Gehen Sie auf Entdeckungsreise und klicken Sie auf das Lautsprechersymbol!
Wenn Sie Sound-Dateien im WAV- oder im RM-Format öffnen können, hören Sie einen charakteristischen Dialogauszug des jeweiligen Synchronsprechers.
Oder suchen Sie den Namen eines Films oder eines Originalschauspielers?
Versuchen Sie es über die Suchfunktion Ihres Browsers (Strg+F) oder klicken Sie auf Filmschauspieler, um die nach Stars sortierte Seite aufzurufen!

  [A - F] | G | H | I | J | K | [L - R] | [S - Z] 
(Achtung: Nachnamen, die ein "von" enthalten, stehen unter "V")

G...

Claus Theo Gärtner
bekannt als "Matula" aus der Serie "Ein Fall für Zwei"

• "Bruton" (Dinosaurier)

Michael Gahr

• "Fester" Christopher Llyod (Addams Family)
• "Bürgermeister" (Nightmare Before Christmas)
• "Captain Klaa" (Star Trek V)
• Jeffrey Jones (Stuart Little)
• "Sharky" Frank McRae (Lizenz zum Töten)

Doris Gallart

• "Dr. Chapel" Majel Barrett (Star Trek - Der Film)
• "Selma" Elisabeth Alexander (Time Trax)
• "Mrs. Dudley" (Das Geisterschloss)
• "Dr. Rigmor" (Geister)

Dirk Galuba

• "Earl Edwards" Fred Ward (Road Trip)

Wilhelm-Rafael Garth

• "Joseph Dunn" Spencer Treat Clark (Unbreakable - Unzerbrechlich)
• "Alex" Freddie Boath (Die Mumie kehrt zurück)
• "Malcolm" Frankie Muniz (Malcolm mittendrin)

• Spielfilme:
  • Linda Kozlowski (Crocodile Dundee)
  • Nichelle Nichols (Star Trek II+III)
  • Kirstie Alley (Kuck mal, wer da spricht)
  • Linda Hamilton (Terminator I+II)
  • Lena Olin (Chocolat)
  • Geena Davis (Thelma und Louise)
  • Ellen Barkin (Switch)
  • Debra Winger (Himmel über der Wüste / Staatsanwälte küsst man nicht)
  • Cher (Die Hexen von Eastwick)
  • Bette Midler (Club der Teufelinnen)
  • Geena Davis (Thelma & Louise)
  • "Jessica" (Falsches Spiel mit Roger Rabbit)
  • Stephanie Powers (Hollywood - Intim und Indiskret)
  • Jessica Lange (King Kong)
• TV-Serien:
  • "Delenn" Mira Furlan (Babylon 5)
  • Stephanie Powers (Hart, aber herzlich)
  • "Ehrwürdige Mutter" Zuzana Geislerová (Dune - Der Wüstenplanet)
  • "Emma Peel" Diana Rigg (Mit Schirm, Charme und Melone [spätere Folgen])
  • "Abby" (Dharma & Greg)

Norbert Gastell

• "Homer Simpson" (Simpsons)
• Donald Sutherland (Unterwegs nach Cold Mountain)
• "Mr. Ocmanic" (ALF)
• Colm Meany (Commitments)
• "Schwarzer mit bayrischem Dialekt" (Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug / Die unglaubliche Reise in einem verrückten Raumschiff)
• "Stavros Milos" (Was Sie schon immer über Sex wissen wollten...)
• "Stimme Präsident" (Geheimbund der Rose)
• Peter Lupus (Kobra, übernehmen Sie [erste Synchro])
• Peter Graves (Men in Black 2)
• "Blut-Swente" Jarl Borseen (Pippi und die Seeräuber [TV-Synchro])

Helmut Gauss

• Spielfilme
• Kevin Pollak (Eine Frage der Ehre / Die üblichen Verdächtigen)
• "Sulu" George Takei (Star Trek 1-3)
• Liam Neeson (Schindlers Liste / Michael Collins / Rob Roy / Darkman)
• Christopher Walken (Pulp Fiction)
• David Morse (Green Mile)
• Arnold Vosloo (Darkman 2+3)
• "Texas Ranger" Michael Parks (From Dusk Till Dawn)
• "Mace Windu" Samuel L. Jackson (Star Wars - Episode 1)
• Jude Ciccobella (Menschenkind)
• Chevy Chase (The Best of John Belushi)
• "Stuckey" Jason Alexander (Pretty Woman)
• TV-Serien
• "Vater Darling" Joe O'Connor (Clarissa)
• "Riese" Carel Struycken (Twin Peaks)

Cathleen Gawlich

• "Fred" (Angel - Jäger der Finsternis)
• "Sandy" (Spongebob Schwammkopf)

Gerhard Geisler

• Anthony Quinn (Lawrence von Arabien / Der Besuch)

• Jennifer Lopez (The Cell / Liebe mit Risiko)
• Katie Holmes (The Gift)
• Natalie Portman (Unterwegs nach Cold Mountain)

Tanja Geke

• Filme:
  • "Lorna Campbell" Nathalie Imbruglia (Johnny English)
  • "Ginny" Clea DuVall (Identität)
  • "Trish O'Day" Aaliyah (Romeo Must Die)
  • "Naomi Preston" Kate Hudson (Gossip)
  • "Kia" Kelly Rowland (Freddy vs. Jason)
  • "Sidney" Sanaa Lathan (Brown Sugar)
  • "Selena" Naomie Harris (28 Days Later)
  • "Tanya" Carly Pope (Nix wie raus aus Orange County)
  • "Charlie" Jennifer Sky (Unsichtbare Augen)
  • "Lara" Leah Remini (Old School)
  • "Phillida" Saira Todd (Iris)
  • "Zoe Saldana" Anamaria (Fluch der Karibik)
• Serien:
  • "Carla Espinosa" Judy Reyes (Scrubs - Die Anfänger)
  • "Nicole Osborne" Nahanni Johnstone (Third Watch - Einsatz am Limit)
  • "Ruby" Fleur Saville (The Tribe [5. Staffel])
     

Gudrun Genest

• Angela Lansbury (Mord im Spiegel / Zeit der Wölfe)
• Maggie Smith (Kampf der Titanen)
• "Miss Marple" Helen Hayes (Das Mörderfoto / Mord mit doppeltem Boden / Mörderische Leidenschaft)

Horst Gentzen

• "Kermit" (Muppet-Show)
• Jerry Lewis
• Kenneth Williams (Ist ja irre - Cäsar liebt Cleopatra / Ist ja irre - Der Schiffskoch ist seekrank / Ist ja irre - Agenten auf dem Pulverfass / Ist ja irre - Diese strammen Polizisten / Ist ja irre - 'ne abgetakalte Fregatte / Ist ja irre - Alarm im Gruselschloss)
• Roman Polanski (Tanz der Vampire)
• Ringo Star (Hi-Hi-Hilfe)
• "Mr. Kidd" Putter Smith (Diamantenfieber)
• Peter Lorre (Casablanca / Geheimagent / Abenteuer in Panama / Mr. Moto und der Schmugglerring / Mr. Moto und der China-Schatz / Mr. Moto und der Wettbetrug / Mr. Moto und der Dschungelprinz / Mr. Moto und der Kronleuchter / Mr. Moto und die Flotte / Mr. Moto und sein Lockvogel)

Ina Gerlach

• "Elaine" Jane Krakowski (Ally McBeal)

Wanja Gerrick

• "Brandon" Justin Long (Galaxy Quest)
• "Dave" Mark Webber (Drive me Crazy)
• "Anakin Skywalker" Hayden Christensen (Star Wars - Episode 2)

• Spielfilme:
  • Richard Dreyfuss
  • Steve Martin (Schlaflos in New York / Bowfingers große Nummer / Der kleine Horrorladen / Immer Ärger mit Sgt. Bilko / Life Savers / Zufalls-Dad / Und das Leben geht weiter / Housesitter / Der Scheinheilige / Roxanne)
  • Pete Postlethwaite (Dragonheart)
  • Leonard Nimoy (Star Trek I+VI [neue Szenen])
  • Chevy Chase (Fast wie in alten Zeiten / Geheimauftrag Hollywood / Spione wie wir / L.A. Story / Ein ganz normaler Held)
  • "Dr. Theopolis" (Buck Rogers)
  • "Wespe" (Antz)
  • Christopher Walken (Batmans Rückkehr)
  • Charles Dance (Rebbeca / Last Action Hero)
  • Jeff Goldblum (Powder / Die Fliege 2 / Kopfüber in die Nacht / Das Versteckspiel) 
  • Richard Chamberlain (Die letzte Flut)
  • Jeffrey Jones (Ferris macht blau)
  • Beau Bridges (Die fabelhaften Baker Boys / Jerry Maguire)
• TV-Serien:
  • "Ben Carrington" (Denver-Clan)
  • David Warner (Masada)
  • Leonard Nimoy (Raumschiff Enterprise - "Der Käfig")
  • "Skinner" Mitch Pileggi (Akte X)

Michaela Geuer

• Sandra Bullock (Das Netz)
• Patricia Arquette (Trügerische Liebe)

• Yul Brynner (Die glorreichen Sieben / Rückkehr der glorreichen Sieben / Spion zwischen zwei Fronten)
• George Kennedy (Die Rache der glorreichen Sieben)
• Raymond Burr (Perry Mason [erste Synchro])
• Howard Keel (Dallas)

Detlef Gieß

• "Pilot" (Farscape)

• Spielfilme:
• Al Pacino (Festsstimme)
• Kevin Costner (bis auf: The Untouchables)
• Paul Hogan (Crocodile Dundee 1-3 / Beinahe ein Engel / Lightning jack)
• Pierce Brosnan (Nomads - Tod aus dem Nichts / Remington Steele /  Das vierte Protokoll / Ein Mann wie Taffin / Das Geheimnis der Ritualmorde  / Mars Attacks! / Aus der Wiege gerissen / Perfect Love Affair / Rembrandt-Connection / Robinson Crusoe / Liebe hat zwei Gesichter / Dante's Peak / Der amerikanische Neffe / Thomas Crown-Affaire / GoldenEye / Der Morgen stirbt nie / Die Welt ist nicht genug)
• James Woods (Contact / Wehrlos - Die Tochter des Generals / Unter Anklage – Der Fall McMartin / Verführerische Geschichten / Der Cop)
• Richard Gere (Atemlos / Ein Mann für gewisse Stunden / Es begann im September / Ein Offizier und Gentleman / Mothman Prophecies)
• Jeremy Irons (Die Unzertrennlichen / Gefühl und Verführung / Der Mann in der eisernen Maske / Lolita)
• Richard Dreyfuss (Nuts - Durchgedreht / Was ist mit Bob? / Der Gefangene der Teufelsinsel / Stummer Schrei)
• Christopher Walken (Wayne's World 2 / Mäusejagd / God's Army 2 / America's Sweethearts)
• Harrison Ford (Apokalypse Now [alte Fassung])
• Jeff Bridges (König der Fischer / Die Muse)
• Alec Baldwin (Getaway)
• Tommy Lee Jones (Das Kartenhaus)
• Sam Shepard (Die Akte / Der Stoff aus dem die Helden sind / All die schönen Pferde / Das Versprechen / Passwort: Swordfish)
• Mel Gibson (Der Mann ohne Gesicht / Ein Jahr in der Hölle / Die Bounty / Wir waren Helden)
• Bryan Brown (Cocktail / F/X - Tödliche Tricks / USS Charleston - Die letzte Hoffnung der Menschheit)
• John Hurt (Alien)
• "Decker" Steven Collins  (Star Trek: Der Film)
• "Chekov" Walter Koenig (Star Trek III+VII)
• "Lando Calrissian" (Das Imperium schlägt zurück)
• "Lancelot" Nicolas Clay (Excalibur)
• Oded Fehr (Die Mumie 1+2)
• Robert Urich (Final Speed)
• David Bowie (Die Reise ins Labyrinth / Zoolander)
• William H. Macy (Homicide - Mordkommission)
• Alain Delon (Alle meine Väter)
• TV-Serien:
• Pierce Brosnan (Remington Steele / Noble House / Die Manions aus Amerika)
• "Rick Simon" Gerald McRaney (Simon & Simon)
• "Dusty Farlow" Jared Martin (Dallas)
• Jack Scalia (Pointman)
• "Pater Alvito" (Shogun [Fünfteiler])
• "Spenser" (Spenser)
• "Dave Strasky" (Starsky und Hutch)
• Sam Neill (Merlin)

