Gehen Sie auf Entdeckungsreise und klicken Sie auf das Lautsprechersymbol!
Wenn Sie Sound-Dateien im WAV- oder im RM-Format öffnen können, hören Sie einen charakteristischen Dialogauszug des jeweiligen Synchronsprechers.
Oder suchen Sie den Namen eines Films oder eines Originalschauspielers?
Versuchen Sie es über die Suchfunktion Ihres Browsers (Strg+F) oder klicken Sie auf Filmschauspieler, um die nach Stars sortierte Seite aufzurufen!

  [A - F] | [G - K] | [L - R] | S | T | U | V | W | X | Y | Z
(Achtung: Nachnamen, die ein "von" enthalten, stehen unter "V")

S...

Horst Sachtleben
Deutscher Schauspieler; wirkte oft in Hörspielen mit (Die unendliche Geschichte);
spielte in "Jenseits der Stille" Laras Großvater;

• Peter Falk (Columbo [dritte Stimme, eigentlich vierte])
• "Mad Scientist" (Was Sie schon immer über Sex wissen wollten)
• "General Orlov" (Octopussy)
• Woody Allen (Casino Royale)
• "Butler Niles" Daniel Davis (Die Nanny)
• "Jeremy, die Krähe" (Mrs. Brisby und das Geheimnis von NIMH)

Otto Sander

• Dustin Hoffmann (Tod eines Handlungsreisenden)

• "Sarah MacKenzie" Catherine Bell (JAG - Im Auftrag der Ehre)
• "Dr. Corday" Alex Kingston (Emergency Room)

Tim Sander
spielte in "Gute Zeiten, schlechte Zeiten"

• "Joey" Jesse Bradford (Hackers)
• "Ferguson Darling" (Clarissa)
• "Bobby" Casey Affleck (Der Fall Mona)
• Tobey Maguire (Fahrt ins Nirgendwo, Die)

• Zoe Wanamaker (Harry Potter und der Stein der Weisen)
• Dianne Wiest (Ich bin Sam / Der Pferdeflüsterer / Bullets Over Broadway / Zauberhafte Schwestern)
• Susan Sarandon (Dead Man Walking / Thelma und Louise / Safe Passage / Im Zwielicht / Seite an Seite / Illuminata / Überall, nur nicht hier)
• Glenn Close (Mary Reilly / 101 Dalmatiner / Waisen ohne Hoffnung / In & Out)
• Faye Dunaway (Thomas Crown-Affäre / Johanna von Orleans / Kindesraub / Arizona Dream / Die Aushilfe / Dunston - Allein im Hotel)
• Claudia Cradinale (Prinzessin Amina / Mia, Liebe meines Lebens)
• Carrie Fisher (Harry und Sally / Eine fast anständige Frau)
• Jennifer Hetrick (Akte X "Heimsuchung")
• "Dino-Mama" (Die Dinos)
• "Dr. Alberghetty" Barabara Hershney (Chicago Hope)

• "K'eyleyr" (Raumschiff Enterprise DNJ "Tödliche Nachfolge")
• "Cpt. Garrett" (Raumschiff Enterprise DNJ "Die alte Enterprise")
• "Ardra" (Raumschiff Enterprise DNJ "Der Pakt mit dem Teufel")
• "Lursa" (Raumschiff Enterprise DNJ "Der Kampf um das Klingonische Reich" / "Ritus des Aufsteigens")
• "Lt. Cmdr. Nella Darren" (Raumschiff Enterprise DNJ "Der Feuersturm")
• "Dr.  Kurak" (Raumschiff Enterprise DNJ "Verdächtigungen")
• "Vekor" (Raumschiff Enterprise DNJ "Der Schachzug")

• "Leela" (Futurama)

Gerald Schaale

• "Host" Andy Hallett (Angel - Jäger der Finsternis [ab 2. Staffel])
• "Ross" David Schimmer (Friends)
• "Pinnochio" (Shrek)

Shandra Schadt
war zu sehen als Denise in "Das Biest im Bodensee"

• Jessica Alba (Dark Angel / Honey)
• "Wendy" (South Park)
• "Amy" (Futurama)
• "Empress Savina" Thora Birch (Dungeons and Dragons)
• "Jamie Archer" (Im Körper des Feindes)

Wolfram Schaerf (†)

• John Hillerman (Magnum [erste Synchro ARD] / In 80 Tagen um die Welt (TV-Miniserie)

Frank Schaff

• Joseph Fiennes (Shakespeare in Love / Elizabeth)
• Eric Stoltz  (Rob Roy / Naked in New York / Ist sie nicht wunderbar? / Die Fliege 2)
• Ethan Hawke (Before Sunrise / Schnee, der auf Zedern fällt)
• Cary Elwes (Shadow of the Vampire)
• Ian Hart (Harry Potter und der Stein der Weisen)
• "Killer"/"Doofy" Dave Sheridan (Scary Movie)
• "Tanja" Teressa Tunney (Ey Man - Wo is' mein Auto?!)
• Tom Cruise (Jerry Maguire)
• Matthew Broderick (In Sachen Liebe)
• Rob Lowe (Wayne's World)
• River Phoenix (Sneakers - Die Lautlosen)
• Keanu Reeves (Eine Wahnsinnsfamilie)
• Jason Lee (Zwei Männer, eine Frau und eine Hochzeit)
• "Eric" (Arielle, die Meerjungfrau [alte Synchro])
• "Taran" (Taran und der Zauberkessel)
• Morgan Weisser (Space 2063)

Björn Schalla
führt bei "Dragonball Z" die Dialogregie

• Seann William Scott (American Pie / American Pie 2 / Jay und Silent Bob schlagen zurück)
• Laurence Fishburne (Apokalypse Now - Redux)
• Nick Stahl (Terminator 3)
• Skeet Ulrich (Der Hexenclub)
• "Brock Hudson" Matthew Lillard (Eine wie Keine)
• Edward Furlong (Brainscan)
• Jason Mewes (Mallrats)
• "Cody" Sasha Mitchell (Eine starke Familie)
• "Dino-Sohn" (Die Dinos)

Erich Schellow

• Peter Cushing (Dracula [1957] / Die Rache der Pharaonen)

Frank-Otto Schenk

• Spielfilme:
  • Christopher Walken (God's Army)
  • Tony Shalhoub (13 Geister)
  • Gary Houston (Fargo)
  • Miguel Sandoval (Aus nächster Nähe)
  • William H. Macy (Air Force One)
  • Tom Arnold (True Lies)
  • "General Owen" Marshall Bell (Starship Troopers)
• TV-Serien:
  • "Frasier" Kelsey Grammer (Frasier)
  • "Chakotay" Robert Beltram (Star Trek: Voyager)

Udo Schenk

• Kevin Bacon (Eine Frage der Ehre / Sleepers / Der gebuchte Mann / Echoes / Hollow Man)
• Gary Oldman (Das fünfte Element / Air Force One / Lost in Space)
• Kevin Spacey (Die üblichen Verdächtigen)
• Ralph Fiennes (Der englische Patient / Ein Hauch von Sonnenschein / Der Todesvogel)
• Kenneth Branagh (Gingerbread Man)
• Robert Sean Leonard (Viel Lärm um nichts)
• Steve Buscemi (Reservoir Dogs / Trees Lunge)
• "Watto" (Star Wars - Episode 1)
• Brad Dourif (Alien 4 - Die Wiedergeburt)
• Jefferey Combs (Caught Up)
• Richard Dreyfus (Bullet Point)
• Ray Liotta (Fatale Begierde / GoodFellas / Cop Land / Blow)
• Daniel Day Lewis (Im Namen des Vaters)
• Jason Lee (Dogma)
• Keanu Reeves (Bram Stoker's Dracula)
• "Weyoun" (Star Trek DS9)
• Peter MacNicol (Bean - Der ultimative Ktastrophenfilm)

• Christina Ricci (Die Addams Family in verrückter Tradition / Fear and Loathing in Las Vegas / In stürmischen Zeiten / Eine Nacht in New York)
• "Heather" Mena Suvari (American Pie / American Pie 2)
• "Buffy" Shannon Elizabeth (Scary Movie)
• "Lisa" Mena Suvari (Carrie 2 - Die Rache)
• "Mary Camden" Jessica Biel (Eine himmlische Familie)
• "Maria DeLuca" Majandra Delfino (Roswell)

• "Judith Ryan" Julia Veldon (Davor und Danach)

• "Caroline Holden" Yasmine Bleeth (Baywatch)

Michael Schernthaner (* 1956)

• "Larry Flynt" Woody Harrelson (Larry Flynt - Die nackte Wahrheit)
• "Robert Marshall" Michael Rooker (The 6th Day)

Peter Schiff
Berliner Schauspieler; oft in TV-Filmen dabei

• "HAL 9000" (2001 - Odyssee im Weltraum)
• Donald Pleasence (Klapperschlange, Die)
• Louis de Fines  (Der Querkopf / Louis, der Geizkragen / Louis und seine außerirdischen Kohlköpfe)
• "Howard" (Nummer 5 lebt)
• "Direktor Josef" Gore Vidal (Gattaca)

• "Q" Desmond Llewelyn (Moonraker / In tödlicher Mission / Octopussy / Im Angesicht des Todes / Der Hauch des Todes / Lizenz zum Töten / GoldenEye / Der Morgen stirbt nie / Die Welt ist nicht genug)

Peer Schmidt (*1926)

• Jean-Paul Belmondo (Cartouche, der Bandit / Außer Atem / Borsalino / Angst über der Stadt / Der Dieb von Paris / Stavisky / Der Erbe / Der Mann aus Marseille / Der Coup / Musketier mit Hieb und Stich / Das Geheimnis der falschen Braut / Das Superhirn / Die tollen Abenteuer des Monsieur L. / Der Teufel mit der weißen Weste / Stunden voller Zärtlichkeit)
• Rod Taylor (Die Zeitmaschine)
• Peter Falk (Sieben gegen Chicago)
• Michael Caine (Ipcress)
• Steve McQueen (Die ins Gras beißen)
• Glenn Ford (Das kleine Teehaus / Die Nervensäge)
• Elliot Gould (M*A*S*H [Film]))
• Ben Gazzara (Anatomie eines Mordes)

Dennis Schmidt-Foss

• Freddie Prinzie jr. (Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast / Ich weiß noch immer, was du letzten Sommer getan hast / Eine wie keine/ Wing Commander / Den einen oder keinen / Boys, girls and a kiss / Hals über Kopf)
• "Rafkin" Matthew Lillard (13 Geister)
• Lochlyn Munro (Scary Movie)
• "Chrichton" Ben Browder (Farscape)
• "Pacey" Joshua Jackson (Dawson's Creek)
• "2. Touristenführer" Erik Jensen (Blair Witch 2)
• "Joey" Andrew Keegan (10 Dinge, die ich an die hasse)
• "Birk Borkasson" (Ronja Räubertochter)

• "Jack" Kerr Smith (Dawson's Creek)

Gerritt Schmidt-Foss

• Spielfilme:
  • Leonardo diCaprio (Catch Me If You Can / The Beach / Celebrity / Titanic / Mann in der eisernen Maske, Der / Romeo und Julia [1996])
  • Jude Law (Liebe auf den ersten Schrei)
  • "Kip Raines" Giovanni Ribisi (Nur noch 60 Sekunden)
• TV-Serien:
  • "Xander" Nicholas Brandon (Buffy - Im Bann der Dämonen)
  • "Dawson" James van der Beek (Dawson's Creek)
  • "Max Evans" Jason Behr (Roswell)
  • "Glen" Keegan Fulford-Wierzbicky (The Tribe [Serie])

Tilo Schmitz

• Spielfilme:
  • Ving Rhames (Pulp Fiction / Striptease / Mission: Impossible / Out of Sight / Con Air /  Final Fantasy)
  • "Leon" Brion James (Blade Runner - Director's Cut)
  • "Sergeant Zim" Claney Brown (Starship Troopers)
  • Ron Perlman (Alien 4 - Die Wiedergeburt)
  • "I-Ah" (Tiggers großes Abenteuer)
  • "Dr. Sweet" (Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt)
• TV-Serien:
  • "Gul Dukat" Marc Alaimo (Star Trek DS9)
  • "Teal'c" Christopher Judge (Stargate SG-1)
  • Michael Dorn (Outer Limits)

• Doris Day (Als das Licht ausging / Das Teufelsweib von Texas / Caprice / Bitte nicht stören! / Spion in Spitzenhöschen / Schick mir keine Blumen / Spiel mit mir / Was diese Frau so alles treibt / Ein Hauch von Nerz / Ein Pyjama für zwei / Mitternachtsspitzen / Bettgeflüster / Meisterschaft im Seitensprung / Mit mir nicht, meine Herren / Babys auf Bestellung / Reporter der Liebe / Der Mann, der zu viel wusste)
• Ava Gardner
• Deborrah Kerr (Quo Vadis?)
• Tippi Hedren (Die Vögel)
• "Schwester Oberin" (Sister Act)
• "Amanda" Jane Wyatt (Star Trek IV - Zurück in die Gegenwart)
• Ingrid Bergman (Die Frau des anderen)
• Katherine Hepburn (African Queen)
• Ava Gardner (Die barfüßige Gräfin / Mogambo)
• Ginger Rogers (Liebling, ich werde jünger)
• Vera Miles (Psycho)
• „Carla“ Arlene Dahl (Die Reise zum Mittelpunkt der Erde [1959])
• "Angela" Jane Wyman (Falcon Crest)
• Barbra Bel Geddes (Dallas [spätere Folgen])

Siegmar Schneider (1916 - 1995)

• James Stewart
• "Jorge von Burgos" (Der Name der Rose)
• Lloyd Bridges (Karussell der Puppen)
• "Dr. Seltsam" Peter Sellers (Dr. Seltsam oder Wie ich lernte, die Bombe zu lieben)
• Henry Fonda (Krieg und Frieden / Stern des Gesetzes)
• Erol Flynn (Montana)

Lutz Schnell

• "Tim" (Die Abenteuer von Tim und Struppi)
• Val Kilmer (Blind Horizon - Der Feind in mir)
• "William Wharton" Sam Rockwell (The Green Mile)
• Michael Papajohn (Spider-Man)

