geschichte)

Thomas Reiner

• "Prof. Farnsworth" (Futurama)
• John Neville (Düstere Legenden)
• "Vater" (Während Du schliefst)
• "Grimsby" (Arielle die Meejungfrau [neue Synchro])
• "Cäsar" (Asterix in Amerika)
• "Abt Hugo" Philip Jackson (Robin Hood [1984])

• Spielfilme
• Will Patton (Nur 60 Sekunden / Armageddon)
• Steve Martin (Tote tragen keine Karos)
• Denis Leary (Demolition Man)
• TV-Serien
• "Garibaldi" Jerry Doyle (Babylon 5)
• "Dogget" Robert Patrick (Akte X [ab 8. Staffel])
• "Dr. Kynes" Karel Dobry (Dune - Der Wüstenplanet)

• Don Johnson (Miami Vice / Nash Bridges / Tin Cup / Born Yesterday / Jenseits der Unschuld / In der Gewalt der Unterirdischen)
• John Shea (Superman: Die Abenteuer von Lois & Clark)
• Michael Landon (Der Engel kehrt zurück)

Jörg Reitbacher-Stuttmann

• "Cartman" (South Park)

• Spielfilme
  • Carrie-Anne Moss (Memento)
  • Elizabeth Hurley (Teuflisch)
  • Anne Heche  (Das Leben eines Freundes / Psycho [1998])
  • Linda Fiorentino (Men in Black / Ein heißer Coup / Shout / Geboren in Queens)
  • Whitney Houston (Bodyguard / Warten auf Mr. Right / Rendezvous mit einem Engel)
  • Angela Bassett (Tina / Strange Days)
  • Selma Hayek
  • Téa Leoni (Jurassic Park 3)
  • Rah Diggah (13 Geister)
  • Jeanne Tripplehorn (Basic Instinct)
  • Kristin-Scott Thomas (Der Pferdeflüsterer)
  • Sharon Stone (Die Muse)
  • Robin Wright Penn (Message in a Bottle)
  • Hilary Chaplain (Forrest Gump)
  • "Daney" Ilinea Douglas (Der gebuchte Mann)
  • "Stiff" (Titan A.E.)
  • "Chel" (Der Weg nach El Dorado)
• TV-Serien
  • "Seven of Nine" Jery Ryan (Star Trek - Raumschiff Voyager)
  • "Prof. Maggie Walsh" Lindsay Crouse (Buffy - Im Bann der Dämonen [4. Staffel])
  • "Carol" Julianna Margulies (Emergency Room)

Manuela Renard

• "Tracey" Mel Harris (Mein Partner mit der kalten Schnauze)
• "Pilar Ortega" Kristian Alfonso (Falcon Crest)
• "Erin Jones" Jill Jacobson (Falcon Crest)
• "Maude Flanders" (Simpsons)

Knut Reschke

• "Charles" Jeffrey Jones (Beetlejuice)

• Spielfilme:
  • Jean-Claude van Damme (Universal Soldier / Timecop / Harte Ziele / Maximum Risk)
  • Benicio Del Toro (Snatch / Ärger im Gepäck)
  • Robert Downey jr. (Die Wonderboys / Friends & Lovers / Auf der Jagd / Danger Zone / Familienfest und andere Schwierigkeiten  / Restoration / Short Cuts / Air America)
  • Vin Diesel (Risiko - Der schnellste Weg zum Reichtum / Knockaround Guys / Extreme Rage)
  • Matt Dillon (Verrückt nach Mary)
  • Jery O'Connell (Mission to Mars)
  • Tim Robbins (Jacob's Ladder / Erik, der Wikinger)
  • Levar Burton (Star Trek - Treffen der Generationen)
  • Dermut Mulroney (Die Hochzeit meines besten Freundes)
  • Colin Salmon (Captives - Gefangen)
  • Joaquin Phoenix (8MM)
  • Dwight Ewell (Chasing Amy)
  • "Corp. Dawson" (Eine Frage der Ehre)
  • Matt Le Blanc (3 Engel für Charlie)
• TV-Serien:
  • "Geordi LaForge" Levar Burton (Raumschiff Enterprise DNJ  / Star Trek: Voyager "Temporale Paradoxie")
  • "Superboy" John Hames Newton (Superboy)
  • Jimmy Smits (L. A. Law / NYPD Blue)
  • "Marcus Antonius" (Cleopatra [1999])
  • David Duchovny (Twin Peaks)
  • Victor Williams (King of Queens)

Ilja Richter

• "Mike" (Monster AG)
• Joe Pantloliano (Matrix)
• Hank Azaria (The Birdcage / Mystery Men)
• Roberto Benigni (Sohn des rosaroten Panthers)
• "Prof. Janosz" Peter MacNicol (Ghostbusters II)
• "Timon" (König der Löwen)