Reinhard Glemnitz

• "Police-Captain" (Lethal Weapon 1-4)
• Patrick Stewart (Der Wüstenplanet)
• Anthony Hopkins  (Made in Spotswood)
• Christopher Plummer (Insider)
• Anthony Perkins (Der zehnte Tag)
• "Humphrey van Weyden" Edward Meeks (Der Seewolf)
• Tom Wilkinson (Frl. Smillas Gespür für Schnee)
• Robin Williams (Rocketman)
• John Goodman (The Big Easy)
• Michael Ironside (SeasQuest DSV)
• "Felix Leiter" (Leben und sterben lassen / Lizenz zum Töten)

Gerda Gmelin

• "Baylene" (Dinosaurier)

Alexander Göbel

• Jack Skellington (Nightmare Before Christmas)

Marius Götze-Clarén (*1978)
Berliner Synchronsprecher, -autor und -regisseur; verfasste z.B. die deutschen Texte für "Bridget Jones-Schokolade zum Frühstück", "40 Tage und 40 Nächte", "Wie werde ich ihn los - in 10 Tagen", "Red Planet", "Ich Beide und sie", "Crime is King", "American Pie 3-Jetzt wird geheiratet", "Den Einen oder Keinen" oder den "Jackass"-Kinofilm

• Spielfilme:
  • Edward Furlong (Terminator 2 / American History X / The Animal Factory)
  • Tobey Maguire (Seabiscuit / Pleasantville / Die Wonderboys / Spiderman)
  • "Lloyd Christmas" Eric Christian Olsen (Dumm und Dümmerer)
  • "Scott Peterson" Mark Famiglietti (Terminator 3 – Rebellion der Maschinen)
  • "Kenny" Even Neuman (Weil es dich gibt)
  • "Eric" Zachery Ty Bryan (Carrie 2 - Die Rache)
  • Elijah Wood (Verbrecher und andere Chaoten)
  • "Ralph" Josh Hammond (Alien Arsenal-Welt in Gefahr)
  • "Schulhof-Händler" (Disney's große Pause)
  • "Scott" Scott Epstein (Black and White)
  • "Ray Neeley" Kris Park (Drive me Crazy)
  • "1. Touristenführer" Briton Green (Blair Witch 2)
  • Matt Ross (American Psycho)
  • Shawn Hatosy (Den Einen oder Keinen)
  • "Oz" Chris Klein (American Pie 1+2)
  • "Ray" Shawn Wayans (Scary Movie 1+2)
  • Joshua Jackson (The Skulls)
  • Ian Paul Cassidy (Highlander - Endgame)
  • "Whitey" Michael Bowman (Ich beide & sie)
  • Eric Szmanda (Das Netz - Todesfalle Internet)
  • "Campbell" Daniel Coscrove (Schrei, wenn du kannst)
  • "Joey" James Madio (Ein ganz normaler Held)
  • "Zach" Chauncey Leopardi (Shadowzone)
  • "Papyrus" (Papyrus - Retter Ägyptens [Zeichentrick])
  • "Joey" (Digimon)
  • "Mathieu" Clement Sibony (Deep in the Woods - Allein mit der Angst)
  • Jason Biggs (Zickenterror - Der Teufel ist eine Frau)
  • "Ryan" Shane West (Hoffnungslos verliebt)
  • Charlie Korsmo (Hook / Ich kann's kaum erwarten)
• TV-Serien:
  • "Whitney Fordman" Eric Johnson (Smallville)
  • "Greg Sanders" Eric Szmanda (C.S.I. – Den Tätern auf der Spur)
  • "Frederico Diaz" Freddy Rodriguez (Six Feet Under - Gestorben wird immer)
  • "Dr. Mahesh Vijayaraghavensatyanaryanamurthy" Ravi Kapoor (Crossing Jordan – Pathologin mit Profil)
  • "Kenny" (Bill Cosby-Show)
  • "Lex" Caleb Ross (The Tribe)
  • "Robbie Palmer" (Eine himmlische Familie)
  • "Fabrice" (St. Tropez)
  • "Max Harden" Scott Cooper (Akte X - "Masse mal Beschleunigung")
  • "Parker" Darin Heames (Buffy - Im Bann der Dämonen - "Die Nacht der lebenden Leichen")
  • "Eddie" Pedro Bahnaceda (Buffy - Im Bann der Dämonen - "Frischlinge")
  • "Ben" Charlie Weber (Buffy-Im Bann der Dämonen [fünfte Staffel])

Kurt Goldstein (†)

• Spielfilme:
  • Steven Seagal (Alarmstufe: Rot / Zum Töten freigegeben)
  • Lance Henriksen (Alien 3)
  • John Amos (Sirtb langsam 2)
• TV-Serien:
  • Avery Brooks (Hawk / Spenser)

Ingolf Gorges

• David Lynch (Twin Peaks)

Denise Gorzelany

• Kathryn Anderson (13 Geister)

Jürgen Goslar

• Stephen Boyd (Ben-Hur)

Stefan Gossler

• Jackie Chan (Rush Hour / Rumble in the Bronx / Thunderbolt / First Strike / Mr. Nice Guy / Nobody / Shanghai Noon / Under Control)
• Michael Keaton (My Life)
• Tony Shalhoub (Galaxy Quest)
• "Miguel" [OV: Kenneth Branagh] (Der Weg nach El Dorado) 

Katharina Gräfe

• "Kristen" Tuesday Knight (Nightmare on Elm Street 4)
• "Lois Rice" Largo Woodruff (Gestrandet auf Luahana)
• "Cassie Phillips" Kari Lizer (Matlock [zweite Staffel])
• "Crissy" Suzanne Somers (Herzbube mit zwei Damen)
• "Hooks" (Police Academy [Zeichentrickserie])

Ilona Grandke

• "Uhura" Nichelle Nichols (Raumschiff Enterprise [spätere Synchro])

Klaus-Peter Grap

• Michael Shanks (Stargate SG-1)
• "Lennier" Bill Mumy jr. (Babylon 5)
• "Dep. Hanson" Jason Peck (Roswell)
• "Deputy Brennan" (Twin Peaks) 

Konstantin Graudus

• "Christopher Moltisanti" Michael Imperioli (Die Sopranos)
• Norman Reedus (Dark Harbor / Blade 2 / Gossips)

Ulrich Gressieker (27.02.45 - 1991)
verstarb viel zu früh im Jahre 1990; absolut coole Stimme

• Patrick Swayze (Ghost)
• Christopher Lambert (Highlander)
• Michael Biehn (Terminator)
• Michael Keaton (Beetlejuice)
• Dennis Quaid (Der Stoff, aus dem die Helden sind)
• Terry Jones (Der Sinn des Lebens)
• Kevin Costner (Silverado)
• Paul Reiser (Beverly Hills Cop)
• Kurt Russell (Overboard - Ein Goldfisch fällt ins Wasser)
• James Belushi (Red Heat / Der Principal - Einer gegen alle)
• Nicolas Cage (Mondsüchtig / Birdy)
• Chevy Chase (Schatz, du strahlst ja so! / Funny Farm)
• "Jeff Colby" (Denver-Clan)
• Bill Paxton (Aliens)
• "Nick Ryder" Joe Penny (Trio mit vier Fäusten)
• John Malkovich (Killing Fields – Schreiendes Land / Das Reich der Sonne)
• "Judas" (Jesus von Nazareth)

Helmut Griem (6.4.1932)
geboren in Hamburg; vor allem bekannt von den Münchner Kammerspielen

• Sam Sheperd (Homo Faber)

Oliver Grimm
deutscher Kinderstar in den 60er Jahren

• "Kimba" (Kimba, der weiße Löwe)
• "Rasmus" Eskil Dalenius (Kalle Blomquist lebt gefährlich)

Peter Gröger
zu sehen in DEA-Werbung ("die bei DEA...")

• "Quark" Armin Shimerman (Star Trek- DS9)
• Walter Gotell (Akte X - "Anasazi")

• Whoopi Goldberg (Ghost - Nachricht von Sam / Raumschiff Enterprise DNJ [zweite Synchro])
• Cher
• Meryl Streep (Am wilden Fluss / One True Thing / Der Tod steht ihr gut)
• Carrie Fisher (Blues Brothers)
• "Lursa" (Star Trek VII)
• "Prinzessin Ardala" (Buck Rogers)
• "Mrs. Huxtable" (Cosby Show)
• "Mutter" (Gilbert Grape)
• Marsha Mason (Heartbreak Ridge)
• JoBeth Williams (Poltergeist)
• Angelica Houston (Auf immer und Ewig)

Andreschka Großmann

• Fairuza Balk (Waterboy - Der Typ mit dem Wasserschaden)

Wolfgang Gruner
Berliner Kabarettist;
"Fritze Flink" aus Wim Thoelkes "Der große Preis"; war das führende Mitglied der Berliner Stachelschweine

• Paul McCartney (Hi-Hi-Hilfe)
• Buddy Hackett (Ein Colt für alle Fälle / Eine total total verrückte Welt)
• Peter Falk (Die unteren Zehntausend / Das große Rennen um die Welt)
• Peter Sellers (Der Partyschreck)
• "Smutier" (Alarm im Weltall)

Elisabeth Günther

• Liv Tyler (Herr der Ringe: Die Gefährten)
• "Talia Elsworth" Sarah Wynter (The 6th Day)
• "Patricia Eden" Parker Posey (E-Mail für Dich)

• "Karen Walker" Megan Mullally (Will & Grace)

• "Sailor Moon" (Sailor Moon [2. Staffel])

• "Mumin" (Die Mumins)
• "Klassenstreber Martin" (Simpsons)
• "Miri" (Raumschiff Enterprise "Miri, ein Kleinling")
• "Kicky" (Darkwing Duck)
• "Daunenfein" (Nils Holgersson)
• "Zora" (Die rote Zora)
• "Laura" (Clockwise - In letzter Sekunde)
• "Susanne" (Der fliegende Ferdinand)
• "Waisenhauschefin" (Stuart Little)
• "Annika" (Pippi außer Rand und Band)

• "Logan Cale / Eyes Only" Michael Weatherly (Dark Angel)

Klaus Guth
spielte in der Serie "Monaco Franze" den Staatssekretär Dr. Braun

• Leslie Nielsen (Sehr verdächtig)
• "General Chang" Christopher Plummer (Star Trek VI)
• "Monsignore O'Hara" Joseph Maher (Sicter Act)
• "Mitch" (Weiblich, ledig, jung sucht...)
• Patrick Stewart (Jeffrey)
• "Inspector" Lee Montague (Jekyll & Hyde)
• John Cleese (Clockwise - In letzter Sekunde)

Karoline Guthke

• "Darleen" Sara Gilbert (Roseanne)

H...