Bettina Schön

• Spielfilme:
  • Maggie Smith (Harry Potter und der Stein der Weisen)
  • Elizabeth Taylor (Mord im Spiegel / Süßer Vogel Jugend / Ivanhoe, der  schwarze Ritter / Schatten des Ruhms)
  • Anne Bancroft (Der Elefantenmensch / Am Wendepunkt / Die Göttliche / Malice - Eine Intrige)
  • "Bürgermeisterin"  Nancy Marchand (Die nackte Kanone)
  • "Commissioner Brumford" Jacqueline Brooks (Die nackte Kanone 2 1/2)
• TV-Serien:
  • "Clarissa Main" Jean Simmons (Fackeln im Sturm)
  • "Dr. Pulaski" Diana Muldaur (Raumschiff Enterprise - DNJ)
  • "Olivia Walton" (Waltons)

Horst Schön (*1926)

• Leslie Nielsen (Die nackte Kanone / Die nackte Pistole [=Police Squad] / Von allen Geistern besessen / Mr. Magoo / Agent 00 / Dracula - Tot aber glücklich / Tiger aus Taipeh / Die römische Kanone)
• Anthony Perkins (Das schwarze Loch)
• Sean Connery (Flammen am Horizont)
• Wendell Corey (Das Fenster zum Hof)
• Richard Burton (Die Wildgänse kommen)
• Tom Helmore (Vertigo [alte Synchro])
• Patrick Stewart (Lifeforce - Die tödliche Bedrohung)
• Christopher Plummer (Jesus von Nazareth / Wolf)
• Rock Hudson (Mord im Spiegel)
• "Merlin" Nicol Williamson (Excalibur)

Rainer Schöne

• Tim Curry (3 Engel für Charlie)
• Willem Dafoe (Spider-Man)
• Scott Glenn (Vertical Limit)
• "Rourke" (Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt)

• David Niven (Casino Royale / Eine Leiche zum Dessert / Tod auf dem Nil)
• Rex Harrison (Unter der Treppe / Ein Floh im Ohr / Doctor Dolittle / Der gelbe Rolls-Royce / Inferno und Extase / My Fair Lady)
• Peter Cushing (Krieg der Sterne / Schreckenshaus des Dr. Death / Dracula jagt Mini-Mädchen)
• "Alfred" Michael Gough (Batman / Batmans Rückkehr / Batman Forever / Batman und Robin)
• "Felix Leiter" Cec Linder (Goldfinger)
• „Colonel Reid“ Arthur O’Connell (Die phantastische Reise)
• David Tomlinson (Mary Poppins)
• "Direktor" (Der Club der toten Dichter)
• "Mandrake" Peter Sellers (Dr. Seltsam oder Wie ich lernte, die Bombe zu lieben)
• Vincent Price (Das Tagebuch eines Mörders / Ruhe sanft GmbH / Schwarze Geschichten [=Der grauenvolle Mr. X])
• Edward Mulhare (Col. van Ryans Express)
• John Gielgud (Ghandi)
• Erzähler (Das Schöne und das Biest)
• James Stewart (Fackeln im Sturm)
• Christopher Lee (In 80 Tagen um die Welt)

Dietmar Schönherr

• James Dean (Giganten / denn sie wissen nicht, was sie tun / Jenseits von Eden)
• Steve McQueen (Thomas Crown ist nicht zu fassen)
• Alain Delon (Christine)
• John Gavin (Psycho [1960])
• John Dall (Spartacus)

  Grant Williams (Die unglaubliche Geschichte des Mr. C)

Edith Schollwer

• Angela Lansbury (Tod auf dem Nil)
• Brenda deBanzie (Happy-End im September)
• Patricia Collinge (Im Schatten des Zweifels)

Eva Ingeborg Scholz

• "Cinderella" (Disney's Cinderella)

Gunther Schoß
Berliner; kratzige Bass-Stimme

• Robert Forster (Jackie Brown / Ich beide und sie)
• F. Murray Abraham (Star Trek - Der Aufstand)
• "Mr. X" (Akte X)
• Sam Elliot (The Big Lebowski)

Manfred Schott (†)

• "Pille" DeForest Kelley (Raumschiff Enterprise [erste Synchro ZDF] / Star Trek - Der Film)
• Dustin Hoffman (Reifeprüfung / Die Unbestechlichen / Kramer gegen Kramer / Papillon / Lenny / Little Big Man / Das Geheimnis der Agatha Christie / Marathon Mann / John und Mary / Wer ist Harry Kellerman? / Stunde der Bewährung / Wer Gewalt sät)
• Jack Nicholson (Einer flog übers Kuckucksnest / Easy Rider / Five Easy Pieces - Ein Mann sucht sich selbst / Der letzte Tycoon / Duell am Missouri / Der Galgenstrick / Grenzpatrouille / Wenn der Postmann zweimal klingelt / Reds)
• Terence Hill (Verflucht, verdammt und Halleluja!)
• Martin Landau (Mondbasis Alpha 1)
• "Barney Collier" (Kobra, übernehmen Sie [erste Synchro])
• Burt Reynolds (Der Tiger hetzt die Meute)
• Adriano Celentano (Bluff)
• Peter Sellers (Casino Royale)
• Ian Holm (Robin und Marian / 18 Stunden bis zur Ewigkeit)
• George Segal (Achterbahn)

Hugo Schrader (1901 - 1993)

• "Matthias" (Leben des Brian)
• "Yoda" (Das Imperium schlägt zurück / Rückkehr der Jedi-Ritter)
• "Nowhere Man" (Yellow Submarine)
• John Fiedler (Die 12 Geschworenen / Henrys Liebesleben )
• Peter Lorre (Schwarze Geschichten / Der Mann, der niemals lachte)
• "Shady Tree" Leonard Barr (Diamantenfieber)
• "Flaps" (Dschungelbuch [1967])
• Dustin Hoffmann [alt] (Little Big Man)
• Paddy Fox (Old Surehand / Unter Geiern / Der Ölprinz)

Bernd Schramm

• "Sojef" Daniel Hugh Kelley (Star Trek - Der Aufstand)
• Scott Bakula (Lord of Illusions)
• "Gaff" (Blade Runner - Director's Cut)
• Tim Curry (McHale's Navy)
• Billy Bob Thornton (Wag the Dog)
• Tom Berenger (Diabolische Versuchung)
• David Morse (Contact)

Marie-Luise Schramm

• Mara Wilson (Mrs. Doubtfire / Das Wunder von Manhattan / Harvey's Zauberballons  / Zauberwunsch / Thomas, die fantastische Lokomotive)
• Jena Malone (Contact)
• Allegra Denton (Zwischen den Welten)
• Rhiana Griffith (Pitch Black - Planet der Finsternis)
• Julia Hsu (Rush Hour)
• Lauren Robinson (Die Wiege der Sonne)
• Heather M. Bomba (Nell)
• Michelle M. Miller (Outbreak)
• "Ruh das Känguru" (Winnie Puuh)
• "Hilary" (Hilary und Jackie)
• Alexandra Purvis (Poltergeist - Die unheimliche Macht / A Song from the Heart)
• Madelief Verelst (Madelief - Das Zeichen auf dem Tisch)
• Kimberly J. Brown (Tumbleweeds)
• "Rosarito" (Goya in Bordeaux)
• "Kari" (Digimon)
• "Emma + Sam" Mary-Kate und Ashley Olsen (Ein unschlagbares Doppel)
• "Cloe" Jamee Kaire-Gataulu (The Tribe [Serie])

Frank Schröder

• Spielfilme
• Chris O'Donnell (Duft der Frauen / Batman Forever / Batman & Robin / Mad Love)
• Corin Nermec (The Stand .- Das letzte Gefecht)
• Nicolas Boulton (Shakespeare in Love)
• Jonathan Rhys Myers (Michael Collins)
• Jonathan Schaech (That Thing You Do)
• Stephen Baldwin (Der große amerikanische Sexskandal)
• Diedrich Baeder (Die Beverly Hillbillies sind los)
• TV-Serien
• "Langley" Dean Haglund (Akte X)
• "John Littleton" Don Cheadle (Picket Fences)
• Bronson Pichot (Ein Grieche erobert Chicago)

Jochen Schröder

• Robert Loggia (Lost Highway / Independence Day)
• Martin Landau (Hollywood Cops)
• Christopher Plummer (Dolores)
• James Cromwell (Star Trek VIII / Deep Impact / Wehrlos - Die Tochter des Generals)
• John Wood (Chocolat)
• "Prof. Simon" (Captain Future)
• "Richter" (Die Jury)
• Dick van Dyke (Diagnose: Mord)
• "William Hazard" John Anderson (Fackeln im Sturm)
• "Ralph Waite" (Die Waltons)
• Yul Brynner (Westworld)

• "Adriana Cruz" Nora Dunn (Three Kings)
• "Pvt. Vasquez" Jenette Goldstein (Aliens - Die Rückkehr)
• Kate Jackson (Drei Engel für Charlie [zweite Synchro])
• Sharon Stone (Total Recall)
• Helen Hunt (Waterdance / Kiss of Death)
• Brigitte Nielsen (City-Cobra)
• "Mutter" Elizabeth Hess (Clarissa)
• "Captain Deladier" Brenda Strong (Starship Troopers)
• "Della Street" Barbara Hale (Perry Mason)
• Laura San Giacomo (Pretty Woman) 

Hannelore Schroth

• Betty Grable (Wie angelt man sich einen Millionär?)
• Juliette Gréco (Die Wurzeln des Himmels)
• Jeanne Moreau (Tagebuch einer Kammerzofe)
• Elizabeth Taylor (Wer hat Angst vor Virginia Woolf?)

Siegfried Schürenberg (12.01.1900 - 31.08.1993)
wurde von MGM in den 30er Jahren als Sprecher Clark Gables ausgewählt. Als MGM 1953 Vom Winde verweht in Deutschland herausbringen will, besteht man auf Schürenberg, der zu dieser Zeit in der Schweiz lebt, als deutschen Sprecher. So bleibt er dem US-Star bis zu dessen Tod als Sprecher treu. Schürenberg ist im Kino u.a. in Der Mann, der Sherlock Holmes war oder Zu neuen Ufern (beide 1937) zu sehen. Ab 1953 konnte man ihn auch wieder im Nachkriegsfilm in vielen (Neben-)Rollen sehen. Seine Glanzrolle war aber die des leicht senilen "Sir John" in vielen Wallace-Filmen.

• Clark Gable (Vom Winde verweht / Drei Rivalen)
• "M" Bernard Lee (Dr. No / Liebesgrüße aus Moskau / Man lebt nur zweimal)
• Walter Matthau (Der Glückspilz)
• "Ritter Gavan" Stirling Hayden (Prinz Eisenherz [1954])
• Laurence Olivier (Spartacus / Dracula [1979])
• Cary Grant (Nicht so schnell, mein Junge)
• Vincent Price (Die Fliege [1958])
• "Cäsar" (Asterix erobert Rom)
• "Shir Khan" (Dschungelbuch)
• Walter Pidgeon (Alarm im Weltall)
• Bernard Miles (Der Mann, der zu viel wusste)

• Lorne Greene (Bonanza / Kampfstern Galactica)
• "Mentor" (Mondbasis Alpha 1 - "Metamorphose")
• Joss Ackland (Lethal Weapon 2 - Brennpunkt L.A.)

•  "Vanik" (Enterprise - "Das Eis bricht")

Rolf Schult

• Spielfilme
• Robert Redford (Spy Game / Pfederflüsterer / Aus nächster Nähe / Unmoralisches Angebot / Sneakers / Staatsanwälte küsst man nicht / Jenseits von Afrika / Unbestechlichen / Drei Tage des Condors / Clou, Der / Große Gatsby, Der / Tollkühne Flieger / Vier schräge Vögel / Little Fauss und Big Halsy / Butch Cassidy und Sundance Kid)
• Anthony Hopkins (Schweigen der Lämmer / Was vom Tage übrig blieb / Bram Stokers Dracula / Die Maske des Zorro / Instinkt / Auf Messers Schneide)
• Donald Sutherland (Outbreak / Enthüllung / JFK / Buffy, der Vampirkiller / Herzchirurg Dr. Vrain)
• Rony Cox (Beverly Hills Cop)
• Kirk Douglas (Der weite Himmel)
• Gene Hackman (No Way Out)
• Patrick Stewart (Star Trek 7-9 / X-Men)
• Marlon Brando (Superman)
• Erzähler (Tanz der Vampire)
• "Napoleon" Ian Holm (Time Bandits)
• Martin Sheen (Dead Zone)
• Clint Eastwood (Dirty Harry)
• Barry Foster (Die Wildgänse kommen / Frenzy)
• „Shooter“ Karl Malden (Cincinnati Kid)
• TV-Serien
• Jack Lord (Hawaii 5-0 [erste Synchro])
• Patrick Stewart (Raumschiff Enterprise DNJ [ZDF-Synchro])
• William Shatner (Die Enterprise (Zeichentrickserie) [erste Synchro])

Karl Schulz

• Ron Perlman (Star Trek - Nemesis)
• "Gul Jassad" (Star Trek - Deep Space Nine "Der Abgesandte")
• Mitch Pileggi (Shocker)

Sebastian Schulz

• "Sam"  (Clarissa)
• "Testimonial 1" (Minority Report)
• "Mann im blauen T-Shirt" (American Pie 3)

Werner Schulze-Erdel
moderierte die Quizshows "Familienduell" und "Ruckzuck"

• "Mr. Wickham" Edward Ashley (Stolz und Vorurteil [1940])

Erik Schumann
war in dem Karl-May-Film "Old Surehand" zu sehen;

• Spielfilme
• Maximilian Schell (Tag der Abrechnung / Die Erwählten / Phantom der Oper / Der Assisi Untergrund / Die Spur des Windes / Little Odessa / Die Dornenvögel: Die verlorenen Jahre / 18th Angel / Deep Impact / Kalmans Geheimnis / Jeanne D'Arc - Die Frau des Jahrtausends)
• "Kamal Khan" Louis Jourdan (Octopussy)
• Jack Nicholson (Ehre der Prizzis)
• Tony Curtis (Manche mögen's heiß)
• Cary Grant (Leoparden küsst man nicht)
• Peter O'Toole (Der lange Tod des Stuntman Cameron)
• Domald Sutherland (Der Mörder mit dem Rosenkranz)
• Charlton Heston (Hamlet [von Kenneth Brannagh])
• "Stinky Pete, der Goldgräber" (Toy Story 2)
• "Cookie" (Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt)
• TV-Serien
• Martin Landau (Kobra übernehmen Sie [erste Synchro])
• Pernell Roberts (Trapper John, M.D.)
• "Hund" (Eine schrecklich nette Familie)
• Peter O'Toole (Masada)