Janina Richter

• Spielfilme:
  • Winona Ryder (Beetlejuice / Great Balls of Fire)
  • Meg Ryan (Presidio / Top Gun)
• TV-Serien:
  • Lisa Bonet (Cosby-Show)
  • "Sammy Jo Carrington" Heather Locklear (Denver-Clan)
  • "Ronja" (Ronja, Räubertochter)
  • "Nicky" (Ducktales -Neues aus Entenhausen)

• Timothy Dalton (Der Hauch des Todes / Lizenz zum Töten / Cleopatra [1999] / Mein Liebling, der Tyrann)
• Christopher Walken (True Romance / Antz)
• Jonathan Pryce (Fluch der Karibik)
• Richard Gere (Auf der Suche nach Mr. Goodbar / In der Glut des Südens / Cotton Club / Internal Affairs / Gnadenlos)
• Samuel L. Jackson (187 - Eine tödliche Zahl / Die rote Violine)
• Sam Neill (Jagd auf Roter Oktober)
• Scott Bakula (American Beauty)
• Udo Kier (End of Days / Shadow of the Vampire)
• Alec Baldwin (Malice - Eine Intrige)
• Chevy Chase (Fletch - Der Troublemaker / Fletch - Der Tausendsassa)
• Tom Skerrit (Magnolien aus Stahl)
• "Borgstimme" Jeff Coopwood (Star Trek - Der erste Kontakt)
• "Vulkanier" (Star Trek - Der erste Kontakt)
• "Sona-Navigator" Bruce French (Star Trek - Der Aufstand)
• "Joachim" Judson Ernie Scott (Star Trek 2 - Der Zorn des Khan)
• "Moräne" (Arielle, die Meerjungfrau [alte Synchro])
• "Apollo" Richard Hatch (Kampfstern Galactica)
• Michele Placido (Allein gegen die Mafia)

Marius Ritter

• "Al" David Gallagher (Phenomenon)

• Spielfilme:
  • Ricardo Montalban (Die nackte Kanone)
  • "Victor Lazlo" (Casablanca [TV-Synchro])
  • "Dr. McCoy" DeForest Kelley (Star Trek 2 / Star Trek 3)
  • Ronny Cox (Total Recall)
  • James Cromwell (Larry Flynt - Die nackte Wahrheit)
  • Samuel L. Jackson (Der steinige Weg zur Gerechtigkeit)
  • Anthony Perkins (Sprengkommando Atlantik)
  • "Johnny 23" Danny Trejo (Con Air)
  • Louis Jourdan (Der Graf von Monte Christo [1974])
  • Lance Henriksen (Color of Night)
• TV-Serien:
  • Barry Bostwick (Chaos City)
  • Telly Savallas (Kojak - Einsatz in Manhattan [spätere Synchro])
  • David Warner (Raumschiff Enterprsise DNJ - "Geheime Mission auf Celtris Drei")
  • "Justin LaMotte" David Carradine (Fackeln im Sturm) 

Willi Röbke

• Leonard Nimoy (Futurama)
• "Commander Siskel" J.K. Simmons (No Panic - Gute Geiseln sind selten)
• "Mustafa" (Austin Powers - Das Schärfste, was ihre Majestät zu bieten hat)

Anneliese Römer

• Kate Reid (Andromeda - Tödlicher Staub aus dem All)

Frank Röth
war in mehreren Tatorts zu sehen

• Christopher Eccleston (Für alle Fälle Fitz / Herzen in Aufruhr / Fußballdrama von Sheffield / Heart / eXisTenz)
• "Dewey" David Arquette (Scream 1-3)
• Greg Kinnear (Besser geht's nicht / E-Mail für Dich / The Gift)
• "Dennis" Stephen Gewedon (Blue in the Face)
• Dan Futterman (Shooting Fish)
• Lyle Lovett (Cookie's Fortune)
• Jeremy Northam (Emma / Mimic)
• Tim Roth (Unter Brüdern)
• Rob Estes (Melrose Place / Susan)
• Ian Hart (Der Staatsfeind Nr.1)
• Steve Buscemi (Ghost World)
• "Kevin" (Ein Zwilling kommt selten allein)
• "Malcolm Reed" Dominic Keating (Enterprise)

Oliver Rohrbeck
Berliner; wirkte als Kind in jedem zweiten Hörspiel mit (Die drei ??? / Fünf Freunde);
bleibt wohl ewig mit dem Satz "Ich will Feuermann werden" (Grisu, der kleine Drache) verbunden;