Julia Haacke

• "Kelly" Jenny Garth (Beverly Hills 90210)
• "Samantha Micelli" Alyssa Milano (Wer ist hier der Boss?)
• "Sailor Mars" (Sailor Moon)
• "Missy" Eliza Dushku (Girls United)
• "Cammie" Izabella Miko (Coyote Ugly)
• "Daphne Blake" (Scooby-Doo, wo bist du?/ Die Scooby-Doo-Show / A Pup Named Scooby-Doo)

Eberhard Haar

• James Gandolfini (Die Sopranos)

Traudel Haas
kann wunderbar erotisch klingen

• Anette Bening
• Kathleen Turner
• Diane Keaton
• Kim Basinger (Sag niemals nie)
• Rene Russo (Die Thomas Crown-Affaire)
• Mia Farrow (Rosemaries Baby)
• Andie MacDowell (Greystoke)
• Kathy Bates (Grüne Tomaten)
• "Einhorn" (Das letzte Einhorn)
• Sigourney Weaver (Ghostbusters 1 / Schneewittchen)
• Alice Krige (Star Trek - Der erste Kontakt / Dune -  Children of Dune)
• Mary Steenburgen (Zurück in die Zukunft 3 / Eine Wahnsinnsfamilie)
• "Sue Snell" Amy Irving (Carrie 2 - Die Rache)
• Julia Louis-Dreyfus (Seinfeld)

Michael Habeck

• Danny DeVito [neue Stimme]
• "Dobby" (Harry Potter und die Kammer des Schreckens)
• Oliver Hardy (Dick und Doof)
• "Alexander" (Raumschiff Enterprise - "Platons Stiefkinder")
• "Mephisto" (South Park)
• "Ages" (Mrs. Brisby und das Geheimnis von Nimh)
• "Bruder Tuck" Phil Rose (Robin Hood [1984])
• "Ernie" (Sesamstraße [neue Stimme])
• "Hamton" (Tiny Toons)

Christa Häußler

• "Red" (Die Fraggles)
• "Gina" (Pinocchio - Zeichentrickserie)

Julien Haggége

• "Beavis" (Beavis and Butt-head)
• "Alex Whitman" Colin Hanks (Roswell)
• Bernard Zilinskas (Jurassic Park 3)
• "Jake" (Star Trek - Deep Space Nine)
• Ryan Phillipe (Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast)

Melanie

• "Piper" Holly Marie Combs (Charmed - Zauberhafte Hexen)
• "Maxine" (Alle unter einem Dach)

• Prolog-Stimme (Raumschiff Enterprise - Classic)
• "Imperator" José Ferrer (Der Wüstenplanet)
• Frank Sinatra
• Richard Burton
• Charlton Heston (Die drei Musketiere / Die vier Halunken der Königin)
• James Garner (Gesprengte Ketten / Duell in Diablo / Auch ein Sheriff braucht mal Hilfe / Sunset - Dämmerung in Hollywood / Maverick)
• Burt Lancaster (Archie und Harry - Sie können's nicht lassen)
• Cesar Romero (Falcon Crest)
• Erzähler (Casablanca)
• David Janssen (Die grünen Teufel)
• Donald Pleasance (Halloween)
• Henry Fonda (Roots - Die nächsten Generationen)
• Albert Finney (Miller's Crossing)
• David Niven (Die Kanonen von Naverone)
• Gregory Peck (Das war der wilde Westen / Kap der Angst)
• "Nicodemus" (Mrs. Brisby und das Geheimnis von Nimh)

Till Hagen

• Kinofilme:
  • Kevin Spacey (Sieben / Die Jury / L.A. Confidential / Mitternacht im Garten von Gut und Böse / American Beauty / Verhandlungssache)
  • Billy Bob Thornton (Armageddon / Banditen)
  • J.T. Walsh (Outbreak)
  • Brent Spiner (Tango gefällig?)
  • Kevin Kline (Grand Canyon)
  • James Rebhorn (Schnee, der auf Zedern fällt)
  • Scott Bakula (Color of Night)
  • "Erzähler" Boyd Gaines (Die Grasharfe)
• TV-Serien:
  • "Bester" Walter Koenig (Babylon 5)
  • "Dr. Hancock" Vondie Curtis-Hall (Chicago Hope)
  • "Jerry Horne" (Twin Peaks)
  • "Joey" Dave Coullier (Full House [spätere Folgen])

• Audrey Hepburn (Charade / My Fair Lady / Wie klaut man eine Million? / Warte, bis es dunkel ist)
• Jamie Lee Curtis (Ein Fisch namens Wanda / Wilde Kreaturen)
• Priscilla Presley (Die nackte Kanone 1-3 / Ford Fairlane - Rock'n Roll Detective / Dallas / Chaos City)
• "Willie Scott" (Indiana Jones und der Tempel des Todes)
• Glenn Close (Mars Attacks! / Schlagzeilen)
• Julie Andrews (Mary Poppins)
• Ursula Andress (Dr. No)
• “Babs Milligan” Anna Massey (Frenzy)
• Kirstie Alley (Fackeln im Sturm)

Erich Hallhuber

• Alan Rickman (Harry Potter und der Stein der Weisen / Harry Potter und die Kammer des Schreckens)
• Tony Shalhoub (The Man Who Wasn't There)

Hans-Peter Hallwachs (*10.07.1938)

• Alan Rickman (Quigley, der Australier)

Florian Halm

• Jude Law (Road to Perdition / Existenz / Der talentierte Mr. Ripley / Die Weisheit der Krokodile)
• Colin Farrell (Nicht auflegen)
• Johnny Depp (Die neun Pforten / Edward mit den Scherenhänden)
• Ben Stiller (Permanent Midnight - Voll auf Droge / Flirting With Disaster)
• Henry Thomas (All die schönen Pferde)
• Adam Sandler (Eine Hochzeit zum Verlieben)
• Christian Slater (Heathers)
• "Billy" Skeet Ulrich (Scream)
• "Maguire" Johnathon Schaech (New York Life)
• "Dick" Noah Taylor (Almost Famous)
• "Wickie" (Wickie und die starken Männer)
• "Doyle" Glenn Quinn (Angel.- Jäger der Finsternis)
• "Ensign Mayweather" Anthony Montgomery (Enterprise)

Martin Halm

• Tom Cruise (Lockere Geschäfte)
• "Haldir" (Herr der Ringe 1+2)
• Emilio Estevez (Nightbreaker / Judgment Night)
• Matthew Broderick (WarGames)

Hans W. Hamacher

• John Wayne (Die Gewaltigen)
• Lothar Adler (Auftrag Mord)
• Jack Klugman (In 80 Tagen um die Welt [TV-Miniserie])

Lambert Hamel

• "Zed" Rip Torn (Men in Black 1+2)
• Philippe Noiret (Das Leben und nichts anderes).
• Edward G. Robinson (Die Spur des Fremden)
• "Richard Löwenherz" John Rhys-Davies (Robin Hood)

Edith Hancke

• "Dino-Baby" (Die Dinos)

• "Data" Brent Spiner (Star Trek TNG, Video-Synchro)
• "RC" (Knight Rider)

Fabian Harloff
bekannt aus "SK-Babies"

• Billy Warlock (Baywatch)

Constanze Harpen

• "Nadine Hurley" Wendy Robie (Twin Peaks)

Marion Hartmann

• Spielfilme:
  • Fiona Shaw (Harry Potter und der Stein der Weisen)
  • Kathy Bates (Stunde der Bewährung)
  • "Connie" Christin Baranski (No Panic - Gute Geiseln sind selten)
  • Veronica Cartwright (Die Vögel)
  • Lin Shaye (Freddy's New Nightmare)
  • "Terks Mutter" (Tarzan)
  • "Judy" Yanti Somer (Vier Fäuste für ein Halleluja [erste Synchronfassung])
  • "Carol Ann" Lois Chiles (So wie wir waren)
  • Uschi Glas (Winnetou und das Halbblut Apanatschi)
  • Macha Méril (Der Ölprinz)
• TV-Serien:
  • "Tanya Miller" L. Scott Caldwell (Für alle Fälle Amy [1. Staffel])
  • "Cindy Walsh" Carol Potter (Beverly Hills 90210)

Beate Hasenau
war in dem Wallace-Krimi "Der Gorilla von Soho" zu sehen;

• Claudia Cardinale (Spiel mir das Lied vom Tod)
• "Meerhexe Ursula" (Arielle, die Meerjungfrau)
• "Big Mama" (Cap und Capper)
• "Medusa" (Bernard und Bianca)
• "Cruella DeVille" (101 Dalmatiner)
• Roseanne (Blue in the Face)
• Bea Arthur (Golden Girls [spätere Folgen])
• "Jessica Farlow" Alexis Smith (Dallas)

Kim Hasper

• Jason Biggs (American Pie)
• Ryan Phillippe (Eiskalte Engel / Studio 54)
• Barry Watson (Ocean's Eleven / Eine himmlische Familie)
• Chris Thomas King (Oh Brother Where Art Thou)
• Leonardo DiCaprio (Jim Carroll)
• Lukas Haas  (Solarfighters)
• "Balthazar" Jesse Bradford (Romeo und Julia)
• "Sir Thomas Elyot" Kenny Doughty (Elizabeth)
• "Littlefoot" (In einem Land vor unserer Zeit)
• "Michael Guerin" Brendan Fehr (Roswell)
• "Sasha" David Taylor (The Tribe [Serie])
• "Matt Camden" Barry Watson (Eine himmlische Familie)

Sven(-Jürgen) Hasper
schrieb das Dialogbuch zu "Titanic", oder auch "Dr. Dolittle 2"

• Michael J.Fox (bis auf "Jede Menge Familie" und "Blue in the Face")
• Christian Slater (True Romance / Operation: Broken Arrow / Jimmy Hollywood / Murder in the First)
• Matthew Broderick (Family Business / Project X)
• Lee Evans (Verrückt nach Mary)
• Sean Wahlen (Ungeküsst)
• John Dee Smith (Der schmale Grat)
• Tom Green (3 Engel für Charlie)
• "Charlton Banks" (Der Prinz von Bel Air)

• Charles Laughton (Geheimaktion Carlotta / Meuterei auf der Bounty)
• Gene Kelly (Die drei Musketiere)
• Humphrey Bogart (Die Caine war ihr Schicksal)
• Spencer Tracy (Vater der Braut / Ein Geschenk des Himmels)
• Clark Gable (Colorado)

Luer Hasenkrug

• * Blake Bryan (Jurassic Park 3)

Klaus Havenstein (07.04.22 - 19.03.98)

• "King Loius" (Das Dschungelbuch)
• Gene Hackman (Frankenstein Junior)

Marilyn Hebben

• "Wild Child" Martha Hardy-Ward (The Tribe [Serie])

Ben Hecker

• "Kapitän Haddock" (Die Abenteuer von Tim und Struppi)

Sascha Hehn

• "Shrek" (Shrek)
• "Tragicomix" (Asterix - Sieg über Cäsar)

Elke Heidenreich
bekannt als Kabarettistin Else Stratmann

• "Dotty Matrix" (Spaceballs)

Jürgen Heinrich

• William Hurt (A.I. - Künstliche Intelligenz)
• Samuel L. Jackson (Deep Blue Sea)
• Ed O'Neill (Ford Fairlane - Rock'n Roll Detective)
• "Wendell Bye" John Heard (Davor und Danach)
• Joe Mantegna (Der Pate 3)
• Michael Ironside (Highlander 2)