Friedel Schuster (12.5.1904 - 20.1.1983)
spielte in dem späten Wallace-Krimi "Der Mann mit dem Glasauge" 

• Jessie Royce Landis (Über den Dächern von Nizza / Der unsichtbare Dritte)
• Myrna Loy (Im Dutzend billiger)
• "Mrs. Touquet" Estelle Winwood (Der gläserne Pantoffel)
• "Zofe" (Anastasia [1956])
• "Fee" (Disneys "Pinnochio" [alte Synchro])
• "Bambis Mutter" (Bambi [alte Synchro])
• "Stiefmutter" (Disneys "Cinderella")
• Hexe Mim ( Disneys "Merlin & Mim")
• Stiefmutter (Aschenblödel)

Stephan Schwartz
zu sehen in "Freunde fürs Leben";
gab seine Paraderolle Tom Cruise in "Jerry Maguire" wegen dessen Scientology-Verbindungen ab

• Tom Cruise (Top Gun / Die Farbe des Geldes / Cocktail / Rain Man / Geboren am 4. Juli / Tage des Donners / Eine Frage der Ehre / In einem fernen Land / Die Firma / Interview mit einem Vampir/ Mission: Impossible)
• Andy Garcia (Ocean's 11 / When a Man Loves A Woman / Black Rain / Internal Affairs / Amerikanisches Roulette / Ein ganz normaler Held / Das Leben nach dem Tod in Denver / Harlem, N.Y.C. - Der Preis der Macht / Jennifer 8 / Der Pate 3)
• Bill Pullman (Während du schliefst / Spaceballs)
• Joseph Fiennes (Luther)
• John Travolta (Die Experten)
• Nicolas Cage (Red Rock West)
• Crispin Glover (Zurück in die Zukunft)
• William L. Peterson (Roter Drache [=Blutmond])
• Kenneth Branagh (Verlorene Liebesmüh')
• Martin Short (Die Reise ins Ich / Das Bankentrio)
• David Duchovny (Wilde Orchidee 3)
• Matthew Modine (Hotel New Hampshire)
• Helmut Berger (Ludwig II. [neue Szenen])
• Toni Curtis (Spartacus [neue Szenen])

Klaus Schwarzkopf

• Peter Falk (Columbo [erste Synchro] / Die Braut des Prinzen)
• William Shatner (Das Urteil von Nürnberg)

Michael Schwarzmaier

• "FBI-Agent" (Star Trek IV - Zurück in die Gegenwart)
• Daniel Stern (Kevin - Allein zu Haus / Kevin - Allein in New York)
• "Dad" Michael Gross (Jede Menge Familie)
• "Lance" Lorenzo Lamas (Falcon Crest)
• "Gambit" (Mit Schirm, Charme und Melone [zweite Synchro])
• James Warwick (Warum haben Sie nicht Evans gefragt? / Das Geheimnis der sieben Zifferblätter)

Tim Schwarzmeier (30. 06. 1990)
Sohn von Michael Schwarzmaier;

• "Harry Potter" Daniel Radcliffe (Harry Potter und der Stein der Weisen)
• "Tipo" (Ein Königreich für ein Lama)
• "Junger Tantor" (Tarzan)
• "Ali" (Himmelskinder)
• "?" (Seite an Seite)
• "?" (The Kid)

Esther Schweins

• "Prinzessin" [OV: Cameron Diaz] (Shrek)

Holger Schwiers
mit Abstand der bisher originalgetreueste Samuel L.Jackson-Sprecher; leider kam er nur einmal in den Genuss, ihn sprechen zu dürfen

• Samuel L.Jackson (The Long Kiss Goodnight - Tödliche Weihnachten)
• Christopher Lambert (Fortress - Die Festung)

Sandra Schwittau

• Spielfilme:
  • Renée Zellweger (Nurse Betty / Unterwegs nach Cold Mountain)
  • Hilary Swank (Insomnia)
  • Helena Bonham Carter (Fight Club)
  • "Zoe" Tyra Banks (Coyote Ugly)
  • Milla Jovovich (Johanna von Orleans)
  • Jenna Elfman (Glauben ist alles)
  • "Dr. Miriam Kent" Marianne Jean-Baptiste (The Cell)
  • "Kelly" Leslie Stefanson (Unbreakable)
  • Fairuza Balk (Der Hexenclub)
  • Björk (Dancer in the Dark)
  • Nia Long (Stigmata)
  • Fairuza Balk (Der Hexenclub)
  • "Cheryl" Kelly Jo Minter (Skinner)
• TV-Serien:
  • "Bart Simpson" (Simpsons)
  • "Aery Sun" Claudia Blank (Farscape)
  • "Emily Valentine" Christine Elise (Beverly Hills 90210)

Manfred Seipold (7.3.1941 - 26.3.1989)

• Burt Reynolds (Was Sie schon immer über Sex wissen wollten...  [TV-Synchro] / Mein Name ist Gator / Zwei ausgebuffte Profis / Malone)
• Bill Murray (Tootsie)
• Christopher Plummer (Im Wendekreis des Kreuzes)
• Tom Berenger (Mörderischer Vorsprung)
• Ronny Cox (Beim Sterben ist jeder der Erste)
• Chuck Norris (Breaker Breaker)
• John Spencer (WarGames)
• "Saunders" Thomas Weathley (Der Hauch des Todes)
• Ian Charlesen (100 Karat)
• "Erzähler" (Wickie und die starken Männer)

Martin Semmelrogge
spielte in "Das Boot" den Zweiten Offizier

• "Shorty" (Werner - Das muss kesseln)
• "Randall" (Monster AG)

Torsten Sense
1961 in Berlin geboren und komponiert moderne Kammermusik und Musiktheaterstücke.
Mitglied der Rockband "bend" und macht Film- und Fernsehmusik (er komponierte die Musik zu "Drei Chinesen mit dem Kontrabass")
Bis vor zehn Jahren war er auch als Schauspieler tätig.
Er führt auch Dialogregie (z.B. "Spiel auf Zeit" von Brian de Palma).

• Spielfilme:
  • Val Kilmer (Batman Forever / Top Secret / Willow / Red Planet / The Saint - Der Mann ohne Namen / Pollock / Heat / DNA - Die Insel des Dr. Moreau [= DNA - Experiment des Wahnsinns] / The Doors / Karen McCoy – Die Katze / Tombstone / Auf den ersten Blick)
  • Billy Zane (Titanic)
  • Alan Ruck (Star Trek - Treffen der Generationen)
  • Kyle McLachlan (Twin Peaks / One Night Stand)
  • Kevin Bacon (Footloose)
  • Nicolas Cage (Stadt der Engel)
  • David Duchovny (Kalifornia)
  • Tom Cruise (Der richtige Dreh)
  • David Caruso (Kiss of Death)
  • Steve Buscemi (The Big Lebowski)
  • Tim Roth (Reservoir Dogs / Little Odessa)
  • William Baldwin (Flatliners)
  • "Carl" Tony Goldwyn (Ghost - Nachricht von Sam)
  • "Schmendrick" (Das letzte Einhorn)
  • "Jen" (Der dunkle Kristall)
• TV-Serien:
  • "Byron" Robin A. Downes (Babylon 5)
  • "Charles Main" Lewis Smith (Fackeln im Sturm)
  • "Steven Carrington" (Der Denver Clan)

• "Col. Klink" Werner Klemperer (Ein Käfig voller Helden)
• Richard Burgi (Sentinel - Im Auge des Jägers)

Hans Sievers

• "Junior Soprano" Dominic Chianese (Die Sopranos)
• "Devon Miles" (Knight Rider)
• Dennis Franz (New York Cops - NYPD Blue)
• Dennis Hopper (Flashback)
• Patrick MacNee (Eine Probe für den Mörder)
• "Columbo" Peter Falk (Columbo [Video-Sychros])

Katrin Simon

• Kristen Cloke (Final Destination)
• Famke Janssen (Faculty / Haunted Hill)
• Charlize Theron (The Astronaut's Wife)
• "Maggie" Lisa Zane (Nightmare on Elm Street 6)
• "Peggy Fowler" Rae Dawn Chong (Mysterious Ways)
• "Elizabeth Cutler" (Enterprise [2002])

• Bruce Greenwood (Thirteen Days)
• Tom Skeritt (Alien)
• James Stewart (Tanz auf dem Eis / Zum Tanzen geboren / Drunter und drüber / Komm bleib bei mir / Seine Sekretärin / Der letzte Gangster / Engel aus zweiter Hand / Die Modellstadt / Der Mann für Mord / Vertigo - Aus dem Reich der Toten [neue Synchro 1998])
• Bill Murray (Ich glaub mich knutscht ein Elch)
• Hugh Grant (Verliebt in Chopin)
• Gabriel Byrne (Miller's Crossing)
• Erol Flynn (Sein letztes Kommando / Goldschmuggel nach Virginia)
• Michael York (Leslie Nielsen ist sehr verdächtig)
• Peter Strauss (Geheimbund der Rose)
• Kevin Costner (American Flyers)
• Scott Glenn (Wildgänse II)
• "John Smith" Mel Gibson (Pocahontas)
• "Murphy / RoboCop" Peter Weller (RoboCop 1+2)
• "Murphy / RoboCop" Robert John Burke (RoboCop 3)

Inge Solbrig

• "Charlotte Naseweis" (Toy Story 2)
• Fionnula Flanagan (Lang lebe Ned Devine)
• "Mrs Popowski" (Sabrina - Total verhext)
• "Lenore Karidian" Barbara Anderson (Raumschiff Enterprise "Kodos, der Henker")

Andrea Solter

• Jennifer Connelly (A Beatiful Mind)
• Amanda Peet (Keine halben Sachen 1+2 / Identität)
• "Donatra" Dina Meyer (Star Trek: Nemesis)
• Penelope Ann Miller (Carlito's Way)
• Emanuelle Seigner (Die neun Pforten)
• Cherry Jones (Erin Brockovich)
• "Renee Radick" Lisa Nicole Carson (Ally McBeal)

Elke Sommer
wurde in ihrem frühen Film "Unter Geiern" noch selbst synchronisiert (von Margot Leonard) 

• "Isma" (Ein Königreich für ein Lama)

Inken Sommer

• "Ameisenkönigin" [OV: Anne Bancroft] (Antz!)
• "Lwaxana Troi" Majel Barret (Raumschiff Enterprsie DNJ [Sat.1-Synchro])

Klaus Sonnenschein
Berliner Schauspieler; tiefe rauchige Stimme

• Morgan Freeman (Sieben / Die Verurteilten / Deep Impact / ...denn zum Küssen sind sie da / Nurse Betty / Under Suspicion)
• Sean Connery (Verlockende Falle / Forrester: gefunden)
• William Shatner (Star Trek 2+3 / Star Trek 1 [neue Szenen] / Universal Fighter / Showtime)
• Joe Don Baker (GoldenEye / Der Morgen stirbt nie)
• Bob Hoskins (Falsches Spiel mit Roger Rabbit / Tod im Spiegel / Don Quichotte)
• Gene Hackman (Die Firma / Birdcage / Antz / Schnappt Shorty / Extrem - Mit allen Mitteln)
• John Goodmann (Born Yesterday / Blues Brothers 2000 / King Ralph / Bringing Out the Dead / O Brother, Where Art Thou)
• Danny DeVito (Batmans Rückkehr / Mars Attacks! / Der Regenmacher)
• Patrick Stewart (Gespenst von Canterville)
• Judd Hirsch (Independence Day)
• Danny Glover (Predator 2)
• Sidney Pollak (Begegnung des Schicksals)
• Graham Greene (Halbblut / Stirb langsam - Jetzt erst recht)
• Rob Reiner (Ed-tv)
• Kris Kristofferson (So trieben es die wilden Cowboys)
• Jeffrey Jones (Im Auftrag des Teufels / Dr. Dolittle 2)
• Christopher Lee (Star Wars - Episode 2)

Holger Speckhahn
Ex-Moderartor der Sat.1-Quizshow "Jeder gegen jeden";
spielte im dt. Thriller "Anatomie" den Studenten Phil

• "Cale" [OV: Matt Damon] (Titan A.E.)