• Kinofilme:
  • Ben Stiller (Verrückt nach Mary / Glauben ist alles)
  • Michael Rapaport (CopLand / Geliebte Aphrodite / The 6th Day)
  • Chris Rock (Bad Company)
  • Will Smith (Made in America)
  • Don Cheadle (Mission To Mars)
  • Emile Estevez (Der Frühstücksclub)
  • "Cameron" Dylan Kussman (Club der toten Dichter)
  • "Carl Jenkins" Neil Patrick Harris (Starship Troopers)
  • "Wayne" Mike Myers (Wayne's World)
  • "Carl" Neil Patrick Harris (Starship Troopers)
  • "Tommy Webber" Daryl Mitchell (Galaxy Quest)
  • "Prvt. Santiago" (Eine Frage der Ehre)
  • "Klopfer" (Disneys Bambi [2. deutsche Fassung])
  • "Pinocchio" (Disneys Pinocchio [2. deutsche Fassung])
  • "Skippy" (Disneys Robin Hood)
• TV-Serien:
  • "Grisu" (Grisu, der kleine Drache)
  • "Harold Smith" (Twin Peaks)
  • "Richard Fish" Greg Germann (Ally McBeal)
  • "Da'an" Leni Parker (Mission Erde: Sie sind unter uns)
  • "Theo" (Cosby-Show)
  • "Track"  (Ducktales)

Michael Roll (*1961)
Münchner Schauspieler; zu sehen als Johann, der Hüttenwirt in der ZDF-Serie "Wilder Kaiser"

• "Joker" Matthew Modine (Full Metal Jacket)
• "Bobby" Thomas O'Brian (The Big Easy)
• Benjamin Bratt (Miss Undercover)
• "Worth" David Hewlett (Cube)

Paul Edwin Roth
spielte in "Die Gentlemen bitten zur Kasse"

• "Morton" Gabrielle Ferzetti (Spiel mir das Lied vom Tod)
• Jeffrey Hunter (König der Könige)

Franz Rudnick

• James Cromwell (L.A. Confidential / Space Cowboys / Der Junggeselle)
• "Nachrichtensprecher" (Muppet-Show)
• "Maltby" John Fortune (Der Schneider von Panama)
• "Drill Sergeant" (Full Metal Jacket)
• "Büchsenmacher" (Der Mann mit dem goldenen Colt)
• Alan Alda (Flirting With Disaster)
• "Professor Ringold" Jeffrey DeMunn (Phenomenon)
• "Mr. Feeny" (Das Leben und ich)

Liane Rudolph

• "Major Kira" Nana Visitor (Star Trek DS9)
• "Lyta Alexander" Patricia Tallmann  (Babylon 5)
• Madeleine Stowe (Fatale Begierde / 12 Monkeys)
• Julianne Moore (The Big Lebowski)
• "Lorraine" Lea Thompson (Zurück in die Zukunft)
• "Claudia Blastell" (Denver-Clan)
• "Stabschefin Spano" Margaret Colin (Independence Day)

Michael Rüth

• "P.T. Floh" (Das große Krabbeln)
• "Sparschwein" (Toy Story 1+2)
• "Fieser Fettsack" Mike Myers (Austin Powers 2)
• Colm Meany (Alarmstufe: Rot)
• Ian Holm (Existenz)
• Andy Robinson (Mörderischer Vorsprung)
• "Catfish" Leo Burmester (Abyss)
• "Mr. Garrison / Mr. Zylinder" (South Park)
• "Hermes" (Futurama)
• "Straßenkater" (Pinochio)
• "Martin, die Hausgans" (Nils Holgersson)

Bernd Rumpf

• George Clooney (From Dusk Till Dawn)
• Liam Neeson (Nell / Star Wars - Episode 1 / Das Geisterschloss)
• Alfred Molina (Chocolat)
• "General Kimsey" Keith David (Armageddon)
• "Big Ed Hurley" (Twin Peaks)

Ottokar Runze

• Tony Randall (Bettgeflüster / Pyjama für Zwei / Sexy! - Männer gehören an die Leine)
• Cary Grant (Arsen und Spitzenhäubchen)
• Colin Clive (Frankenstein [1931])
• Anthony Hopkins (Lockende Versuchung / Der Mörder hinter der Tür)

Caroline Ruprecht

• "Gertie" Drew Barrymore (E.T.-Der Außerirdische)
• "Vanessa Huxtable" Tempestt Bledsoe (Die Bill Cosby Show)

Natascha Rybakowski

• "Jane Brody" Lisa Stewart (Akte X [4.21 - Der Pakt mit dem Teufel])
• "Chrissy" Sarah Sawatsky (Akte X [3.20 - Andere Wahrheiten])
• "Brenda Summerfield" Gabrielle Miller (Akte X [3.13 - Energie)
• "Peggy O´Dell" Katya Gardener (Akte X [1.1 - Gezeichnet])
• "Janice" Gina McClain (Angel-Jäger der Finsternis [1.1 - Licht und Schatten])
• "Tanya" Katie Wright (Die Killerhand)
• "Windy" Daryl Hannah (Todesfalle am Mill Creek)