Peter Heinrich

• "Tatoo" Herve Villéchaize (Fantasy Island)
• "Muffi Schlumpf" (Die Schlümpfe)
• "Freddy Krueger" Robert Englund (Freddy's Nightmares)

Dagmar Heller

• Spielfilme:
  • Barbra Streisand (Jede Nacht zählt / Yentl / Nuts - Durchgedreht / Herr der Gezeiten / Liebe hat zwei Gesichter)
  • Rene Russo (In the Line of Fire)
  • Jamie Lee Curtis (Halloween H20 / Der Schneider von Panama)
  • Katharine Ross (Die Reifeprüfung)
  • Sigourney Weaver (Dave / Der Stadtneurotiker)
  • Meryl Streep (Die durch die Hölle gehen / Manhattan)
  • "Solitaire" Jane Seymour (Leben und sterben lassen)
  • "Goodnight" Britt Ekland (Der Mann mit dem goldenen Colt)
  • "Anja Amasova" Barbara Bach (Der Spion, der mich liebte)
  • "Moneypenny" Caroline Bliss (Der Hauch des Todes / Lizenz zum Töten)

• TV-Serien:
  • "Maggie" Susan Sullivan (Falcon Crest)
  • "Betty" Julie McGregor (Hey, Dad!)
  • "Bürgermeisterin McDaniels" (South Park)

 Anne Helm

• "Babe" (Ein Schweinchen namens Babe / Babe in der großen Stadt)
• "T.J." Oliver Graney (Davor und Danach)

Gunnar Helm

• David Morse (The Rock - Fels der Entscheidung)
• "Methos" Peter Wingfield (Highlander [Serie])

Ranja Helmy siehe Ranja Bonalana

Tarek Helmy
spielte in der Serie "Ich heirate eine Familie" 

• "Gordie" Will Wheaton (Stand by me - Das Geheimnis eines Sommers)
• "Chunk" Jeff Cohen (Die Goonies)

Roland Hemmo

• Colm Meany (Con Air / Star Trek-DS9 [ab Ende 4.Staffel "Strafzyklen"])
• Delroy Lindow (Kopfgeld)
• James Gandolfini (The Mexican / Die letzte Festung)
• James Gandolfini (Nicht schuldig)
• Pete Postlethwaite (Vergessene Welt - Jurassic Park / Romeo + Julia)
• Ernie Hudson (The Watcher)
• Stan Lee (Mallrats)
• Robert Forster (Supernova)
• Jean Reno (Jenseits der Wolken)

Jörg Hengstler

• Spielfilme:
  • Quentin Tarantino (Pulp Fiction / From Dusk Till Dawn)
  • Bill Paxton (Ein einfacher Plan / U-571)
  • Tom Sizemore (Der Soldat James Ryan)
• TV-Serien:
  • "Cpt. Sisko" Avery Brooks (Star Trek - Deep Space Nine)
  • "Honeycut" Mike Farrell (M*A*S*H)
  • "Duncan MacLeod" Adrian Paul (Highlander)
  • "Mic Brumby" (JAG - Im Auftrag der Ehre)
  • "Tyr Anasazi" Keith Hamilton Cobb (Andromeda)
  • "Dr. Aaron Shutt" Adam Arkin (Chicago Hope)

• "Kaiser Kuzco / Lama" (Ein Königreich für ein Lama)

Toni Herbert

• "Kater Sylvester" (Mein Name ist Hase)
• "Curtis" Cab Calloway (Blues Brothers)
• "Bombastik der Teutone" (Asterix erobert Rom)
• "Doc Adams" Milburn Stone (Rauchende Colts)

• Rowan Atkinson (Inspektor Fowler / Vier Hochzeiten und ein Todesfall)
• "Rom" Max Grodenchik (Star Trek - DS9)
• Anthony Hopkins (Hollywood - Intim und Indiskret)
• "Gennaro" Martin Ferrero (Jurassic Park)
• Charles Hawtrey (Ist-ja-irre-Filme)
• "Zwerg" (Twin Peaks)

Alexander Herzog
Berliner Schauspieler; sprach in den 80er Jahren sehr viele größere und kleinere Nebenrollen in Filmen und Serien

• "Maurice" (Die Schöne und das Biest [Disney])

Wolfgang Hess

• Bud Spencer (Plattfuß in Hongkong / Sie nannten ihn Plattfuß / Zwei Missionare / Zwei wie Pech und Schwefel / Auch die Engel essen Bohnen / Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle / Freibeuter der Meere / Vier Fäuste für ein Halleluja (alte Fassung) / Sie verkauften den Tod / Die rechte und linke Hand des Teufels)
• John Rhys-Davies (Sliders / Der Hauch der Todes / Herr der Ringe)
• Robbie Coltrane (Für alle Fälle Fitz)
• Jeremy Irons (Das Geisterhaus)
• Robert Loggia (Fräulein Smillas Gespür für Schnee)
• Topol (In tödlicher Mission)
• Oliver Reed (Rückkehr der Musketiere)
• "Sam" (Casablanca)
• "Hund Spike" (Tom & Jerry)
• "Navigator" (Der Wüstenplanet)
• "Gomez Addams" (Addams Family)
• Victor French (Ein Engel auf Erden)
• Paul Winfield (Das Ultimatum)

Hans Hessling (1902-1995)

• "Asterix" (Asterix, der Gallier [erste Synchro] / Asterix & Kleopatra / Asterix erobert Rom)
• Ray Walston (Das Appartment)
• James Cagney (Ein Händedruck des Teufels / Ragtime)
• Burgess Meredith (Rocky)
• Walter Brenna (Rio Bravo)
• "Catweazle" Geoffrey Bayldon (Catweazle)
• "Polizeichef" (Arsen und Spitzenhäubchen)
• Charles Chaplin (Der große Diktator)
• Karl Malden (Der Gefangene von Alcatraz)

• Joan Collins (Denver-Clan)
• Barbara Carrera (Sag niemals nie)
• "Lwaxana" Majel Barrett (Raumschiff Enterprise DNJ, erste Synchro)
• "Dolores" (Falsches Spiel mit Roger Rabbit)

Helmut Heyne

• Spielfilme:
  • "Imperator" (Rückkehr der Jedi-Ritter)
  • "Farmer" (Vier Fäuste für ein Halleluja)
  • "Gralsritter" (Indiana Jones und der letzte Kreuzzug)
  • "Methusalix" (Asterix - Operation Hinkelstein)
  • "Kekata" (Pocahontas)
• TV-Serien:
  • "Richter Maynard Snipp" (Ally MacBeal - "Schlag auf Schlag")
  • "Einer, der wartet" (Ausgerechnet Alaska)
  • "Sir Geoffrey Allison" John Houseman (Noble House)
  • "Admiral McCoy" DeForest Kelley (Raumschiff Enterprise DNJ - "Der Mächtige")

Ernst Hilbich
oft im Fernsehen zu sehen; spricht viel mit verstellter Stimme;

• "Sams" (Augsburger Puppenkiste "Eine Woche voller Samstage")
• "Hahn" (Augsburger Puppenkiste "Die Opodeldoks")
• "Lülü" (Augsburger Puppenkiste "Das Burggespenst Lülü")

Hans Hinrich

• Leo G. Carroll (Ich kämpfe um dich / Rommel, der Wüstenfuchs)
• Claude Rains (Phantom der Oper)
• Thomas Mitchell (12 Uhr Mittags)
• "Osato" Teru Shimada (Man lebt nur zweimal)

Dinah Hinz 

• Elizabeth Taylor (Telefon Butterfield 8 / Hotel International)

Lothar Hinze

• Terry O'Quinn (Millennium / Akte X - Der Film)
• Martin Landau (Kobra, übernehmen Sie [Pro7-Synchro])
• "Adm. Chegwidden" John M: Jackson (JAG - Im Auftrag der Ehre)
• "Benjamin Horne" (Twin Peaks)

Matthias Hinze

• Matt Damon (Good Will Hunting / Soldat James Ryan / Der talentierte Mr. Ripley / Dogma / All die schönen Pferde / Ocean's 11)
• James Marsden (X-Men)
• "Ricky Fitts" Wes Bentley (American Beauty)
• "Zoltan" Hal Sparks (Ey Man - Wo is mein Auto?!)
• "Jesse Ryan" Jason London (Carrie 2)
• "Guajiro" (Carlito's Way)
• "Anthony" (Blossom)
• "Junior" (Cool Runnings)

Martin Hirthe (1921 - 09.08.81)

• Telly Savallas (Im Geheimdienst ihrer Majestät)
• Charles Gray (Diamantenfieber)
• Gregory Peck (27. Etage / Das Omen / Arabeske / Wer die Nachtigall stört)
• Bud Spencer
• Rod Steiger
• Orson Welles
• "Colonel Hathi" (Disney's "Dschungelbuch")
• "Sheriff von Nottingham" (Disney's "Robin Hood")
• "Kutscher" (Disney's "Pinnochio" [alte Synchro])
• Walter Matthau (früher)

Gudo Hoegel

• Spielfilme:
  • Robert Carlyle (Trainspotting / Die Asche meiner Mutter / Plunkett & Macleane)
  • Billy Bob Thornton (Ein einfacher Plan)
  • James Woods (John Carpenters Vampire / Das As im Ärmel)
  • David Warner (Star Trek 5 - Am Rande des Universums)
  • Liam Neeson (High Spirits)
  • Willem Dafoe (Der englische Patient / Der blutige Pfad Gottes)
  • "Dr. Evil" Mike Myers (Austin Powers 1+2)
  • Ernie Hudson (Miss Undercover)
  • Denis Leary (No Panic - Gute Geiseln sind selten)
  • Rufus Sewell (Dark City)
  • Charles Martin Smith (Untouchables - Die Unbestechlichen)
  • Sean Connery (Das Geheimnis der verwunschenen Höhle)
  • "Gonzo" (Muppets- Weihnachtsgeschichte)
  • "Kater Monty" (Stuart Little)
  • Jeffery Combs (Re-Animator)
• TV-Serien:
  • "Al" Richard Karn (Hör mal, wer da hämmert)
  • Scott Bakula (Zurück in die Vergangenheit / Enterprise)
  • "Nicholas" Thao Penghlis (In geheimer Mission [=Mission Impossible])
  • "Nasir" Mark Ryan (Robin Hood)
  • "Cliff" John Ratzenberger (Cheers)
  • "Darkwing Duck" (Darkwing Duck)
  • James Darren (T.J. Hooker)
  • "Declan Dunn" Adrian Pasdar (Mysterious Ways)

• "Federation News-Sprecher" (Starship Troopers)

Klaus Höhne (*13.06.1927)

• Richard Harris (Harry Potter und der Stein der Weisen)
• Donald Pleasence (Tunnel der lebenden Leichen / 100 Karat)
• Lloyd Bridges (Mafia)
• "Miraculix" Claude Piéplu (Asterix und Obelix gegen Cäsar)
• "Abt" Michael Lonsdale (Der Name der Rose)
• "Lokführer" (Wild Wild West)
• "David Abbot" Donald Moffat (Agent ohne Namen)
• "Jojo Krake" (Raumschiff Enterprise - "Epigonen")

Tina Hoeltel

• Spielfilme:
  • Rene Russo (Lethal Weapon 3-4)
  • Karen Allen (Jäger des verlorenen Schatzes)
  •   Carry Lowell (Lizenz zum Töten)
  • Catherine O'Hara (Kevin - Allein zu Haus / Kevin - Allein in New York)
  • "Mrs. Brisby" (Mrs. Brisby und das Geheimnis von Nimh)
• TV-Serien:
  • "C.C. Babcock" Laurten Lane (Die Nanny)
  • Heather Locklear (T.J. Hooker)
  • Lisa Hartman (Unter der Sonne Kaliforniens / 2000 Malibu Road / Schmutziges Spiel)
  • "Scooter" (Muppet-Show)