Jutta Speidel
Münchnerin; jüngste TV-Auftritte u.a. in "Forthaus Falkenau"
spielte neben Herbert Hermann (mit dem sie auch verheiratet war) und Thomas Fritsch in der Serie "Drei sind einer zuviel";
charmanter süddeutscher Akzent

• Helen Hunt (Besser geht's nicht / Was Frauen wollen)
• "Natalie Gibson" Wendy Crewson (The 6th Day)
• Marcia Gay Harden (Space Cowboys)
• Barbara Streisand (South Park)
• Sean Young (Blade Runner [alte Fassung])

Bettina Spier
Tochter von Wolfgang Spier

• "Brett Hazard" Genie Francis (Fackeln im Sturm)
• "Jennifer" (Zurück in die Zukunft)
• Mia Sara (Legende)
• Sarah Danielle Madison (Jurassic Park 3)

Nana Spier (* 2. 4. 1971)
Berlinerin; Halbschwester von Bettina Spier; Tochter von Wolfgang Spier und Almut Eggert;
spielte in "Der Landarzt", "Praxis Bülowbogen" und "Für alle Fälle Stefanie";

• Spielfilme:
  • Sarah Michelle Gellar (Eiskalte Engel / Einfach unwiderstehlich / Harvard Man)
  • Drew Barrymore (Auf immer und ewig / Kaffe, Milch und Zucker / Mad Love / Alle sagen: I love you /  Bad Girls / Wayne's World 2 / Ungeküsst / 3 Engel für Charlie)
  • Claire Danes (Romeo & Julia / Brokedown Palace / Mod Squad / It's all about love)
  • Christina Appelgate (Super süß und super sexy)
  • Sandra Bullock (28 Tage)
  • Liv Tyler (Armageddon / Gefühl und Verführung)
  • "Julia Costello" Carla Gugiro (Spiel auf Zeit)
  • "Menschenkind" Thandie Newton (Menschenkind)
• TV-Serien:
  • "Buffy Summers" Sarah Michelle Gellar (Buffy - Im Bann der Dämonen / Angel - Jäger der Finsternis)
  • "Ling Woo" Lucy Liu (Ally McBeal)

Wolfgang Spier

• Donald Pleasance (Die phantastische Reise)
• "Sir Didymus" (Die Reise ins Labyrinth)
• "Renfield" Arte Johnson (Liebe auf den ersten Biss)
• "McAllister" (Der Club der toten Dichter)
•  "Col. Diedrich" Wolf Kahler (Jäger des verlorenen Schatzes)
• "Rumpelstilzchen" (Star Trek DS9 - "Macht der Phantasie")
• John Nettleton (Yes Minister)

Jan Spitzer

• "Colonel Fitts" Chris Cooper (American Beauty)
• "Ka D'Argo" Anthony Simcoe (Farscape)
• Giancarlo Gianni (Hannibal)
• "Davidov" Ulrich Thomsen (James Bond - Die Welt ist nicht genug)
• "Hugh" Richard Roxburgh (Mission Impossible 2)
• Thomas F. Duffy (Vergessene Welt -Jurassic Park)
• Robert Davi (Show Girls)
• Kevin Davis (Forrest Gump)
• Troy Evans (Der Rasenmähermann)
• "Gowron" Robert O'Reilley (Star Trek DNJ / DS9)
• "Deputy Chief Kersh" (Akte X)
• "Brain" (Pinky und der Brain)

Anja Stadlober

• "Chloe Sullivan" Allison Mack (Smallville)
• "Abby Macy" Alex McKenna (Crossing Jordan – Pathologin mit Profil)
• "Spinelli" (Disneys Große Pause)
• "Kazuha Toyama" (Detektiv Conan)

Horst Stark

• Pernell Roberts (Bonanza [erste Stimme])
• Ty Hardin (S.O.S.-Charterboot!)
• Daniel J. Travanti (Polizeirevier Hill Street)
• Cary Grant (Nur dem Namen nach)
• Burt Reynolds (Hai)
• Randolph Scott (Treibsand)
• Maurice Ronet (Straße von Korinth)
• Henry Silva (Flammen am Horizont)

Herbert Stass (Herbert Staskiewicz; 07.10.1919-11.11.1999)
wirkte nur selten im Kino mit: u.a. in Und über uns der Himmel (1947), Der 20. Juli (1955), Der Tod im roten Jaguar (1968). Häufig war er dagegen im TV präsent: er spielte oftmals im Tatort, Kommissar oder Derrick.

• Toni Curtis (Unternehmen Petticoat / Spartacus / Mord im Spiegel)
• Pierre Brice (Der Schatz im Silbersee)
• Dustin Hoffman (Asphalt-Cowboy)
• Pat Boone (Reise zum Mittelpunkt der Erde [1959])
• Steve McQueen (Die glorreichen Sieben)
• Farley Granger (Der Fremde im Zug)
• William Shatner (Die Brüder Karamasow / Carrasco, der Schänder)
• Frank Sinatra (Botschafter der Angst)
• David Niven (Flucht nach Athena)
• "Dave Bowman" Keir Dullea (2010)

Stefan Staudinger

• Robert Picardo (Star Trek - Voyager / Star Trek - Der erste Kontakt / Small Soldiers)
• "Vir Koto" Stephen Furst (Babylon 5)
• "Jonathan" John Hannah (Die Mumie / Die Mumie kehrt zurück)
• "Mad Jack" (Mad Jack, der beknackte Pirat)
• Tony Shalhoub (Gattaca / Die grellen Lichter der Großstadt)
• "Chekov" Walther Koenig (Star Trek - Der Film [neue Szenen])

Bernd Stephan

• Spielfilme
• Bruce Dern (Das Geisterschloss)
• Laurence Fishburne (Red Heat)
• TV-Serien
• John Cleese (Monty Python's Flying Circus)
• "Adm. Al Calavicci" Dean Stockwell (Zurück in die Vergangenheit [TV-Serie])
• "Jeff Wainwright" Edward Albert (Falcon Crest [TV-Serie])

Christine Stichler

• Robin Tunney (Der Hexenclub)
• Jennifer Love Hewitt (Party of Five / New York Life)
• Tori Spelling (Beverly Hills 90210)

Madeleine Stolze
Münchnerin

• Spielfilme:
  • Cortney Cox (Scream 1-3)
  • Helen Hunt (Dr. T and the Women / Das Glücksprinzip / Im Bann des Jadeskorpions)
  • Talisa Soto (Lizenz zum Töten)
  • Catherine  Zeta-Jones (Die Maske des Zorro / Blue Juice)
  • Juliet Binoche (Stürmische Leidenschaft)
  • Kate Winslet (Hamlet)
  • Vanessa Williams (Eraser)
  • "Julia" Elizabeth Mitchell (Frequency)
  • "Prinzessin Ata" (Das große Krabbeln)
  • Marie Richardsen (Eyes Wide Shut)
  • Julia Ormond (Die junge Katherina)
  • Libuse Safrankova (Der Salzprinz)
  • Rebecca de Mornay (Lockere Geschäfte)
  • Valerie Kaprisky (Atemlos)
  • Elizabeth Taylor (Cleopatra [neue Szenen])
  • Julie Delpy (Homo Faber)
• TV-Serien:
  • Helen Hunt (Verrückt nach dir)
  • "Morgaine Le Fay" Julianna Margulies (Die Nebel von Avalon)
  • "Lynn Tanner" (ALF [erste Sprecherin])
  • "Jackie" Laurie Metcalf (Roseanne)
  • "Lucy Ewing" (Dallas)
  • "Tara King" Linda Thorson (Mit Schirm, Charme und Melone [spätere Folgen])
  • Milla Jovovich (Eine schrecklich nette Familie)

Eberhard Storeck

• "Willie" (Biene Maja)
• "Snorre" (Wickie)
• "Dänischer Koch" (Muppet-Show)

Günter Strack (04.04.29 - 18.01.99)

• "Obelix" (Asterix - Operation Hinkelstein)
• "M5 / Dr. Daystrom" (Raumschiff Enterprise "Computer M5")

Jochen Striebeck

• Brian Dennehy (Nostromo / Angeklagt - Ein Vater unter Verdacht  / Herz im Zwiespalt / Jack Reed / Die Bombe / Der Chaos-Express)
• John Schuck (Star Trek 4+5)
• Brian Cox (Tödliche Weihnachten [=The Long Kiss Goodnight])
• Donald Sutherland (Die Jury)
• Lance Henriksen (Flucht aus Absolom)
• "König Triton" (Arielle die Meejungfrau [neue Synchro])
• "Herne, der Jäger" John Abineri (Robin Hood [1984])
• Prolog-Stimme (Geister - The Kingdom)

Oliver Stritzel

• Phillip Seymour Hoffman (Unterwegs nach Cold Mountain / Roter Drache / Der talentierte Mr. Ripley / Magnolia)
• Denis Leary (Ein wahres Verbrechen / Thomas Crown-Affäre)
• Sean Penn (Dead Man Walking / Missbrauchte Liebe)
• Samuel L. Jackson (Sphere / Trees Lunge)
• Laurence Fishburne (Im Sumpf des Verbrechens)
• Russell Crowe (Insider)
• Ving Rhames (Dave)
• Tony Todd (Final Destination)
• "Vincent" Terry Crews (The 6th Day)
• "Alex Marrs" (Tomb Raider)

Victoria Sturm

• "Drusilla" Juliet Landau (Buffy - Im Bann der Dämonen)
• "Sue" Natasha Pearce (Drive me Crazy)

Ulrike Stuerzbecher

• Kate Winslet (Titanic / Sinn und Sinnlichkeit / Quills)
• Patricia Arquette (True Romance / Lost Highway / Stigmata)
• Frances O'Connor (Teuflisch)
• Lara Flynn Boyle (Einsam, Zweisam, Dreisam)
• Anne Heche (Volcano / Wag the Dog)
• Bridget Fonda (Break Up - Nackte Angst / Wilder Zauber)
• "Isabel Evans" Hatherine Heigl (Roswell)
• "Laure Olivier" Benedicte Delmas (St. Tropez)
• Neve Campbell (Das Gespenst von Canterville)
• Laura Dern (Wild at Heart)

Walter Suessenguth (28.021903 - 28.04.1964)

• Spencer Tracy (Schiff ohne Heimat / Wer den Wind sät / Urteil von Nürnberg / Eine total total verrückte Welt / Der Teufel kommt um vier).
• Victor Mature (Faustrecht der Prärie),
• Orson Welles (Im Zeichen des Bösen)
• Maurice Chevalier (Can-Can)

Hubert Suschka (04.06.25 - 06.07.86)

• Leslie Nielsen (Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug)
• "Computerstimme" (Die unglaubliche Reise in einem verrückten Raumschiff)

T...

Jasmin Tabatabei
spielte in mehreren deutschen Filmen (z.B. Bandits)

• "Meg" (Disney's Hercules)
• Firmine Richard (8 Frauen)
• "Ellen" (South Park)

Sabrina Tafelmeier

• "Clara Gibson" Taylor Anne-Reid (The 6th Day)

Harry Taschner

• "Dr. Vannacut" Jeffrey Combs (Haunted Hill)
• "Captain Fraddock" Michael O'Hagan (Enterprise - "Kalter Krieg")

Kai Taschner
Münchner Schauspieler, extreme Stimme mit Comiccharakter; Cool!
Visit www.domenico-online.de.vu und www.kaitaschner-forum.de.vu

• Michael Palin (Monty Python's Flying Circus)
• Billy Bob Thornton (U-Turn / Mit aller Macht)
• Tony Shalhoub (Men in Black 1+2)
• Billy Crystal (Hamlet [1996])
• "Telefonstimme" (Scream)
• "Ned" (South Park)
• "Adonis" (Hercules)
• "Chucky" (Chucky und seine Braut)
• "Leprechaun" Warwick Davis (Leprechaun 1-3)
• "Scooby-Doo" (Scooby-Doo)
• "Pumuckl" (Pumuckl und sein Zirkusabenteuer)

Michael Telloke
Berliner; sonore Baßstimme; sprach einige Nebenrollen in "Raumschiff Enterprise - TNG" (siehe Star Trek-DNJ-Seite)

• Lance Henriksen (Millennium / Bad Heat / Dead Man)
• Alec Baldwin (Glengarry Glen Ross / Shadow und der Fluch des Khan)
• Michael Ironside (Auf Kriegsfuß mit Major Payne / Auf Ehre und Gewissen)
• "General" Brion James (Das fünfte Element)
• "Whistler" David Strathairn (Sneakers)
• James Caan (Mickey Blue Eyes)
• William Shatner (Loaded Weapon I)
• Alan Rickman (Dogma)
• "Mörder mit dem Enterhaken“ Muse Watson (Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast / Ich weiß noch immer, was du letzten Sommer getan hast)

Joachim Tennstedt (* 10. 10. 1950)
spielte unter anderem in "Praxis Bülowbogen", "Ein Schweizer namens Nötzli" und "Ein Chinese sucht seinen Mörder" nach Jules Verne

• Spielfilme
• John Malkovich (Johnny English / Shadow of the Vampire / Being John Malkovoch / Johanna von Orleans / Mann, in der eisernen Maske, Der / Con Air / Mary Reilly / Der Unhold / Gefährliche Liebschaften / Glasmenagerie, Die / In the Line of Fire)
• Billy Crystal (Harry & Sally / City Slickers 1+2 / Forget Paris / Harry außer sich / Reine Nervensache 1+2 / America's Sweethaerts)
• Mickey Rourke (Angel Heart / White Sands / Body Heat / Der Pate von Greenwich Village / Auf den Schwingen des Todes / Franziskus / Homeboy / Wilde Orchidee / 24 Stunden in seiner Gewalt / Harley Davidson und der Marlboro Mann / Last Outlaw / F.T.W. - Tiefer als Hass / Fall Time / Exit in Red / 9 1/2 Wochen in Paris / Double Team / Thicker than Blood / Animal Factory / Johnny Handsome / Get Carter)
• Michael Keaton (Batman / Batmans Rückkehr / Schlagzeilen / Jackie Brown / Out of Sight)
• Michael Biehn (Terminator 2)
• Patrick Swayze (Gefährliche Brandung)
• Kurt Russel (Big Trouble in Little China)
• Jeff Bridges (The Big Lebowski / Arlington Road / Die fabelhaften Baker Boys)
• Mel Gibson (Maverick / Kopfgeld / Ein Vogel auf dem Drahtseil)
• Dustin Hoffman (Rain Man)
• Billy Bob Thornton (The Man Who Wasn't There / Monster's Ball)
• Jackie Chan (Meister aller Klassen / Die große Keilerei / Auf dem Highway ist die Hölle los / Dragon Lord / Armour of God [=Der rechte Arm der Götter])
• William H. Macy (Psycho [1998] / Mystery Men)
• "C3PO" (Krieg der Sterne / Das Imperium schlägt zurück / Die Rückkehr der Jedi-Ritter)
• Christopher Lambert (Knight Moves)
• Chevy Chase (Jagd auf einen Unsichtbaren)
• Roberto Benigni (Das Leben ist schön)
• Jack Nicholson (Der Rabe - Duell der Zauberer)
• Kevin Costner (Feld der Träume)
• Jeff Goldblum (Der große Frust)
• Eric Roberts (Express in die Hölle)
• Daniel Day-Lewis (Hexenjagd)
• "J.F. Sebastian" William Sanderson (Der Blade Runner [alte Fassung])
• James Belushi (Mein Partner mit der kalten Schnauze)
• Tom Hanks (Big / Schlappe Bullen beißen nicht / Geschenkt ist noch zu teuer [Kinoversion])
• Steve Guttenberg  (Noch 3 Männer, noch ein Baby / Drei Männer und eine kleine Lady)
• Tom Hulce (Eine Wahnsinnsfamilie)
• Laurence Fishburne (Apocalypse Now)
• Keanu Reeves (Viel Lärm um Nichts)
• Rick Moranis (Spaceballs)
• Bruce Springsteen (High Fidelity)
• Treat Williams (Octalus)
• TV-Serien
• Bruce Boxleitner (Babylon 5 / Agentin mit Herz)
• "Kyle Chandler" Gary Hobson (Allein gegen die Zukunft)
• "A.J. Simon" Jameson Parker (Simon & Simon)