Joachim Höppner

• Ian McKellen (Der Herr der Ringe [2000])
• Clint Eastwood (Blood Work)
• Jon Voight (Staatsfeind Nr.1 / Pearl Harbor / Tomb Raider)
• Donald Sutherland (The Assignment / Final Fantasy)
• F. Murray Abraham (Amadeus - Director's Cut / Muppets aus dem All)
• Colm Meany (Monument Ave)
• "Kerchak" (Tarzan [Disney-Zeichentrick])
• David Warner (Scream 2)
• Lance Henriksen (Scream 3)
• James Rebhorn (Der talentierte Mr.Ripley)
• Paul Newman (Where the Money Is)
• Jean Reno (French Kiss)
• Ed O'Neal (Alarmstufe: Rot)
• Billy Connolly (Der blutige Pfad Gottes)
• "Dawson" Jim Byrnes (Highlander [Serie])

Benno Hoffmann

• "Sherriff Pepper" Clifton James (Leben und sterben lassen / Der Mann mit dem goldenen Colt)
• Jack Watson (Die Wildgänse kommen)
• Walter Gotell (Liebesgrüße aus Moskau)
• Jack Palance (Der silberne Kelch)

• Spielfime:
  • Julia Roberts
  • Jamie Lee Curtis (True Lies)
  • Sharon Stone (Keiner kommt hier lebend raus)
  • "Shmi Skywalker" (Star Wars - Episode 1)
  • Mary Stuart Masterson (Grüne Tomaten / Bad Girls)
  • Laura Dern (Wild at Heart)
  • Sofia Coppola (Der Pate 3)
• TV-Serien:
  • "Ally McBeal" Calista Flockhart (Ally McBeal)
  • "Olga Vulkavitch" Justina Vail (Seven Days)

Gert-Günter Hoffmann (21.02.1929 - 14.11.1997)

• Spielfilme
• Sean Connery (Liebesgrüße aus Moskau / Goldfinger / Die Strohpuppe / Ein haufen toller Hunde / Feuerball / Simson ist nicht zu schlagen / Man lebt nur zweimal / Shalako / Verflucht bis zum jüngsten Tag / Der Anderson-Clan / Diamantenfieber / Sein Leben in meiner Gewalt / Mord im Orient-Express / Der Wind und der Löwe / Der Mann, der König sein wollte / Robin und Marian / Öl - Der nächste Mann / Die Brücke von Arnheim / Explosion in Cuba / Der große Eisenbahnraub / Meteor / Time Bandits / Outland - Planet der Verdammten / Am Rande des Abgrunds / Sag niemals nie / Highlander - Es kann nur einen geben / Der Name der Rose / Untouchables - Die Unbestechlichen / Presidio / Indiana Jones und der letzte Kreuzzug / Family-Businness / Das Russlandhaus / Jagd auf Roter Oktober / Highlander 2 / Robin Hood - König der Diebe / Medecine Man - Die letzten Tage von Eden /  Die Wiege der Sonne / A Good Man in Africa)
• Paul Newman  (Ein Leben im Rausch / Einer muss dran glauben / Der lange heiße Sommer / Von der Terrasse / Exodus / Haie der Großstadt / Hemingway's Abenteuer eines jungen Mannes / Paris Blues / Der Wildeste unter Tausend / Eine neue Art von Liebe / Ein Fall für Harper / Man nannte ihn Hombre / Der Unbeugsame / Das war Roy Bean / Der Clou / Flammendes Inferno (1. Synchro) / Unter Wasser stirbt man nicht / Buffalo Bill und die Indianer / Quintett / Der Tag, an dem die Welt unterging / The Bronx / Der Mackintosh-Mann / Die Schattenmacher / Die Sensationsreporterin / The Verdict / Harry & Son / Die Farbe des Geldes / Blaze / Hudsucker - Der große Sprung / Nobody's Fool)
• Lex Barker (Die unsichtbaren Krallen des Dr. Mabuse / Im Kreuzfeuer / Duell mit dem Teufel / Die Hölle des Dschungels / Lederstrumpf - Der Wildtöter / Der schwarze Brigant / Frauenarzt Dr. Sibelius / Winnetou, Teil 1 - 3 / Old Shatterhand / Kali Yug / Frühstück im Doppelbett / Der Schut / In Beirut sind die Nächte lang / Im Reiche des silbernen Löwen / Der Schatz der Azteken / Winnetou und das Halbblut Apanatschi / Durchs wilde Kurdistan / Die Pyramide des Sonnengottes / Die Hölle von Manitoba / Mister Dynamit / Sieben Mal lockt das Weib / Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten)
• Sigmar Schneider (Donnernde Hufe)
• Rock Hudson (Was der Himmel erlaubt / Bettgeflüster / Ein Pyjama für zwei / Schick mir keine Blumen)
• William Shatner (Star Trek I, IV, V, VI, VII)
• Omar Sharif (Herrscher der versunkenen Welt)
• Richard Harris (Erbarmungslos / Fräulein Smillas Gespür für Schnee)
• Marlon Brando (Meuterei auf der Bounty)
• Tony Curtis (Flucht in Ketten / Die Wikinger)
• Terence Hill (Allein gegen das Gesetz)
• Peter Graves (Die Nacht des Jägers)
• Burt Lancaster (Das Ultimatum)
• Richard Widmark (Weg nach westen)
• Clint Eastwood (Zwei glorreiche Halunken / Hängt ihn höher)
• Cary Grant (Jede Frau braucht einen Engel / Verdacht [neue Synchro]) 
• Gregory Peck (Nevada)
• Max von Sydow (Der Wüstenplanet)
• Michele Piccoli
• Patrick MacNee (Im Angesicht des Todes)
• Frank Sinatra (Frankie und seine Spießgesellen)
• Dennis Hopper (Die Wölfe von Los Angeles)
• Martin Landau (City Hall)
• Patrick Stewart (Robin Hood- Helden in Strumpfhosen)
• Pierre Brice (Schüsse im Dreivierteltakt)
• Kirk Douglas (Wege zum Ruhm / Mit stahlharter Faust)
• "Dr Wellin" Richard Kiley (Phenomenon)
• TV-Serien
• William Shatner (Raumschiff Enterprise / T.J. Hooker / TekWar)
• Patrick MacNee (Mit Schirm, Charme und Melone)
• Roy Scheider (SeaQuest dsv)
• Mel Ferrer (Falcon Crest)
• Rock Hudson (Denver-Clan)
• "Erzähler" (Der rosarote Panther [Zeichentrickserie])

Hans Hohlbein

• "Dr. Mark Greene" Anthony Edwards (Emergency Room)

Gerd Holtenau

• James Cromwell (Eraser)
• Dennis Farina (Out of Sight / Schnappt Shorty)
• Ronny Cox (Beverly Hills Cop II)
• Daniel Davis (Kettenbriefe)
• "Präsident" (Bernard und Bianca)
• Brion James (Radioland Murders)
• J. T. Walsh (Einsame Entscheidung)
• Jeff Daniels (Ragtime)
• David Suchet (Mord a la carte)
• Donald Crisp (Lassie in Not / Kleines Mädchen, großes Herz)
• Charles Cioffi (Akte X)
• Clive Revill (Ein Colt für alle Fälle)
• Al Ruscio (Agentin mit Herz / Das Phantom)
• John Colicos (Agentin mit Herz)
• Patrick O'Neill (Wie der Vater, so der Sohn)

• "Capt. Janeway" Kate Mulgrew (Star Trek - Voyager)
• "Athena" Maren Jensen (Kampfstern Galactica [Kinoversion])
• Meryl Streep (Julia)

Dorette Hugo

• Spielfilme:
  • "Wanda" Jennifer Garner (Ey Man - Wo is mein Auto?!)
  • Jennifer Connelly (Die Reise ins Labyrinth)
  • Meg Ryan (The Doors)
  • Sarah Patterson (Zeit der Wölfe)
  • Heather Langenkamp (Nightmare - Mörderische Träume)
  • "Alice" Lisa Wilcox (Nightmare 4 / Nightmare 5)
  • "Amy Denver" Kessia Kordelle (Menschenkind)
  • "Kira" (Der dunkle Kristall)
  • "Arielle" (Arielle, die Meejungfrau [alte Synchro])
• TV-Serien:
  • "Ashton Main" Terry Garber (Fackeln im Sturm)
  • "Shelly Johnson" Mädchen Amick (Twin Peaks)
  • "Prinzessin Salia" (Raumschiff Enterprise DNJ - "Die Thronfolgerin")

• Spielfilme:
  • Patricia Arquette (Goodbye Lover)
  • "Wilma" Marla Sokoloff (Ey Man - Wo is mein Auto?!)
  • Emma Bunton (Spice World - Der Film)
  • "Vicky" Tara Reid (American Pie)
  • Gabrielle Union (10 Dinge, die ich an Dir hasse)
  • "Bridget" (Feivel, der Mauswanderer)
  • Neve Campbell (Der Fall Mona)
• TV-Serien:
  • "Darla" Julie Benz (Buffy - Im Bann der Dämonen)

Hans-Dieter Hüsch
Kabarettist; war oft im "Scheibenwischer" zu sehen

• Sprecher (Väter der Klamotte / Dick und Doof [Stummfilme])

I/J...

Andrea Imme

• Natalie Portman (Léon - Der Profi)
• "Hotaru Tomoe / Sailor Saturn" (Sailor Moon)

Michael Iwannek

• "Harry Kim" Garrett Wang (Star Trek: Voyager)
• "Alex Krycek" Nicholas Lea (Akte X)
• "Chandler" Matthew Perry (Friends)
• "Bud Roberts" Patrick Labyorteaux (JAG - Im Auftrag der Ehre)
• Barry Pepper (Soldat James Ryan)

Christoph Jablonka
Münchner; spricht viele Dokus und TV-Trailer

• Jeremy Roberts (Star Trek 6 - Das unentdeckte Land)

Katerina Jacob

• Emma Thompson (Viel Lärm um nichts)

Ernst Jacobi

• Christopher Lloyd (Zurück in die Zukunft 1/ Das Traumteam)

• Jeanne Tripplehorn (Die Firma / Mickey Blue Eyes / Waterworld / Sie liebt ihn - sie liebt ihn nicht / Singels in L.A.)
• "Lily" Alfre Woodard (Star Trek - Der erste Kontakt)
• Nicole Kidman (Project: Peacemaker)
• Drew Barrymore (Batman Forever)
• Laura Dern (Jurassic Park 1+3 / Dr. T and the Women)
• Lisa Kudrow (Reine Nervensache)
• Jennifer Lopez (Out of Sight)
• Tia Carrere (True Lies)

  Heather Locklear (Money Talks / Mord im Visir)

• Laura Dern (Dr. T. and the Women)
• Verona Feldbusch (Driven)

Simon Jäger

• Spielfilme:
  • Josh Hartnett (Pearl Harbor / Black Hawk Down)
  • Heath Ledger (Ritter aus Leidenschaft)
  • "Campus D.J." Usher Raymond (Eine wie Keine)
  • "Tommy" Charlie O'Connell (Ey Man - Wo is mein Auto?!)
  • James Spader (The Watcher)
  • David Duffield (Unbreakable)
  • Matt Damon (Der Regenmacher)
  • Jason Lee (Mallrats)
  • "Jay" Jason Mewes (Chasing Amy / Dogma / Scream 3 / Jay & Silent Bob schlagen zurück)
• TV-Serien:
  • "James" Alexander Gaberman (Chaos City)
  • "Parker Lewis" Corin Nemec (Parker Lewis - Der Coole von der Schule)