Boris Tessmann
Berliner Schaupieler; helle, fast jugendliche Stimme;
von ihm stammen die dt. Dialoge der Serie "Star Trek - Deep Space Nine"

• "Dr. Bashir" Alexander Siddig El Faddil (Star Trek DS9)
• "Angel" David Boreanaz (Buffy - Im Bann der Dämonen)
• Johnny Depp (21 Jump Street)
• "Rafael" (Turtles)
• "Robin" (Batman [TV-Serie])
• "Omega" (Kampfstern Galactica)

Hans Teuscher

• Rod Steiger (Mars Attacks)
• "Dr. Barkley" (Außer Kontrolle)
• Kurtwood Smith (Alarmstufe Rot 2)
• Pat Hingle "Commissioner Gordon" (Batman & Robin)
• "Großvater" (Die Munsters [s/w])
• "Meister" Marc Metcalf (Buffy - Im Bann der Dämonen)
• Alfred Hitchcock (Alfred Hitchcock zeigt)
• "König von Atlantis" (Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt)
• "Wärter" (Con Air)

Peter Thom

• zahlreiche Nebenrollen in "Die Simpsons"
• Karel Augusta (Luzie, der Schrecken der Straße)
• Danny DeVito (Make-up & Pistolen)
• Gene Dynarski (Raumschiff Enterprise – "Die Frauen des Mr. Mudd")
• Anthony Haygarth (Holocaust)
• Jiri Hrzan (Die Märchenbraut)
• Leonid Kinskey (Casablanca)
• "Shinky" (Toy Story)
• Steve Susskind (Eine schrecklich nette Familie)

Georg Thomalla (14.02.15 - 25.08.99)

• Jack Lemmon (Das Nervenbündel / Extrablatt / Avanti, Avanti / Nie wieder New York / Ein seltsames Paar / Versuch's doch mal mit meiner Frau / Der Glückspilz / Das große Rennen rund um die Welt / Wie bringt man seine Frau um / Ein Ehebett zur Probe / Leih mir deinen Mann / Das Mädchen Irma La Douce / Stärker als alle Vernunft / Das Appartement / Manche mögen's heiß / Selten so gelacht / Ohne Liebe geht es nicht ( Die 12 Geschworenen [TV])
• Bob Hope (Der Weg nach Hongkong / Schöne Frauen, harte Dollars / Der eiserne Unterrock / Ich heirate meine Frau / Komödiantenkinder / Der Schürzenjäger von Venedig / Bleichgesicht  junior / Der Weg nach Bali / Eintritt verboten / Spione, Liebe und die Feuerwehr / Der Weg nach Utopia / Der Weg nach Sansibar)
• Danny Kaye (Der Hofnarr / Die sündige Stadt / Das Doppelleben des Herrn Mitty / Der Held des Tages / Die Lachbombe / Weiße Weihnacht / Jakobowsky und der Oberst / 5 Pennies)
• Peter Sellers (Der rosarote Panther kehrt zurück / Ein Schuss im Dunkeln / Der beste Mann bei Interpol / Der irre Flick mit dem heißen Blick / Die Maus, die brüllte / Was gibt's Neues Pussycat?)
• "Prof. Marvel" Frank Morgan (Das zauberhafte Land)
• "Jiminy Grille" (Disney's "Pinnochio" [alte und neue Fasssung])
• "Eule" (Bambi [alte Fassung])

Jürgen Thormann
sehr präsente Stimme mit "adliger" Ausstrahlung

• Michael Caine (Die Wilby-Verschwörung / Teuflische Spiele / Die Todesfalle / Der stille Amerikaner / Austin Powers in Goldständer / Miss Undecover / Gottes Werk & Teufels Beitrag / Little Voice / 20.000 Meilen unter dem Meer / Muppets-Weihnachtsgeschichte / Jekyll & Hyde [TV] / Jack the Ripper [TV] / Zwei hinreißend verdorbene Schurken / Dressed to Kill)
• Peter O'Toole (King Ralph / Phantoms)
• Max von Sydow (Needful Things / Flash Gordon / Schnee, der auf Zedern fällt)
• Edward Fox (Das Russlandhaus / Sag niemals nie / Ghandi / Mord im Spiegel / Prinz Eisenherz [1997])
• "Magneto" Ian McKellen (X-Men)
• "Well Manicured Man" John Neville (Akte X)
• Jeremy Irons (Die Affäre der Sunny von B.)
• John Hurt (Contact / Rob Roy)
• Patrick Mc Goohan (Braveheart)
• "Dr.Chilton" (Schweigen der Lämmer, Das)
• Patrick Stewart (L.A. Story)
• Roddy McDowell (Hollywood - Intim und Indiskret)
• Peter Sellers (Willkommen, Mr. Chance / Eine Leiche zum Dessert)
• Tommy Lee Jones (JFK)
• Gene Wilder (Frankenstein Junior)
• Michael Palin (Time Bandits)
• "Richter" (Hexenjagd)
• "Jonathan" (Die Möwe Jonathan)
• "Mr. Wint" Bruce Glover (Diamantenfieber)
• "Dr. Eldon Tyrell" Joe Turkel (Blade Runner [beide Fassungen])
• Louis Jourdan (Das Ding aus dem Sumpf)
• Dick van Dyke (Columbo - Momentaufnahme für die Ewigkeit)

Kristina Tietz

• "Suri" (Dinosaurier)

Michael Tietz

• "Neelix" Ethan Phillips (Star Trek Voyager)

Carin  C. Tietze

• Juliet Binoche (Der englische Patient)
• Linda Fiorentino (Good Vibrations)
• "Jessie" (Toy Story 2)
• "Esmeralda" (Disney's "Der Glöckner von Notre-Dame")

Fritz Tillmann (13.12.10 - 30.10.86)

• "Zokura" Torin Thatcher (Sindbads siebte Reise)
• Peter Ustinov (Spartacus)
• "Prof. Zaius" (Planet der Affen)
• Henry Fonda (Bis zum letzten Mann)

Christian Toberentz

• "Tuvok" Tim Russ (Star Trek Voyager)
• "Captain Paul Rice" Marco Rodriguez (Raumschiff Enterprise DNJ  - "Die Waffenhändler")

Katarina Tomaschewsky

• "Samantha Jones" Kim Cattrall (Sex and the City)
• "Sara" Jorja Fox (CSI - Den Tätern auf der Spur)

Christian Tramitz
Münchner Schauspieler; zu sehen als Michael Herbigs Partner in der "Bullyparade"

• Spielfilme
• Matt Dillon (Wild Things / Eine Nacht bei Mc Cool's)
• Ben Stiller (Wenn Lucy springt)
• John Cusack (Class)
• Jackie Chan (Karate Bomber / Dragon Hero /  Meister aller Klassen 2 / Police Story 3 / The Best)
• "Timothy" Craig Bierko (Tödliche Weihnachten)
• Will Farrell (Austin Powers 2)
• Peter Capaldi (Frl. Smillas Gespür für Schnee)
• "Phillipp" (South Park - Der Film)
• Gary Cole (In the Line of Fire)
• Aidan Quinn (The Assignment)
• Craig Wasson (Nightmare 3)
• Ray Liotta (Heartbreakers)
• "Gray Edwards" [OV: Alec Baldwin] (Final Fantasy)
• TV-Serien
• Dale Midkiff (Time Trax)
• "Marcys zweiter Mann" (Eine schrecklich nette Familie)
• "Dan Fixx" Brett Cullen (Falcon Crest)
• "Dr. Theopolis" (Buck Rogers)
• "Thorne Forrester" (Reich und schön)

Ursula Traun

• Lauren Bacall (In den Wind geschrieben / Die schwarze Natter)
• Ingrid Thulin (Der Krieg ist vorbei / Die Verdammten)
• Vivien Leigh (Lockende Tiefe)
• Jean Stapleton (E-m@ail für dich).

Alice Treff (04.06.1906 - 08.02.2003)

• Thelma Ritter (Der Fuchs geht in die Falle / Bettgeflüster / Misfits - nicht gesellschaftsfähig)
• Ruth Gordon (Rosemarys Baby / Harold & Maude)
• Lotte Lenya (Liebesgrüße aus Moskau)
• Flora Robson (55 Tage in Peking)
• Valentina Cortese (Der Besuch)

Martina Treger

• Sharon Stone (Sphere / Antz / Casino / Last Dance / Schneller als der Tod)
• Carrie-Anne Moss (Matrix / Red Planet)
• Linda Fiorentino (Dogma / Die letzte Verführung)
• "Amy Welles" Catherine Keener (8MM)
• Connie Nielsen (Mission To Mars)
• Kim Novak (Vertigo [neue Synchro])
• Angelina Jolie (Mojave Moon)
• "Computerstimme" (Supernova)
• "Lois" Jane Kaczmarek (Malcolm mittendrin)
• Elizabeth Gracen (Raven - Die Unsterbliche)

Susanne Tremper

• "Mädchen" (Disneys "Dschungelbuch")
• "Schneewittchen (Gesang)" (Disney's Schneewittchen [zweite Synchro])
• "Maid Marian" (Disneys "Robin Hood")
• "Vixie" (Cap & Capper)

Heidi Treutler

• Kate Nelligan (Wolf)
• Barbara Eden (Bezaubernde Jeanny)
• Liv Ulman (Die Brücke von Arnheim / Vierzig Karat)
• Ellen Burstyn (Leben und Lieben in L.A.)
• Angelica Huston (Addams Family / Frauen unter sich)
• Jill Clayburgh (Herz über Kopf)
• July Hagerty (U-Turn)

Sabina Trooger
Ex-Münchnerin; ihre Stimme ähnelt unverkennbar der ihrer Mutter Margot Trooger (Der Hexer)

• Spielfilme:
  • Madonna (Body of Evidence / Dick Tracy / Eine Klasse für sich / In Bed with Madonna / Stirb an einem anderen Tag / Swept Away)
  • Geena Davis (Tödliche Weihnachten / Die Piratenbraut)
  • Iman (Star Trek 6 - Das unentdeckte Land)
  • Grace Jones (Im Angesicht des Todes)
• TV-Serien:
  • "Melissa" Ana Alicia (Falcon Crest [spätere Folgen])

Gisela Trowe

• Gina Lollobrigida (Der Glöckner von Notre Dame / Trapez / Salomon und die Königin von Saba / Happy-End im September / Fremde Bettgesellen / Buona Sera, Mrs. Campbell / Eine heißer November)
• Anna Magnani (Rom, Offene Stadt)
• Shelly Winters (Winchester 73 / Kokain / Revolverlady / Steckbrief 7-73 ´/ Saskatschewan / Tag der Vergeltung, Der / Lolita)
• "Urgl" Patricia Hayes (Die unendliche Geschichte)

Helga Trümper

• Catherine Deneuve (Geheimnis der falschen Braut, Das / La Chamade - Herzklopfen / Der Chef / Die schönen Wilden)
• Faye Dunaway (Network)
• "Kate" (ALF)
• "Miss Moneypenny" Lois Maxwell (Leben und sterben lassen)
• Maud Adams (Der Mann mit dem goldenen Colt)

Georg Tryphon (*1935)

• Spielfilme
• "Otho" Glenn Shandix (Beetlejuice)
• "Johnny" Stephen Stucker (Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug)
• "Stinkie" (Casper)
• TV-Serien
• "Corp. Klinger" Jamie Farr (M*A*S*H)
• "Nagus-Assistent" (Star Trek DS9)
• "Billardspieler auf Holodeck" (Star Trek - Voyager)

David Turba
Bruder von Magdalena

• "Loudhailer" Arty Papafgeorgiou (The Tribe [Serie])
• "Bill Anderson" Brian Sites (Terminator 3 – Rebellion der Maschinen)
• "Jung-Masbeth" Marc Pickering (Sleepy Hollow – Köpfe werden rollen)
• "Junger Duncan MacLeod" (Highlander - Die Serie)
• "Nataku" (X - Die Serie [Anime])
• "Mikey" (Disney´s große Pause)
• "Brabax" (Die Abrafaxe - Unter schwarzer Flagge)

Magdalena Turba (*1983)
spricht seit ihrer Kindheit; sie kam durch ihren Vater, den Musiker und Synchronregisseur Frank Turba, zum Synchron

• Spielfilme:
  • "junge Nala" (Der König der Löwen)
  • "Velvet" (Hot Dogs - Wau, wir sind reich)
  • "Käferchen" (Däumeline)
  • "Penny" Michelle Trachtenberg (Inspector Gadget)
  • "Nebula Wade" Raven-Symone (Zenon: Die kleine Heldin des 21. Jahrhunderts)
  • "Nebula Wade" Shadia Simmons (Zenon 2: Das Abenteuer geht weiter)
  • "Riley Lawrence" Ashley Olsen (It takes two - London, wir kommen)
  • "Alice" Tina Majorino (Alice im Wunderland)
  • "junge Wendy" (Peter Pan - Neue Abenteuer in Nimmerland)
• TV-Serien:
  • "Sabrina" (Simsalabim Sabrina [Zeichentrickserie])
  • "Nicole Jacob" Allison Mack (Eine himmlische Familie)
  • "Ashley" (Eine himmlische Familie)
  • "Kotori" (X - Die Serie [Anime])

---

U/V...

Ozan Ünal

• "Razor" Sam Masina (The Tribe [Serie])
• Elijah Wood (Das Baumhaus)

Susanne Uhlen
Tochter von Wolfgang Kieling

• Bonnie Bianco (Cinderella '80)

Petra Unkel

• Brigitte Bardot (Reif auf junge Blüten)
• Shirley Temple (Als du Abschied nahmst)

Martin Umbach (*16.03.1956)
Münchner Schauspieler;
spielte den Vogel Nimby in "Die unendliche Geschichte 2", sowie in der Comedy-Serie "Anke"

• Spielfilme:
  • George Clooney (Confessions of a Dangerous Mind / Ocean's Eleven / Solaris)
  • Geoffrey Rush (Fluch der Karibik / Shine - Der Weg ins  Licht / Haunted Hill)
  • Kenneth Branagh (Wild Wild West / Harry Potter und die Kammer des Schreckens)
  • Sean Penn (Gefühle, die man sieht)
  • Gabriel Byrne (Am Ende der Gewalt / Codename: Nina / Staatsfeind Nr.1 / End of Days)
  • "Damodar" Bruce Payne (Dungeons & Dragons)
  • Quentin Tarantino (Four Rooms)
  • Andy Garcia (Untouchables - Die Unbestechlichen)
  • Kyle MacLachlan (Der Wüstenplanet)
• TV-Serien:
  • "Robin Hood" Michael Pread (Robin Hood [1984])
  • "Chekov" Walter Koenig (Raumschiff Enterprise [ zweite Synchro])

Claudia Urbschat-Mingues

• Kristanna Loken (Terminator 3)
• Angelina Jolie (Original Sin / Durchgeknallt)
• Mira Sorvino (The Replacement Killers / Too Tired to Die)
• Vanessa Williams (Dance with Me / Don Quichotte)
• Olivia Williams (The Sixth Sense)
• Catherine Zeta-Jones (High Fidelity)
• Lili Taylor (Das Geisterschloss / Pecker)
• "Kalina" Embeth Davidtz (13 Geister)
• "Lil" Maria Bello (Coyote Ugly)
• "Meela" Patricia Velasquez (Die Mumie kehrt zurück)
• Denise Richards (James Bond  - Die Welt ist nicht genug)
• "Christine" Robin Tunney (End of Days)
• "Tiffany" Jennifer Tilly (Chucky und seine Braut)
• "Karla" J.C. Brandy (Ich weiß noch immer, was du letzten Sommer geta hast)
• "Veronica" Jennifer O'Dell (Lost World - Verlorene Welt)
• "Greta" Rachel Weisz (Ein Hauch von Sonnenschein)
• "Monica" Claire Forlani (Mystery Men)
• Orla Brady (Sturmhöhen)
• "Roshanda" Marianne Jean-Baptiste (28 Tage)
• "Faye" Michelle Levinson (Wag the Dog)
• "Tessa" Melissa Wilson (Notting Hill)
• "Dr. Shella Casper" Dina Meyer (Bats)
• "Debi" Vivica A. Fox (Die Killerhand)
• "Gwen" Mimi Kuzyk (Men with Guns)
• "Kathy Boyer" Mary Mara (Zivilprozess)
• "Rosue Forbes" Ginny Holder (Wing Commander)
• "Eva Rodrigues" Zoe Saldana (Center Stage)
• "March" Rebecca Walker (Mit aller Macht)
• "Melinda Hatcher" Soo Garay (Der Sturm des Jahrhunderts)

Cathrin Vaessen

• "Dizzy Flores" Dina Meyer (Starship Troopers)

Eric Vaessen
zu sehen im Wallace-Krimi "Der Gorilla von Soho", sowie in "Otto - Der Film" als Butler

• "Marcus Brody" Ellioth Denholm (Indiana Jones und der letzte Kreuzzug)
• "George Bush" (Die nackte Kanone 2 1/2)
• "Harry Fox" Jack Warden (Die Fälle des Harry Fox)
• David Niven (Der beste Mann bei Interpol / Der irre Flic mit dem heißen Blick)
• "Richter" Ray Walston (Picket Fences)
• Andy Griffith (Matlock)
• Martin Landau (Sliver)

Manuel Vaessen
Sohn von Eric Vaessen

• Patrick Swayze (Fackeln im Sturm)

Eva Vaitl

• Ingrid Bergman (Wem die Stunde schlägt / Die Glocken von St. Marien / Das Haus der Lady Alquist)
• Elizabeth Taylor (Giganten)
• Katharine Hepburn (Philadelphia Story / Song of Love)

Dr. Miguel Valle

• "Tito" Tony Genaro (Phenomenon)

Carolin van Bergen (* 27.03.1964 - † 26.10.1990)
Tochter von Ingrid van Bergen und Michael Hinz; verstarb mit nur 26 Jahren an Krebs; war in Berlin und Hamburg tätig; spielte z.B. in "Wie gut, dass es Maria gibt" oder "Eigener Herd ist Goldes Wert"

• "Anita" Jeré Fields (Freitag der 13. Teil 5 – Ein neuer Anfang)
• "Megan" Jennifer Cook (Freitag der 13. Teil 6 – Jason lebt)
• "Jamie Somers" Lindsay Wagner (Die Sieben Millionen Dollar Frau [Video-Synchro])
• "Hoffs" Holly Robinson Peete (21 Jump Street [erste Synchronstimme])
• "She-Ra" (She-Ra - Princess of Power [Video-Synchro und Hörspielstimme])
• "Callahan" (Police Academy [Zeichentrickserie])

Gudrun Vaupel

• Goldie Hawn (Schütze Benjamin / Vogel auf dem Drahtseil, Ein / Shampoo / Die Kaktusblüte)
• Glenn Close (Das Geisterhaus)
• Angelica Huston (Die Nebel von Avalon)

Migail Nico Verona

• "Elijah als Kind" Johnny Jamison (Unbreakable)

Gerd Vespermann

• "Bugs Bunny" (Mein Name ist Hase)
• John Derek (Die zehn Gebote / Sturm über Persien)
• John Gavin (Wem die Sterne leuchten)
• John Carradine (Ringo)
• David Kelley (Lang lebe Ned Devine)

Bernhard Völger

• "Shorty" Marlon Wayans (Scary Movie)
• "Waldo" (Alle unter einem Dach)

Till Völger

• "Simon Camden" David Gallagher (Eine himmlische Familie)
• Trevor Morgan (Jurassic Park 3)

Benjamin Völz
Sohn von Wolfgang Völz; synchronisierte schon als Kind z.B. in "Die tollkühne Hexe in ihrem fliegenden Bett"
Im Kino konnte man Völz in "Der Tod in der Waschstraße" (1981) oder "Der Mitläufer" (1985) sehen.

• Spielfilme:
  • David Duchovny (Akte X - Der Film / Zurück zu dir / Evolution / Zoolander / Full Frontal)
  • Keanu Reeves (Speed / Matrix / Little Buddha / Außer Kontrolle / Vernetzt - Johnny Mnemonic / Dem Himmel so nah / Im Auftrag des Teufels / Sweet November / Wie ich zum ersten Mal Selbstmord beging / Minnesota / The Watcher / Helden aus der zweiten Reihe / Somethings Gotta Give)
  • Charlie Sheen (Wall Street / The Arrival / Good Advice / Young Guns / Tatort 911 / Die drei Musketiere / Tödliche Geschwindigkeit / The Arrival / Free Money / Being John Malkovich)
  • Matthew McConaughey (Die Jury / Contact / Amistad / Wedding Planner / Newton Boys / Wie werde ich ihn los -  in 10 Tagen / Dämonisch)
  • Jean Hugues Anglade (Betty Blue - 37,2 Grad am Morgen / Sag ja / Killing Zoe / Maximum Risk / Wahlverwandschaften / Haus der dunklen Wünsche / Mortal Transfer)
  • Matthew Modine (An jedem verdammten Sonntag / Flucht zu dritt / Birdy / Kellerkinder / Fremde Schatten / Die Partie seines Lebens / Short Cuts / Wind / Blackout / Echt Blond / Affäre in Paris, Eine)
  • James Spader (Pretty in Pink / Baby Boom / Sex, Lügen und Video / Stargate / Wolf / Supernova / Unter Null / Frühstück bei ihr / Der Preis der Macht / Crash / Nightmare Lover / Pentagon Papers / Alien-Jäger)
  • Tim Roth (Profikillier / Vince & Theo / Rosenkranz und Güldenstern sind tot / Rob Roy / Gridlocked / Scharfe Täuschung / Million Dollar Hotel / Vatel / Ohne jeden Ausweg)
  • Richard Thomas (Der Kaktus sticht nur einmal zu / Katastrophenflug 232 / The New Invaders / Narrow Escape / Wonder Boys / Der Flug der Rentiere)
  • Jason Patrick (Sleepers / Solarfighters / Geronimo / Weg der Träume)
  • Robert Sean Leonard (Club der toten Dichter / Mr. und Mrs. Bridge / Swing Kids / Safe Passage)
  • Rupert Everett (Another Country / Chronik eines angekündigten Todes / Pret a Porter / Shakespeare in Love)
  • Robert Carradine (Die Supertrottel / Operation Kleinhirn / Der Drogen-Cop / Lautlose Verschwörung / Scorpio One / Power-Kids)
  • Tony Goldwyn (Die Akte / ...denn zum Küssen sind sie da / Substance of Fire / Der letzte Samurai)
  • Dougrey Scott (Ripley's Game)
  • Adam Sandler (Bullettproof / Happy Gilmore)
  • "Sean Ambrose" Dougray Scott (Mission Impossible 2)
  • Jason Connery (Der Zug / Das geheime Leben des Ian Fleming / The Palmers Files - Der Rote Tod)
  • William Baldwin (Backdraft)
  • Ben Stiller (Mr. Alligator... See you later  / Das Reich der Sonne)
  • Stephen Baldwin (Bestie Krieg)
  • Patrick Swayze (Die rote Flut)
  • Eric Stoltz (Anaconda / Memphis Belle / Bodies, Rest & Motion / Kollision am Himmel / Ayn Rand / One Kill)
  • Stephen Dillare (The Hours)
  • Kevin Bacon (Quicksilver / Novocaine / Am wilden Fluss)
  • Alan Ruck (Ferris macht blau / Das Bankentrio)
  • Stephen Moyer (Prinz Eisenherz [1997])
• TV-Serien:
  • David Duchovny (Akte X / Foxy Fantasies)
  • Charlie Sheen (Chaos City)
  • Tim Daly (Auf der Flucht)
  • Jason Connery (Smallville)
  • Richard Thomas (Ein Wink des Himmels / Die Waltons: Nachwuchs für John Boy)
  • "Kai" (Lexx - The Dark Zone)

Rebecca Völz
war eine der bösen Schülerinnen in dem berühmten Tatort "Reifeprüfung"

• Jennifer Grey (Dirty Dancing / Ferris macht blau)
• Rosanna Arquette (Im Rausch der Tiefe)
• Paulina Porizkova (Ninas Alibi)
• Daphne Zuniga (Die Fliege 2)
• Lena Olin (Feinde -  Die Geschichte einer Liebe)

Wolfgang Völz
Wahlberliner; seine Stimme ist ständig präsent; spielte in z.B. "Das fliegende Klassenzimmer" oder "Pumuckl und der blaue Klabauter" und natürlich in "Raumpatrouille Orion" den "Mario de Monti"

• Walther Matthau (Dennis / Verrücktes Paar /  I.Q. / Die Grasharfe / Tango gefällig? / Immer noch ein seltsames Paar / Aufgelegt! / Dritte Frühling, Der)
• Mel Brooks (Dracula - Tot, aber glücklich / Spaceballs / Robin Hood - Helden in Strumpfhosen / Das Leben stinkt / Sein oder nicht sein)
• Peter Ustinov (Mord à la carte / Tödliche Partys / Mord mit verteilten Rollen / In 80 Tagen um die Welt / Der Junggeselle)
• Dana Elcar (MacGiver)
• Don S. Davis (Twin Peaks)
• "Otto" (Cpt. Future)
• "Käpt'n Blaubär" (Sendung mit der Maus)
• Victor French (Der Engel kehrt zurück)
• Bill Cosby (Ghost Dad)

Thomas Vogt
Berliner Schauspieler

• Hugh Jackman (X-Men / Passwort: Swordfish)
• Laurence Fishburne (Mystic River / Matrix 1-3)
• Russell Crowe (A Beatiful Mind)
• Rupert Everett (Ersnt sein ist alles / Ein Sommernachtstraum / Ein perfekter Ehemann / Die Hochzeit meines besten Freundes)
• Jonathan Frakes (Star Trek - Der erste Kontakt / Star Trek - Der Aufstand / Star Trek - Nemesis)
• Kyle MacLachlan (Hamlet - The Demark Corporation)
• Elias Koteas (God's Army)
• Aaron Eckhart (Erin Brockovich)
• Colin Firth (Bridget Jones - Schokolade zum Frühstück)
• Robert Duncan-McNeill (Star Trek - Raumschiff Voyager [bis zum Ende der 4. Staffel])

Elisabeth Volkmann

• "Marge Simpson" (Simpsons)
• "Königin" (Das große Krabbeln)

Bernd Vollbrecht

• Spielfilme:
  • "Geordi" LeVar Burton (Star Trek - Der erste Kontakt / Star Trek - Der Aufstand)
  • Antonio Banderas (Desperado / Die Maske des Zorro)
  • "Drew" Jake Weber (Rendezvous mit Joe Black)
  • "Decker" Steven Collins (Star Trek-Der Film [neue Szenen])
  • "Brad" (American Beauty)
  • Harrison Ford (Apocalypse Now  Redux)
  • Guy Pearce (Ravenous)
  • "Pilatus" Gary Oldman (Die Bibel - Jesus)
  • "Laertes" Liev Schreiber (Hamlet - The Demark Corporation)
• TV-Serien:
  • "Sinclair" Michael O'Hare (Babylon 5)
  • "Liam Kincaid" Robert Leehock (Mission Erde)

Irina von Bentheim

• Sarah Jessica Parker (Sex and the City / State and Main)
• Naomi Watts (The Ring [2002] / Mulholland Drive)
• Julia Ormond (Legenden der Leidenschaft)
• Lisa Bonet (High Fidelity)
• Neve Campbell (Studio 54)
• Juliette Lewis (Gilbert Grape)
• Robin Wright-Penn (Forrest Gump)
• Mary Louise Parker (Bullets over Broadway)
• Claire Forlani (Rendevous mit Joe Black)
• Tessa Pritchard (Tee mit Mussolini)
• Melissa Samuels (Der Sturm)
• Isabel Carré (Ein Sommer auf dem Lande)
• "Deutsche Touristin" Anja Baron (Blair Witch 2)