Erik Jelde

• Orson Welles (Ein Mann zu jeder Jahreszeit)
• Howard St. John (Eins, zwei, drei)
• Lionel Barrymore (Gangster in Key Largo)
• Harry Andrews (Der Mackintosh-Mann)
• Trevor Howard (Die Schande des Regiments)
• John Huston (Der Wind und der Löwe)
• "Messer-Jocke" (Pippi Langstrumpf und die Seeräuber)
• "Großvater" (Heidi [Zeichentrick])
• "Saruman" (Der Herr der Ringe [Zeichentrick 1978])

Julius Jellinek

• "Casper" (Casper)
• "Simba" (Der König der Löwen)

Klaus Jepsen

• Kinofilme:
  • "Penner/Geisterstimme" (12 Monkeys)
  • Pete Postlethwaite (Die üblichen Verdächtigen)
  • "Direktor" (Duft der Frauen)
  • René Auberjonois (Der Patriot)
  • Danny DeVito (Schnappt Shorty!)
  • "Mystery Man" (Lost Highway)
  • Ian Holm (Das fünfte Element)
• TV-Serien:
  • "Dr. Watters“ Hector Elizondo (Chicago Hope)
  • "Winchester" David Odgen Stiers (M*A*S*H)
  • "Direktor Snyder" Armin Shimerman (Buffy - Im Bann der Dämonen [2.+3. Staffel])

• Jodie Foster
• Charlayne Woodard (Unbreakable)
• Sandra Bullock (Die Waffen der Frauen [Serie])
• Michele Greene (L.A. Law)
• Helen Hunt (Der letzte Komödiant)
• Goldie Hawn (Sugarland Express)

Monika John

• "Kellnerin" (Ein Königreich für ein Lama)
• "Mrs. Packard" (Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt)
• Jean Stapleton

Friedrich Joloff (14.12.1908 - 04.01.1988; bürgerl. Name: F. Jolowicz)
war in "Raumpatrouille Orion" als "Oberst Villa" zu sehen

• "Dr. No" Joseph Wiseman (James Bond 007 jagt Dr. No)
• "Petronius" Leo Glenn (Quo Vadis?)
• James Coburn (Die Glorreichen Sieben)
• James Mason (Der unsichtbare Dritte / Reise zum Mittelpunkt der Erde [1959])
• "Jonathan Brewster" (Arsen und Spitzenhäubchen)
• Orson Welles (Der dritte Mann [erste Synchro])
• Anthony Dawson (Bei Anruf Mord / Mitternachtsspitzen)
• „Exeter“ Jeff Morrow (Metaluna IV antwortet nicht)

Rüdiger Joswig

• Gary Oldman (Der scharlachrote Buchstabe)
• Tom Berenger (Tod im Spiegel)
• Michael York (Duell der Leidenschaften / Die Rückkehr der Musketiere)
• Martin Sheen (California Kid)
• "Tyler Hudson" Kene Holliday (Matlock)
• "Dr. Laurence" Paul Shenar (Im Rausch der Tiefe)
• "Jim Phelps" Peter Graves (Kobra, übernehmen Sie [Pro7-Synchro])
• "Ben Hanscom" John Ritter (Stephen Kings ES)

Stefan Jürgens
Comedystar aus der ersten Staffel von "RTL Samstag Nacht"   

• "Pech" [OV:Bobcat Goldwaith] (Hercules [Disney])

Harald Juhnke

• Marlon Brando (Die Faust im Nacken / Ein Mann wird gejagt / Spiegelbild im goldnen Auge / Der Besessene / Der Wilde)
• Edward G. Robinson (Der kleine Gangsterkönig)
• Peter Sellers (Der rosarote Panther 1)
• Woody Allen (Was Sie schon immer über Sex wissen wollten... [Kino-Synchro])
• Peter Falk (Eine Leiche zum Dessert / Der Schmalspurschnüffler)
• "Albatros Orville" (Bernhard und Bianca)
• "Inspector Craddock" (Der Wachsblumenstrauß)
• "Ehrenwerter John" (Disney's Pinocchio [Neusynchro]) 

• "Jenny Kelly" Michelle Beaudoin (Sabrina - Total verhext)
• Britney Spears (Sabrina - Total verhext)
• Nicole DeBoer (Cube)
• Jennifer Love Hewitt (Sister Act 2)
• Tia Mowry (Sister, Sister)
• "Anne" (Sailor Moon)
• "Hoshi Sato" Linda Park (Enterprise)

Claus Jurichs

• Spielfilme:
  • Roddy MacDowall (Planet der Affen / Rückkehr zum Planet der Affen)
  • James Caan (El Dorado)
  • David Warner (Das Omen)
  • Alec Guinnes (Geheimnisvolle Erbschaft)
  • "Mr. Houseman" Jerry Orbach (Dirty Dancing)
• TV-Serien:
  • "Cliff Barnes" Ken Kercheval (Dallas)
  • Jack Lord (Hawaii 5-0 [spätere Synchro])

K...

Thomas Kästner (*1942)

• "Krebskandidat" William B. Davis (Akte X; ab "Anasazi")
• "Adam" Pernell Roberts (Bonanza)

Robin Kahnmeyer 

• "Freb" James Duval (Nur noch 60 Sekunden)
• "Bray" Dwayne Cameron (The Tribe [Serie])

Harry Kahlenberg (03.03.1921 - 1993)
spielte in "Wallenstein, Mache alles mit..."

• "Gerstenmann Butterblume" (Der Herr der Ringe  [Zeichentrickversion])
• James Cossins (Wie ich den Krieg gewann)
• Morgan Jones (Raumschiff Enterprise - "Ein Planet genannt Erde")
• Geoffrey Keen (Moonraker)
• "Maikäfer Kurt" (Die Biene Maja)
• Barton MacLane (Bezaubernde Jeannie)
• Vinton Hayworth (Bezaubernde Jeannie [Nachfolger von MacLane])
• John Randolph (Roseanne)
• Paul L. Smith
• Forrest Tucker (Dusty Dusty)
• Al Waxman (Eine Jeannie sucht ihren Meister)

Susanne Kaps

• "Emily" (Ein Hund namens Beethoven / Eine Familie namens Beethoven)
• "Amber" Beth Allen (The Tribe [Serie])

Uwe Karpa

• "Dr. Tom McAnally Larry Pine (Davor und Danach)

Rick Kavanian
bekannt aus der Sendung "Bully-Parade"

• "Austin" Mike Myers (Austin Powers 2)
• "alle Rollen" Mike Myers (Austin Powers 3)

Marianne Kehlau (*31.01.1925, Hamburg - Oktober 2002)

• "Livia Soprano" Nancy Marchand (Die Sopranos)
• Vivien Leigh (Endstation Sehnsucht)
• Jane Wyman (Die wunderbare Macht / Was der Himmel erlaubt)
• Deborrah Kerr (Schloss des Schreckens)
• Jennifer Jones (Duell in der Sonne)
• Ingrid Bergman (Die Herberge zur 6. Glückseligkeit / Die Kaktusblüte).

Stephanie Kellner
spielte die Nadine Voss im "Marienhof"

• Jennifer Love Hewitt (Heartbreakers - Achtung: Scharfe Kurven!)

Joachim Kemmer (12.09.39 - 27.04.2000)
Als Schauspieler war er der Gegenspieler Götz Georges in "Die Katze" (1988)
Stammgast in Zeichentrickfilmen; starb leider im April 2000 im Alter von nur 60 Jahren

• Humphrey Bogart (Casablanca [TV-Synchro] / Die zweite Mrs. Carroll / Haben und Nichthaben / Das Doppelleben des Dr. Clitterhouse)
• Bill Cosby (Bill Cosbys Familienbande [ZDF-Synchro])
• Robert Foxworth (Frankenstein [1973])
• Jeff Bridges (King Kong )
• Willem Dafoe (Leben und Sterben in LA)
• Marty Feldmann (Frankenstein Junior)
• "Zaphod Beeblebrox" (Per Anhalter durch die Galaxis)
• "Krabbe Sebastian" (Arielle die Meerjungfrau [alte Synchro])
• "Lord Ratcliffe" (Pocahontas)
• "Lumiere" (Die Schöne und das Biest)
• "Rasputin" (Anastasia)
• "Gehörnter König" (Taran und der Zauberkessel)
• "Ra-Priester" (Der Prinz von Ägypten)
•  "Bart" Clevon Little (Der wilde wilde Westen)
•  Dave Allen (Dave Allen Show)
• "Richard Owens“ James Farentino (Der letzte Countdown)

Karin Kernke

• "Jacoba Brink" Jill Bennet (James Bond - In tödlicher Mission)
• "Morla" (Die unendliche Geschichte)
• "Mrs. Vorhees" Betsy Palmer (Freitag, der 13.)
• "Losira" (Raumschiff Enterprise - "Gefährliche Planetengirls")

Alexander Kerst

• Martin Landau (Ed Wood)
• "Erzähler" (Walt Disney's Hercules)

• Kinofilme:
• Jack Nicholson (Was das Herz begehrt / Die Wutprobe / About Schmidt / Das Versprechen / Blood & Wine / Die Hexen von Eastwick / Batman / Besser geht's nicht / Eine Frage der Ehre / Wolf - Das Tier im Manne / Psych. Out / Die Spur führt zurück / Man Trouble / Jimmy Hoffa / Mars Attacks)
• Dustin Hoffman (Hook / Ein ganz normaler Held / Wag the Dog / American Buffalo / Outbreak / Sleepers / Sphere / Johanna von Orléans / Das Urteil / Mad City)
• Anthony Hopkins (Bad Company / Roter Drache / Hannibal / Freejack / Der Elefantenmensch / Alles Glück dieser Welt / Der zehnte Mann / Mein Mann Picasso / Der Prozess / Ich und der Duce)
• Jean Reno (Die purpurnen Flüsse / Ronin / Leon, der Profi / Mission Impossible / Rosannas letzter Wille / Witch Way Love / Die Zeitritter)
• Dennis Hopper (Speed / Basquiat / Blue Velvet / Edtv / Apocalypse Now [neue Szenen])
• F. Murray Abraham (13 Geister)
• Alan Rickman (Judas Kiss)
• Michael Ironside (Starship Troopers)
• Harvey Keitel (From Dusk Till Dawn / Smoke / Blue in the Face / Cop Land)
• Michael Keaton (Viel Lärm um nichts)
• Robert Wagner (Austin Powers 1+2 / Nancy und Frank)
• Robert De Niro (Untouchables / Brazil / Angel Heart / Es war einmal in Amerika)
• Tom Skeritt (Top Gun)
• Anthony Perkins (Mord im Orient-Express)
• Jeffrey Jones (Jagd auf Roter Oktober)
• Gabriel Byrne (Excalibur)
• Albert Finney (Breakfast of Champions / Wolfen / Erin Brockovich)
• Jean-Paul Belmondo (Das unheimliche Haus)
• David Warner (Zeit der Wölfe / Der Mann mit den zwei Gehirnen)
• TV-Serien:
• "Einarmiger" Al Strobel (Twin Peaks)
• "Schatten" (Lexx-The Dark Zone)
• Prolog-Stimme (Babylon 5 / Outer Limits)
• Robert Wagner (Hart, aber herzlich)
• "Imperator Shaddam" Giancarlo Giannini (Dune - Der Wüstenplanet)