Berno von Cramm (*1934)
zu sehen in dem späten Edgar-Wallace-Krimi "Der Mann mit dem Glasauge"

• John Cleese (Die große Muppet-Sause / Harry Potter und der Stein der Weisen / Harry Potter und die Kammer des Schreckens)
• James Rebhorn (Wenn Lucy springt)
• Larry Hagman (Bezaubernde Jeannie [2. Synchro])
• "Dr. Malcom Keogh" (Das Geisterschloss)
• "Whitmore" (Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt)
• "Romulan. Botschafter" (Star Trek VI)
• "Sheriff von Nottingham" Nickolas Grace (Robin Hood [1984])
• "Ameisengeneral" (Die Biene Maja)

Antje von der Ahe

"Chiana" Gigi Edgley (Farscape)

Andreas von der Meden
Hamburger Schauspieler;
machte früher hauptsächlich Kinderhörspiele

• David Hasselhoff (Knight Rider / Baywatch)
• "Geordi LaForge" LeVar Burton (Star Trek TNG [Video-Synchro])
• "Richie" Harry Anderson (Stephen Kings ES)
• Harvey Keitel (Hexenkessel)
• "Kermit" (Sesamstraße / Muppet-Weihnachtsgeschichte / Muppets aus dem All / Muppets-Schatzinsel / Muppets-Tonight)

Tonio von der Meden

• "Dr. Phlox" John Billingsley (Enrterprise)
• "Dr. Nick Riviera" (Simpsons [frühere Folgen])
• Charles Haid (Trapper John M.D.)
• "Étienne"Jean-Michel Dupuis (La Boum - Die Fete)
• "Legolas" (Der Herr der Ringe [1977]

Mogens von Gadow
Münchner Schauspieler;

• Joe Pesci (Kevin - Allein zu haus / Kevin .- Allein in New York / Lethal Weapon 2-4 / Casino /
• Warwick Davies (Harry Potter und der Stein der Weisen)
• "Marcus Brody" Denholm Elliot (Jäger des verlorenen Schatzes)
• Ian Holm (Das süße Jenseits / Alien)
• Bob Hoskins (Der Geheimagent)
• "Dr. Helmer" (Geister)
• "Wembley" (Die Fraggles)

Fritz von Hardenberg

• Kevin Spacey (No Panic - Gute Geiseln sind selten)
• Tim Allen (Hör mal, wer da hämmert / Zum Teufel mit den Millionen )
• "Hillary, der Butler" (Tomb Raider)
• "Ted Rhome" Vyto Ruginis (Phenomenon)
• "Slim" (Das große Krabbeln)
• "Noahs Vater" Vincent Young (Beverly Hills 90210)

Walter von Hauff

• Terry Jones (Monty Python's Flying Circus)
• Michael Moore (Bowling for Columbine / Fahrenheit 9/11)
• "Koch Louis" (Arielle die Meerjungfrau; neue Synchro)
• "Buzz Lightyear" (Toy Story 1+2)
• Chow Yun Fat (Tiger & Dragon)
• "Mr. Little" Hugh Laurice (Stuart Little)
• "Fozzie Bär/Squire Trelawney" (Muppets - Die Schatzinsel)

Constantin von Jascheroff

• "Anakin Skywalker" Jake Lloyd (Star Wars - Episode 1)
• "Dixon" (Magnolia)
• "Zini" als Kind (Dinosaurier)
• "Littlefoot" (In einem Land vor unserer Zeit 6+7)
• "Käferkind" (Däumeline)
• "Bobo" (Bobo und die Hasenbande)
• "Warren"/Blaues Monster (Monster aus Versehen)
• "Goliath" (101 Dalmatiner [Zeichentrickserie])
• "Tassilo" (Die Schöne und das Biest 2)
• "Rüdiger von Schlotterstein" (Der kleine Vampir)
• "Bakura" (Yu-Ghi-OH!)

Mario von Jascheroff
Vater von Constantin von Jascheroff

• "Micky Maus" (Walt Disney Cartoons)

Sophie von Kessel

• "Neera" (Dinosaurier)

Hubertus von Lerchenfeld

• "Lucas Wolenczak" Jonathan Brandis (SeaQuest DSV)
• "Marc" (Roseanne)
• "Mark Reese" (Beverly Hills 90210)
• "Gordi" Curtis Andersen (Sabrina - Total verhext)

Susanne von Medvey

• "T'Pol" Jolene Blalock (Enterprise)
• "Xena" Lucy Lawless (Xena)
• "Smilla" Julia Ormond (Fräulein Smillas Gespür für Schnee)
• "Sheila" (Reich und schön)
• "Hope" (Hope und Gloria)
• "Spinne Rosi" (Das große Krabbeln)
• "Rachel" Bridget Moynahan (Coyote Ugly)
• Emanuelle Béart (Mission: Impossible)
• "Rosie" Maria Bello (Payback)
• "Carla Dean" Regina King (Staatsfeind Nr.1)
• "Sailor Galaxia" (Sailor Moon)

Engelbert von Nordhausen

• Spielfilme:
  • Samuel L. Jackson (Stirb langsam - jetzt erst recht / Shaft / Unbreakable / XXX / Basic / 51st State / Spurwechsel)
  • Michael Madsen (Stirb an einem anderen Tag)
  • Jon Voight (Anaconda / Der Regenmacher)
  • Gene Hackman (Schneller als der Tod / BAT 21 / Das Gesetz der Macht)
  • Cheech Marin (From Dusk Till Dawn)
  • Lance Henriksen (Terminator)
  • "Leroy Brown" Charles Dutton (Crocodile Dundee 2)
• TV-Serien:
  • "Perry Mason" Raymond Burr (Perry Mason [zweite Synchro])
  • Bill Cosby (Cosby Show)

Matthias von Stegmann

• "Tuxedo Mask" (Sailor Moon, 1. Staffel)
• "Joxer" (Xena)
• Michael J. Fox (Hilfe, wir werden erwachsen)

Marion von Stengel (vormals: Marion Hilgers)

• "Lois Lane" Teri Hatcher (Superman - Die Abenteuer von Lois & Clark / Der Morgen stirbt nie)
• Mariah Carey (Glitter - Glanz eines Stars)
• "Sheba" (Kampfstern Galactica [Serie])
• Pamela Anderson (Baywatch)

Benno von Sterzenbach
zu sehen als General Wamsler in "Raumpatrouille Orion"

• "Thufir Hawat" Freddie Jones (Der Wüstenplanet [1983])
• "Superintendent Battle" Harry Andrews (Das Geheimnis der sieben Zifferblätter)

Ulrich Voss

• "Rygel" (Farscape)
• "Maurice Minnifield" Barry Corbin (Ausgerechnet Alaska)

---

W...

Otto Waalkes
der bekannte Komiker aus Ostfriesland

• "Mushu" (Mulan)
• "Sid" (Ice Age)

Udo Wachtveitl
der Münchner "Tatort"-Kommissar "Leitmeyr"

• Tony Goldwyn (The 6th Day)
• Pierce Brosnan (Death Train)
• George Clooney (Roseanne)
• Todd Graff (Abyss)
• "Vinny Santorini" (Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt)
• "Dr. Krogen" (Geister)

Konrad Wagner (* 21. 10. 1902 - 07. 09. 1974)
Bruder von Paul Wagner; spielte in "Der eiserne Gustav"

• "M" Bernard Lee (Goldfinger / Feuerball / Im Geheimdienst Ihrer Majestät / Diamantenfieber)
• "Prof. Zaius" (Rückkehr zum Planet der Affen)
• Ed Begley (Das Milliarden-Dollar-Gehirn)
• Sidney Blackmer (Rosemaries Baby)
• Ernest Brognine (Das dreckige Dutzend)
• Lee J. Cobb (Exodus)
• Jack GIlford (Catch 22)
• Walter Huston (Der Schatz der Sierra Madre)
• Dean Jagger (Western Union)
• Brian Keith (40 Wagen westwärts)
• Herbert Lom (Pancho Villa reitet)
• Fredric March (An einem Tag wie jeder andere / Wer den Wind sät)
• Ray Milland (Love Story)
• ALan Napier (Marnie)
• Sir Anthony Quayle (Königin für tausend Tage)
• Edward G. Robinson (Jahr 2022... die überleben wollen)
• Sig Ruman (Der Bürotrottel)
• Robert Ryan (Die gefürchteten Vier)
• Merrit Stone (Rauchende Colts [1. Synchro])
• Keenan Wynn (Dr. Seltsam oder wie ich lernte, die Bombe zu lieben / Point Blank) 

Paul Wagner (24. 08. 1899 - 11. 01. 1970)
Bruder von Konrad Wagner; spielte in "Der Hauptmann von Köpenick" (1931)

• Charles Bickford (Weites Land)
• Charles Boyer (Brennt Paris?)
• Leo G. Carroll (Solo für O.N.K.E.L - "Die Karate-Killer")
• Paul Fix (El Dorado)
• Sir John Gielgud (Julius Caesar)
• Sir Cedric Hardwicke (Schiff der Verurteilten / Die 10 Gebote)
• John Hoyt (Cleopatra [1963])
• Burl Ives (Die Katze auf dem heißen Blechdach)
• Dean Jagger (White Christmas / Vierzig Gewehre / Elmer Gantry)
• Fredric March (Die Brücken von Toko-Ri / Man nannte ihn Hombre / 7 Tage im Mai)
• E. G. Marshall (König der Freibeuter)
• Otto Preminger (Stalag 17)
• Ralph Richardson (Doktor Schiwago)
• "Der alte Agenthorp" James Robertson-Justice  (16:150 Uhr ab Paddington)
• Joseph Schildkraut (Die größte Geschichte aller Zeiten)
• Takashi Shimura  (Die sieben Samurai)
• Spencer Tracy (Berg der Versuchung)
• Harry Morgan (Das war der Wilde Westen)

Ulf-Jürgen Wagner

• "Andy" Jeffrey Rogers (Freitag der 13., Teil 3)
• "Meriadoc" (Der Herr der Ringe [1977])
• fünf(!) Nebenrollen in "Kevin - Allein zu Haus"
• zwei Nebenrollen in "Kevin - Allein in New York"

Michael Walke (†1999)

• "Dennis" Wayne Knight (Jurassic Park)
• "Eddie Poole" James Gandolfini (8MM)
• "Ranger Bob" (The Rock)
• "FBI-Agent Doyle" Kevin Dunn (Außer Kontrolle)
• "Stretch" (Casper)

Eduard Wandrey (1899 - 1974)

• Spielfilme
• Charles Laughton (Spartacus / Zeugin der Anklage / Der Herr im haus bin ich / Sturm über Washington)
• Lionel Stander (Spiel mir das Lied vom Tod)
• TV-Serien
• "Fred" (Familie Feuerstein [alte Synchro])

Irina Wanka
Münchner Schauspielerin; sehr warme Stimme

• Spielfilme
• Dagmara Dominczyk (Monte Cristo)
• Renée Zellweger (Der Junggeselle)
• Nicole Kidman (Eyes Wide Shut)
• Jennifer Lopez (U-Turn)
• Emanuelle Seigner (Place Vendome)
• Liv Tyler (Plunkett und Mac Leane)
• Jenny Mc Carthy (Scream 3)
• "Vic" Sophie Marceau (La Boum - Die Fete)
• "Kindliche Kaiserin" Tami Stronach (Die unendliche Geschichte)
• "Kleine Meerjungfrau" Miroslava Safrankowa (Die kleine Meejungfrau)
• TV-Serien
• Neve Campbell (Party of Five)
• "Mallory" (Jede Menge Familie)
• "Leila Kaoni" (Raumschiff Enterprise - "Falsche Paradiese")
• "Laurie Caswell" Terry Farrell (Karussell der Puppen)
• "Lady Marion" Judi Trott (Robin Hood [1984])
• "Laura Ingalls" (Unsere kleine Farm)

Jens Wawrczeck
sprach eine Menge Kinderhörspiele (Die drei ???)

• "Milo Pressman" Eric Balfour (24)
• "Richie als Kind" Seth Green (Stephen Kings ES)
• "Jimmy Olsen" Michael Landes (Superman - Die Abenteuer von Lois & Clark)

Benedikt Weber

• "Stan" (South Park)
• "Kyle" DJ Qualls (Road Trip)
• "Shawn" (Das Leben und ich)

Berenice Weichert

• "Rogue" Anna Parquin (X-Men)

Herbert Weicker (1922 - 1997)
starb im Mai 1997 im Alter von 75 Jahren bei einem Autounfall; kurz zu sehen war er in dem Film "Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull"
war untrennbar mit "Mr. Spock" aus "Star Trek" und dessen Lieblingsspruch "Faszinierend!" verbunden;
seine wohl letzte Synchronarbeit hatte kurz vor seinem Tod in "Absolute Power"

• Spielfilme
• Christopher Lee (Der Mann mit dem goldenen Colt / Folterkammer des Dr. Fu Man Chu / Todeskuss des Dr. Fu Man Chu  / Ich, Dr. Fu Man Chu / Die 13 Sklavinnen des Dr. Fu Man Chu / Dracula jagt Minimädchen / Der Pirat / Magic Christian / Schlangengrube und das Pendel / Die drei Musketiere / Tunnel der lebenden Leichen / Das Tier 2 / Death Train)
• Leonard Nimoy (Star Trek 1-6 / Die Körperfresser kommen)
• Walter Gotell (Der Spion, der mich liebte / Octopussy / Im Angesicht des Todes / Der Hauch des Todes)
• "Kananga" Yaphett Kotto (Leben und sterben lassen)
• "General Beringer" (WarGames)
• Sidney Potier (Flucht in Ketten / Lilien auf dem Felde / Duell in Diablo / In der Hitze der Nacht / Der Weg der Verdammten / Little Nikita / Sneakers - Die Lautlosen)
• Jason Robards (Eine Farm in Montana)
• Christopher Plummer (Sein letzter Mord)
• Jason Bernhard (Während du schliefst)
• "Walter Sullivan" E.G. Marshall (Absolute Power)
• Patrick Stewart (Wildgänse II - Sie fliegen wieder)
• "Eule" (Mrs. Brisby und das Geheimnis von Nimh)
• "Lincoln" (Bill & Teds verrückte Reise durch die Zeit)
• TV-Serien
• "Spock" Leonard Nimoy (Raumschiff Enterprise / Raumschiff Enterprise-DNJ "Wiedervereinigung")
• "Sweetums" (Muppet-Show)
• "Pa Gorg" (Die Fraggles)