Martin Kessler

• Kinofilme:
  • Nicholas Cage (Kiss of Death / The Rock / Con Air / Im Körper des Feindes / 8MM / Spiel auf Zeit / Nur noch 60 Sekunden / Bringing Out the Dead)
  • Vin Diesel (Pitch Black / The Fast and the Furious)
  • "Redfoot" Peter Greene (Die üblichen Verdächtigen)
  • Peter Gallagher (Malice / American Beauty)
  • Robert Carlyle (James Bond - Die Welt ist nicht genug)
  • Tim Allen (Galaxy Quest)
  • Julian Sands (Arachnophobia)
  • John Savage (Message in a Bottle)
  • Sean Bean (Die Stunde der Patrioten)
  • Brad Pitt (Legenden der Leidenschaft)
• TV-Serien
  • "Agent Spender / junger Krebskandidat" (Akte X)
  • "Pater Mulcahy" William Christopher (M*A*S*H)

Erich Kestin

• "Kaa, die Schlange" (Das Dschungelbuch)
• "Mr. Smee" (Peter Pan)
• "Kaninchen" (Alice im Wunderland)

• Charlton Heston (Planet der Affen)
• Leslie Nielsen (Alarm im Weltall)
• Frank Sinatra (Die oberen Zehntausend)
• Paul Newman (Katze auf dem heißen Blechdach)
• "Bert" (Sesamstraße)
• Marcello Mastroianni (La dolce vita)
• Jeffrey Hunter (Die Wölfe von Los Angeles)
• Kirk Douglas (Vincent Van Gogh)

• Julia Ormond (Der erste Ritter)
• "Valerie Birckhead" Lindsay Sloane (Sabrina - Total verhext)

Florian Kiesel

• Edward Furlong (Friedhof der Kuscheltiere 2)
• "Joel Glicker" David Krumholtz (Die Addams Family in verrückter Tradition)
• "Tom als Jugendlicher" Grant Warnock (Waterland)
• "Teddy II" (Die Jetsons - Der Film)

• "junge Lara Croft" (Tomb Raider)

Helmo Kindermann (†)

• "Khan" (Raumschiff Enterprise "Der schlafende Tiger")
• Steward Granger (Der Ölprinz)
• "Dr. Tracy" Marshall Thompson (Daktari [frühere Synchro])
• James Coburn (Gesprengte Ketten)
• "Soames Forsyte" Eric Porter (Forsyte Saga)
• Charlton Heston (Zwei Minuten Warnung / Erdbeben / Ruf der Wildnis / Airport '75 / Inferno und Extase)

Klaus Kindler

• Clint Eastwood (Mr. Ed / Für eine Handvoll Dollar / Für ein paar Dollar mehr / Dirty Harry 2: Calahan / Dirty Harry 3: Der Unerbittliche / Dirty Harry kommt zurück / Dirty Harry 5 - Das Todesspiel / Den letzten beißen die Hunde / Der Texaner / Der Mann, der niemals aufgibt / Flucht von Alcatraz / Bronco Billy / Honkytonk Man / Ciyt Heat - Der Bulle und der Schnüffler / Heartbreak Ridge / Pink Cadillac / Weißer Jäger, schwarzes Herz / Rookie - Der Anfänger / Erbarmungslos / Perfect World / In the Line of Fire - Die zweite Chance/ Absolute Power / Ein wahres Verbrechen / Space Cowboys)
• Sean Connery (Dr.No / Im Sumpf des Verbrechens)
• Al Pacino (Duft der Frauen / Carlito's Way / Frankie & Johnny / Glengarry Glen Ross / Donnie Brasco)
• "Dr. Tracy" Marshall Thompson (Daktari [spätere Synchro])
• Donald Sutherland (Backdraft)
• William Shatner (SeaQuest dsv)
• Steve McQueen (Papillon / Gesprengte Ketten / The Getaway / Bullit)
• "Colonel Flynn" Robert Mitchum (Fackeln im Sturm)
• Peter Graves (In geheimer Mission)
• Leonard Nimoy (Kobra übernehmen Sie [erste Synchro])
• Tom Skeritt (Knight Moves)
• Gerard Depardieu (1900)
• Lance Henriksen (Jennifer 8)
• Jeff Bridges (Texasville)
• Jean-Paul Belmondo (Abenteuer in Rio)
• "Walter" (Nikita [Serie])
• Alain Delon (Der gelbe Rolls-Royce)

Eva Kinsky (1945-2000)

• "One Night" Kimberly Scott (Abyss)
• Ornela Muti (Gib dem Affen Zucker)
• „Wendy Torrance“ Shelley Duvall (Shining)
• Lynn Redgrave (Was Sie schon immer über Sex wissen wollten... [TV-Synchro])

• Adam West (Batman [TV-Serie])
• Elvis Presley
• Adriano Celentano (Hände wie Samt)
• Richard Chamberlain (Die vier Halunken der Königin)
• "Barbapapa" (Barbapapa)
• nicht-menschliche Zylonen (Kamfstern Galactica [Serie])
• "Wallace" (Wallace & Grommit)
• Stephen Fry (Oskar Wilde)

Rosemarie Kirstein (†1984)
Berlinerin, lebte und arbeitete vor allem in München;
beging leider 1984 Selbstmord

• "Uhura" Nichelle Nichols (Raumschiff Enterprise)
• Ingrid Bergman (Casablanca)
• Piper Laurie (Carrie)
• Faye Dunaway (Flammendes Inferno [alte Version] / Die Augen der Laura Mars)
• "Cinnamon Carter" Barbara Bain (Kobra, übernehmen Sie [erste Synchro])
• "Domino" Claudine Auger (James Bond - Feuerball)

Til Kiwe

• Errol Flynn (Mit eiserner Faust [=Der Prinz und der Bettelknabe])
• William Eythe (Das Lied von Bernadette)
• Edmond O'Brien (Der Glöckner von Notre Dame).

Fred Klaus

• "Sulu" George Takei (Raumschiff Enterprise / Star Trek VI / Star Trek-Voyager "Tuvoks Flashback")
• "Direktor Skinner" (Simpsons)
• Paul Gleason (Die Glücksritter)
• John Ashton (Hardball)

Wilfried Klaus

• "Severinus" Elya Baskin (Der Name der Rose)
• "DDR-Bombenexperte" (Octopussy)

(Klaus-)Dieter Klebsch

• Spielfilme
• Alec Baldwin  (Nicht schuldig / Mercury-Puzzle / Mississippi-Delta / Auf Messers Schneide / Das Attentat / Pearl Harbor)
• Gabriel Byrne (Der Mann in der eisernen Maske / Stigmata)
• "Tanner" Michael Kitchen (James Bond - Die Welt ist nicht genug / GoldenEye)
• Peter Stormare (Armageddon / 8mm / Chocolat)
• Ted Danson (Der Soldat James Ryan)
• David Morse (12 Monkeys)
• Miguel Ferrer (Traffic)
• Tom Berenger (Sliver)
• Jeffrey Combs (The Frighteners)
• TV-Serien
• "Lord Refa" (Babylon 5)
• "Kramer" Michael Richards (Seinfeld)
• "Dharmas Vater" (Dharma und Greg)
• William Sadler (Roswell)
• "Windom Earle" Kenneth Welsh (Twin Peaks)
• "Piter DeVries" Jan Unger (Dune - Der Wüstenplanet)

Kellina Klein

• Winona Ryder (Alien -Die Iedergeburt / Durchgeknallt / Zeit der Unschuld / Celebrity / Betty und ihre Schwestern)
• "Brenda" Shannon Doherty (Beverly Hills 90210)

• Cary Grant (Liebling, ich werde jünger / Stolz und Leidenschaft / Nur meiner Frau zuliebe)
• David Niven (Mein Mann Godfrey)
• Richard Attenborough (Gesprengte Ketten)
• James Mason (Der Untergang des Römischen Reiches / Kill / Gefährlicher Urlaub / Tiara Tahiti / Matalo)
• Tyrone Power (Zeugin der Anklage)
• Spencer Tracy (Fesseln der Liebe / Nordwest-Passage)
• Robert Taylor (Die letzte Jagd / Ivanhoe, der schwarze Ritter / Der Schatz des Gehenkten / Der Tote lebt / Liebe, Tod und Teufel / Tal der Könige / Verschwörer)
• Humphrey Bogart (Die barfüßige Gräfin)
• Gregory Peck (Der Fall Paradin / Der Kommandeur)
• William Holden (Boulevard der Dämmerung / Picknick)
• Gary Cooper (Die den Tod nicht fürchten)
• Karl Malden (Die Faust im Nacken / Flieg mit mir ins Glück)
• Dean Martin (Verdammt sind sie alle)
• Bing Crosby (Machen wir's in Liebe)
• Arthur Kennedy (16.50 Uhr ab Paddington)
• Laurence Olivier (Rebecca)
• Jean Marais (Fantomas / Im Zeichen der Lilie / Fantomas gegen Interpol)
• Charlton Heston (El Cid / 55 Tage Peking)

Jürgen Kluckert

• Morgan Freeman (Outbreak / Robin Hood - König der Diebe / Hard Rain)
• Samuel L. Jackson (Die Jury / Loaded Weapon 1)
• Chuck Norris (Standardstimme seit 1985)
• Paul Winfield (Star Trek 2- Der Zorn des Khan)
• "John Coffey" Michael Duncan (Green Mile)
• Robbie Coltrane (James Bond - GoldenEye / Die Welt ist nicht genug)
• Dan Aykroyd (Kopfüber in die Nacht)
• William Hurt (Gorky Park)
• Ernie Hudson (The Crow / Ghostbusters)
• Tom Skerritt (Dead Zone)
• Nick Nolte (U-Turn)
• James Brolin (Hotel)
• "Ray Krebbs" Steve Kanaly (Dallas)
• Bruce McGill (Das Urteil - Jeder ist käuflich)

Tobias Kluckert
Sohn von Jürgen Kluckert

• "Leo" Brian Krause (Charmed - Zauberhafte Hexen)
• Mekhi Phifer (O - Othello)
• Devon Sawa (Extreme Ops)

Marina Köhler

• Brooke Shields (Sahara / Die blaue Lagune / Lauras Schatten)
• Heather Langenkamp (Nightmare 3)
• Jennifer Beals (Four Rooms)
• Elle McPherson (Liebe hat zwei Gesichter)
• Chelsea Field (Stark)
• Cara Seymour (Email für dich)
• "Prof. Langely" Olivia Brown (Beverly Hills 90210)
• "Brooke Logan" Katherine K. Lang (Reich und schön)

• "Cordelia" Charisma Carpenter (Buffy - Im Bann der Dämonen / Angel.- Jäger der Finsternis)
• "Jen" Michelle Williams (Dawson's Creek)
• Jane Birkin
• Charlotte Chatton (Titanic)
• Mia Sarah

Jan Köster

• Michael J. Fox (Jede Menge Familie = Familienbande)

Anke Kortemeier

• Lindsay Lohan (Freaky Friday)

Katharina Koschny

• Lena Olin (Die neun Pforten)
• "Christabella" Connie Nielsen (Im Auftrag des Teufels)
• "Vivian Wood" Kelly Lynch (3 Engel für Charlie)

Maria Koschny

• "Ebony" Meryl Cassie (The Tribe [Serie]) 
• Christina Ricci (Monster)

Bianca Krahl

• Spielfilme:
  • Angelina Jolie (Turbulenzen / Hackers / Foxfire)
  • Penelope Cruz (Gothika)
  • Anne Heche (Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast)
  • "Misty" Clea DuVall (Eine wie Keine)
  • Alicia Silverstone (Clueless)
  • Fairuza Balk (American History X)
  • Claire Forlani (Boys, Girls and a Kiss)
  • Samantha Mathis (American Psycho)
  • "Brenda" Regina Hall (Scary Movie)
  • * "Dulcie" Ali Larter (Drive me Crazy)
  • Selma Blair (Den Einen oder Keinen)
  • "Kim" Kim Director (Blair Witch 2)
• TV-Serien:
  • "Blossom" Mayim Bialik (Blossom)
  • "Ezri Dax" Nicole DeBoer (Star Trek - Deep Space Nine)
  • "Lucy Night" Kellie Martin (Emergency Room [ab 5. Staffel])
  • "Ashley Schaeffer" Carla Gugino (Chaos City)
  • "Glory" Clare Kramer (Buffy - Im Bann der Dämonen [ab 5. Staffel])

Volkert Kraeft

• "Jack" (Profiler)
• Claude Rains (Der Unsichtbare [1933])

• "Meredith Braxton" Jane Badler (Falcon Crest)
• "Nancy Crater" (Raumschiff Enterprise- "Das Letzte seiner Art")

Gottfried Kramer (†)

• "K.I.T.T." (Knight Rider)
• F. Murray Abraham (Name der Rose / Amadeus)
• Christopher Lee (Die vier Halunken der Königin)
• Lee van Cleef (Klapperschlange)
• Marlon Brando (Der Pate 1 / Apocalypse Now)
• Al Pacino (Der Pate 3)
• Lorne Greene (Erdbeben)
• Orson Welles (F wie Fälschung)
• Oskar (Sesamstraße)
• Charlton Heston (Beinahe ein Engel)
• Jason Robards (Die Unbestechlichen)
• “Captain Yelland” Kirk Douglas (Der letzte Countdown)

Klaus W. Krause (1905 - 1981)

• Jean Gabin
• Fernandel (Hochwürden Don Camillo / Die große Schlacht des Don Camillo / Geld oder Leben)
• "Peppone" Gino Cervi (Genosse Don Camillo)
• Gregory Peck (Moby Dick)
• Orson Welles (Mr. Arkadin)

Martina Krause

• "Glory" Ashley Buccille (Phenomenon)

• Spielfilme
  • "Garth" Dana Cravey (Wayne's World)
  • Kenneth Branagh (Celebrity)
  • Tim Robbins (Bob Roberts)
  • "Pippin" Bill Boyd (Her der Ringe 1-3)
  • Quentin Tarantino (Sleep With Me - Liebe zu Dritt)
  • "Ace Levy" Jake Busey (Starship Troopers)
  • "Quellek" Patrick Breen (Galaxy Quest)
• TV-Serien
  • "Augur" Richard Chevolleau (Mission Erde)
  • Erzähler (Tom & Jerry [spätere Folgen])

Helmut Krauss

• Spielfilme:
  • John Rhys-Davies (Indiana Jones und der letzte Kreuzzug)
  • John Goodman (Flintstones / Big Lebowski)
  • Samuel L. Jackson (Pulp Fiction)
  • Yaphet Kotto (Alien)
  • "Fatso" (Casper)
  • "Onkel Phil" (Der Prinz von Bel Air)
  • Marlon Brando (Don Juan de Marco / Freshman / Christopher Columbus)
  • "Benni, das Taxi" (Falsches Spiel mit Roger Rabit)
  • Charles S. Dutton (Gegen die Zeit)
  • Jon Voight (Heat)
  • Forest Whitaker (Platoon)
  • Jean Reno (Im Rausch der Tiefe)
  • "Erzdiakon" (Der Glöckner von Notre-Dame)
  • "Waternoose" (Monster AG)
• TV-Serien:
  • "Carl Winslow" Reginald Veljohnson (Alle unter einem Dach)
  • "Deep Throat, der Mann mit der tiefen Stimme" Jerry Hardin (Akte X)
  • "Erzähler" (Captain Future)

Michaela Kreißler
Hamburger Schauspielerin

• Kathy Bates (Wilde Kastanien)

Roman Kretschmer

• Jason Lee (Chasing Amy)

Ursula Krieg (1900-1984)

• "Miss Marple" Margaret Rutherford (Vier Frauen und ein Mord / Der Wachsblumenstrauß / Mörder ahoi! / Die Morde des Herrn ABC)
• "Griselda" Mildred Natwick (Der Hofnarr)
• Lillian Gish (Die Nacht des Jägers)

Marco Kröger

• Spielfilme:
  • Liev Schreiber (Scream 2+3 / Phantoms / His and Hers / Der Anschlag / Kate & Leopold)
  • Vin Diesel (Der Soldat James Ryan / Triple XXX)
  • David Keith (Im Fadenkreuz)
  • Clif Curtis (Training Day)
  • Stan Shaw (Die Piratenbraut)
  • Mykelti Williamson (Mit aller Macht)
  • Stephen Baldwin (One Tough Cop)
  • Vincent D'Onofrio (Schrille Nächte in New York)
  • Lawrence Fishburne (Tuskegee Airman)
  • Vinnie Jones (Mean Machine - Die Kampfmaschine)
• TV-Serien:
  • "Jarod" Michael T: Weiss (Pretender)
  • "Wheeler" Don Franklin (Nasty Boys)
  • Jeremy Brudenell (Die verwegenen Vier)
  • "Evan Cortez" Jaimé Comez (Nash Bridges)
  • "Fletcher Reed" Michael J. Hammer (Springfield Story)
  • "Dr. Jim" (Side Effects)
  • "Tuscon Smith" Eric King (Sunset Beat)

Marina Krogull

• Holly Hunter (Das Piano / Die Firma)
• Marylin Monroe (Versuchung auf 809)
• Rebecca DeMornay (Die Hand an der Wiege / Shining [TV-Neuverfilmung])
• Amanda Plummer (Pulp Fiction / König der Fischer)
• Brooke Shields (Cannonball Fever)
• "Miranda Hobbes" Cynthia Nixon (Sex and the City)

• Spielfilme:
  • Eddie Murphy    
  • William Hurt (Gottes vergessene Kinder / Dark City / Der Höllentrip)
  • James Woods (Ein wahres Verbrechen)
  • Christopher Walken (Eve und der letzte Gentleman / Das Begräbnis / Basquiat)
  • Ed Harris (Sumpf des Verbrechens / Absolute Power)
  • Harrison Ford (More American Graffiti - Party is Over / Der wilde Haufen von Navarone)
  • Willem Dafoe (Speed 2 / White Sands / Body of Evidence / Mississippi Burning / Existenz)
  • Charles Grodin (Dave)
  • Brian Brown (F/X 2 - Die tödliche Illusion / Tai Pan)
  • "Pille" DeForest Kelley (Star Trek 4-6)
  • John Lennon (Yellow Submarine)
  • Michael Winslow (Police Academy)
  • Robert Hays (Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug)
  • Steve Martin (Wahnsinnsfamilie)
  • Chevy Chase (Caddyshack 1+2 / Schneefrei / Cops & Robbersons - Das haut den stärksten Bullen um)
  • "König Arthur" Nigel Terry (Excalibur)
  • Jeremy Irons (M. Butterfly)
  • Jeff Bridges (Spurlos / Gegen jede Chance)
  • Sam Neill (Der 200-Jahre Mann)
  • Stellan Skarsgard (Good Will Hunting)
  • Lewis Collins (Geheimcode Wildgänse)
  • Edward Fox (Wildgänse II)
  • Martin Sheen (Monument Ave)
• TV-Serien:
  • "Pille" DeForest Kelley (Raumschiff Enterprise [SAT.1-Synchro])
  • "Leto Artreides" William Hurt (Dune - Der Wüstenplanet)
  • Michael Landon (Ein Engel auf Erden [erste Synchro])
  • Brian Brown (Dornenvögel) 
  • Robert Foxworth (Falcon Crest)

• "Worf" Michael Dorn (Enterprise TNG)
• "Wärter" (12 Monkeys)
• "Casinoangestellter" (Casino)
• Tim Curry (Jagd auf Roter Oktober)
• "Oberst" (Akira)

Florian Krüger-Shantin

• Spielfilme:
  • William H. Macy (Jurassic Park 3)
• TV-Serien:
  • Jonathan LaPaglia (Seven Days)
  • Tim Matheson (Cybill)
  • Dwight Schultz (Raumschiff Enterprise- das nächste Jahrhundert / Star Trek - Raumschiff  Voyager / A-Team [spätere Folgen])

Crock Krumbiegel

• "Detective Kincaid" Patrick Dempsey (Scream 3)
• Kevin Bacon (Wild Things)
• Peter Gallagher (Haunted Hill)
• Michael McDonald (Mad TV)
• Scott Bakula (Papa's Angels - Bewegte Zeiten)
• "Trip Tucker" Connor Trinneer (Enterprise)
• "Lt. Jim Brodie" Edward Kerr (SeaQuest 2032)

Eva Kryll
Deutsche TV-Schauspielerin; war in "Zwei Münchner in Hamburg" zu sehen; spielt in der ZDF-Serie "Bella Block" eine feste Nebenrolle;
ihre erste Filmrolle hatte sie in Roland Emmerichs "Joey" [1984]
 

• Marina Sirtis (Raumschiff Enterprise DNJ [erste Synchro] / Star Trek 7-9 / Stargate SG-1 - "Planet des Wassers")
• "Cmdr. Susan Ivanova" Claudia Christian (Babylon 5)
• "Miss Parker" Andrea Parker (Pretender)

Wolfgang Kühne

• "Henry, der Rote" Richard Grove (Armee der Finsternis)
• "Kater Karlo" (Goofy & Max)
• "Mufasa" (Der König der Löwen)

Renate Küster

• Faye Dunaway
• Jane Fonda
• Anne Bancroft (Heartbreakers - Vorsicht, Scharfe Kurven!)
• "Tiffany" Jill St.John (Diamantenfieber)
• “Cora Peterson” Raquel Welch (Die phantastische Reise)
• Lee Grant (Damien - Omen 2)
• "Tara King" Linda Thorson (Mit Schirm Charme, und Melone)

• William H. Macy (Fargo / Wag the Dog / Ein filmreifer Mord / State and Main)
• Pierce Brosnan (Mrs. Doubstfire / Verhängnisvolle Leidenschaft)
• Kevin Spacey (Ein ganz gewöhnlicher Dieb / Unter Haien in Hollywood)
• Lewis Fitz-Gerald (Pitch Black)
• Charles Dance (Alien 3)
• Chevy Chase (Dirty Work / Nix wie raus aus Orange County)
• Bruce Davison (X-Men 1+2 / Das Urteil - Jeder ist käuflich)

Ernst Kuhr

• "Jesus" (Don Camillo und Peppone / Don Camillos Rückkehr / Hochwürden Don Camillo / Die große Schlacht des Don Camillo)

Joachim Kunzendorf
Chef der ehemaligen Magma-Sychron-Studios in Berlin

• Jeff Goldblum (Die Fliege)

Dieter Kursawe (03.11.1934 - 18.03.1996)
gebürtiger Berliner; comichafte Stimme, die er auch oft zum Einsatz bringen durfte

• "Duffy Duck" (Die schnellste Maus von Mexiko / Mein Name ist Hase)
• "Avarell Dalton" (Lucky Luke)
• "Penner" (Frantic)
• "Dorfbewohner" (Die Ritter der Kokosnuss)
• John Young (Time Bandits)

  [A - F] | G | H | I | J | K | [L - R] | [S - Z]