Margit Weinert

• "Mrs. Skinner" (Simpsons)
• "Mrs. O´Grady" Pamela Mant (Leprechaun)
• Janett Miller (Austin Powers 2)
• "Graufell´s Mutter" (Niels Holgerson)
• "Agathe" (Pettersson und Findus)
• Fritzi Durr (Die Nanny)
• "Estelle" (Stuart Little)
• Ellen Albertini Dave (Will & Grace)
• Rachel Lynde (Anne of Green Gables)

Bettina Weiß

• Sandra Bullock (Speed 1+2 / Demolition Man / Während Du schliefst / Die Jury / Eine zweite Chance / Zauberhafte Schwestern / In Love and War / Gestohlene Herzen / Auf die stürmische Art / Miss Undercover)
• Juliette Lewis (From Dusk Till Dawn)
• Radha Mitchell (Pitch Black)
• Sean Young (Blade Runner - Director's Cut)
• Cate Blanchet (Der talentierte Mr. Ripley / Schiffsmeldungen / Turbulenzen und andere Katastrophen)
• Rachel Weisz (Die Mumie / Die Mumie kehrt zurück / Das Urteil - Jeder ist käuflich)
• Milla Jovovich (Chaplin / Million-Dollar-Hotel)
• "Aki Ross" (Final Fantsay)
• Angelina Jolie (Playing God)
• "Nicki" Valerie Edmond (Grasgeflüster)
• "Claudia" Melora Walters (Magnolia)
• "Judith/Fanny" Nadja Fares (Die purpurnen Flüsse)

Herbert Weissbach (1901-1995)
sehr alt klingende, heisere Stimme;
zu sehen in "Otto - Der Film" als Bewohner des Altenheims

• "George Hautecourt" (Aristocats)
• "Wächter" (Die Fliege [1954])
• Ray Bolger (Der Zauberer von Oz)
• Oscar Polk (Vom Winde verweht).
• "Sire Anton" Wilfrid Hyde-White (Kampfstern Galactica [Kinoversion])

Alexander Welbat 

• Peter Ustinov (Topkapi / Käpt’n Blackbeards Spuk-Kaschemme)
• "Krümelmonster" (Sesamstraße)
• Anthony Quinn (Matzoukas, der Grieche / Das Geheimnis von Santa Vittoria),
• Ernest Borgnine (Der Flug des Phoenix)

• Spielfilme
• Mel Gibson (Mad Max 1-3 / Lethal Weapon 1-4 / Braveheart / Fletchers Visionen / Tequila Sunrise / Payback / Million Dollar Hotel / Der Patriot / Was Frauen wollen / Forever Young)
• "Chekov" Walter Koenig (Star Trek 1, 2, 4, 5, 6)
• Tim Roth (Die Legende vom Ozeanpianisten)
• Tim Robbins (Austin Powers - Spion in geheimer Missionarstellung)
• Gil Gerard (Was Sie schon immer über Sex wissen wollten... [TV-Synchro])
• Ryan O´Neal (Is was doc?)
• Jon Voight (Beim Sterben ist jeder der Erste)
• Chevy Chase (Eine ganz krumme Tour)
• John Heard (Kevin - Allein zu Haus / Kevin - Allein in New York)
• TV-Serien
• "Chekov" Walter Koenig (Raumschiff Enterprise [ZDF-Folgen])
• "Face" Dirk Benedict (A-Team [erste Synchro])
• Treat Williams (Die Reise zum Mittelpunkt der Erde [TV-Zweiteiler])
• "Eric Stavros" John Callahan (Falcon Crest)

Jana Werner

• "Belle" (Die Schöne und das Biest [Disyney])

Walter Werner
geb. 11.04.1883 in Görlitz, gest. 08.01.1956 in Berlin, spielte u. a. "Berlin-Alexanderplatz", "Tanz auf dem Vulkan", "Feuerzangenbowle" und "Der Mann, der Sherlock Holmes war"

• Thomas Mitchell (Vom Winde verweht)
• "Gepetto" (Disney's "Pinnochio" [alte Synchro])
• Geist (Disneys "Johnny Appleseed" aus dem Mischfilm: Melody Time)

Eva-Maria Werth
Berliner Schauspielerin;
ist häufig in sehr kleinen Nebenrollen oder Massenszenen im Hintergrund zu hören

• "Großmutter" D.M. Babe Dolan (Scary Movie)
• "Harris' Mutter" Cordelia Reinhard (Scary Movie 2)
• "Computerstimme" (Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert)

Paula Wessely (20.01.1907 - 11.05.00)
Kammerschauspielerin, eine der bedeutendsten Schauspielerinnen des 20. Jhdts., spielte in "Maskerade","Maria Theresia", Mutter von Christiane Hörbiger

• "Schneewittchen" (Disney's Schneewittchen [erste Synchro])

Christian Weygand

• Jeremy Northam (Cypher)
• Brendan Fraser (Eve und der letzte Gentleman)
• "Lottomann" Adrian Robinson (Lang lebe Ned Devine)
• "Robert Kennedy" Steven Culp (13 Days)
• "J.B." Diego Serrano (New York Life)

Marlin Wick (1951-)
Mitglied der Kabarettgruppe "Die Stachelschweine";
war zu sehen in "SchwarzRotGold" und "Drei Damen vom Grill"

• Tony Todd (The Rock)
• Michael Wincott (Romeo is Bleeding)
• Avery Brooks (Spenser [TV-Fortsetzungen])

Hanne Wieder (†)

• "Stimme des Dämons" (Der Exorzist [Kinoversion])

Angela Wiederhut

• "Tiffany" Rachel Blanchrad (Road Trip)
• Christina Ricci (Der Eissturm)
• "Gretchen" Jean Malone (Donnie Darko)

Kai Wiesinger

• "Flick" (Das große Krabbeln)
• "Archie, der Bär" (Dr. Dolittle 2)
• Rob Lowe (Austin Powers 2)

Alexandra Wilcke
Tochter von Claus Wilcke

• "Pocahontas" (Pocahontas)
• "Nala" (König der Löwen)
• "Schneewittchen" (Disney's Schneewittchen [dritte Synchro])
• "Carmen Ibanez" Denise Richards (Starship Troopers)
• Julia Stiles (10 Dinge, die ich an dir hasse)

Claus Wilcke
Vater von Nicolas und Alexandra Wilcke;
spielte den "Percy Steward" in der gleichnamigen Serie

• "Vincent" Ron Perlman (Die Schöne und das Biest [TV-Serie])
• Michael Landon (Unsere kleine Farm)
• Omar Sharif (Lawrence von Arabien)
• "Q" John de Lancie (Star Trek- The Next Generation [alte Hamburger-Video-Synchro])

Nicolas Wilcke siehe Nicolas Böll

Helmut Wildt

• Richard Attenborough (Kanonenboot am Yangtse-Kiang)
• Robert Shaw (Der Clou)
• George C. Scott (Die Hindenburg)
• Charles Denner (Der Mann, der die Frauen liebte)

Ron Williams
Sänger und Schauspieler, bekannt aus der deutschen Version des Musicals "Hair"

• "Sebastian" (Arielle die Meerjungfrau [neue Synchro])
• "Ougie-Bougie-Man" (Nightmare Before Christmas)

Patrick Winczewski
zu sehen in dem Film "Wie ein Licht in dunkler Nacht (Shining Through)" in der Rolle eines Fischhändlers;
wurde von Stanley Kubrick persönlich für "Eyes Wide Shut" als neue Tom Cruise-Stimme gecastet, so dass Tom Cruise bei "MI:2" darauf bestand, wieder von ihm gesprochen zu werden, obwohl dafür eigentlich wieder seine erste Stimme, Stephan Schwartz, vorgesehen war (siehe Trailer);

• Hugh Grant (Vier Hochzeiten und ein Todesfall / Extrem / Notting Hill / Mickey Blue Eyes / Bridget Jones - Schokolade zum Frühstück / Schmalspurganoven)
• Tom Cruise (Last Samurai / Minority Report / Eyes Wide Shut / Magnolia / Mission Impossible 2)
• James Caviezel (High Crimes - Im Netz der Lügen)
• Val Kilmer (Top Gun)
• Adain Quinn (Blink)
• Ben Stiller (Reality Bites)
• Kevin Bacon (JFK)
• John Cusack (Schatten und Nebel / Grifters)
• "Dimitri" [OV: John Cusack] (Anastasia [Zeichentrick])
• Don Johnson (Hot Spot)
• Woody Harrelson (The Sunchaser)
• Jeff Daniels (Amy und die Wildgänse)

Agnes Windeck (1888-1975)
war in den Wallace-Krimis "Der Zinker" und "Der Hund von Blackwood Castle" zu sehen, wo sie wie Miss Marple Mörder überführt

• Margaret Rutherford (Auch die Kleinen wollen nach oben /16 Uhr 50 ab Paddington / Hotel International)
• Jessie Ralph (Die Kameliendame)
• Una O'Connor (Zeugin der Anklage)
• Billie Burke (Das zauberhafte Land / Vater der Braut).

Judy Winter
ehielt für ihre Synchronarbeit in Ingmar Bergmans "Szenen einer Ehe" die Goldene Kamera

• "Anij" Donna Murphy (Star Trek - Der Aufstand)
• Audrey Hepburn (Robin und Marian)
• Liv Ullmann (Szenen einer Ehe)
• Bette Midler (Zwei mal zwei)
• Julie Walters (Billy Elliot - I Will Dance)
• Louise Fletcher (Einer flog über das Kuckucksnest)
• Vanessa Redgrave (Das Versprechen)

Marianne Wischmann

• Ingrid Bergman (Berüchtigt [TV-Synchro 1969])
• "Dr. Lazarus" Frances Sternhagen (Outland - Planet der Verdammten)
• Olivia De Havilland (Wiegenlied für eine Leiche)
• "Mrs. Ochmonec" Liz Sheridan (ALF) 
• "Miss Piggie" (Muppet-Show)
• "Blaue Elise" (Der rosarote Panther [Zeichentrick-Serie])

Bodo Wolf
spielt in der Serie "Küstenwache"

• "Odo" René Auberjonois (Star Trek- DS9)
• Tom Skerrit (Picket Fences / Contact)
• James Morrison (Space 2063)
• Jonathan Pryce (Glengarry Glen Ross)
• Alan Alda (Mad City / Manhattan Murder Mystery / Liebe in jeder Beziehung)
• William H. Macy (Pleasantville)
• John DeLancie (Final Speed / Aircrash)
• Sam Neill (Kinder der Revolution)
• "Jeff Parker" John Doe (Roswell)
• John de Lancie (Outer Limits)
• "Host" Terence Stamp (The Hunger)

Günther Wolf

• "Mr. Wilson" (Tomb Raider)

• Ray Liotta (Hannibal)
• Hugo Weaving (Matrix 1-3)
• Eric Stoltz (Pulp Fiction)
• Chazz Palminteri (Die üblichen Verdächtigen)
• Geoffrey Rush (Kinder der Revolution)
• Patrick Stewart (Raumschiff Enterprise DNJ - "Mission Farpoint"/"Gedankengift" [neue Szenen])

Christian Wolff
Münchner Schauspieler; zu sehen in "Forsthaus Falkenau"

• "Winnetou" Pierre Brice (Winnetou 1 / Old Shatterhand)
• Alain Delon (Zwei tolle Kerle in Texas)
• "Igor Sullivan" (Die Kaktusblüte)

Gerry Wolff
Berliner Schauspieler; Vater von Thomas Wolff

• "Yoda" (Star Wars - Episode 1)
• "Sarek" Mark Lenard (Raumschiff Enterprise DNJ - "Wiedervereinigung")
• "Zathras" Tim Choate (Babylon 5)

Thomas Wolff
Sohn von Gerry Wolff

• Spielfilme
• Billy Bob Thornton (Turbulenzen und andere Katastrophen)´
• Samuel L. Jackson (Prinz aus Zamunda)
• Steven Seagal (Alarmstufe: Rot 2 / Einsame Entscheidung)
• Marcel Iures (Projekt: Peacemaker)
• Kevin Spacey (Die Glücksjäger)
• "Press" Michael Madsen (Species)
• "Prof. Edward Alcott" Greg Kinnear (Loser - Auch Verlierer haben Glück)
• TV-Serien
• "Cpt. Pierce" Alan Alda (M*A*S*H)
• "Hogan" Bob Crane (Ein Käfig voller Helden)

  Thomas-Nero Wolff
wird gern für Briten besetzt

• Spielfilme
• Hugh Jackman (Kate & Leopold  / Passwort: Swordfish / X-Men 2)
• Robert Carlyle (Face / Ganz oder gar nicht / Ravenous)
• Vince Vaughn (Old School)
• Peter Stormare (The Big Lebowski)
• TV-Serien
• "Marcus Cole" (Babylon 5)
• "Rupert Giles" Anthony Stewart Head (Buffy - Im Bann der Dämonen)

Uschi Wolff

• "Emma" Margaret Ladd (Falcon Crest)
• "Krystle" (Roseanne)
• "Julia" Olivia Hussey (Romeo & Julia [Zefirelli-Verfilmung, 1968])
• Demi Moore (Das siebte Zeichen)
• Dianne Wiest (Edward mit den Scherenhänden)
• "Cartmans Mutter" (South Park)
• "Clara" (Heidi)
• "Gute Fee" (Pinocchio [Zeichentrickserie])
• "Schneewittchen (Sprache)" (Disney's Schneewittchen [zweite Synchro])
• Debra Winger (Ein Offizier und Gentleman / Zeit der Zärtlichkeit),
• Jobeth Williams (Hunde des Krieges)
• Mimsy Farmer (Endstation Schafott)
• Amy Irving (Carrie),
• Karen Robson (Picknick am Valentinstag)
• Mary Beth Hurt (Innenleben)

Inge Wolffberg

• "Mildred" (Remington Steele)

Harry Wüstenhagen (11.1.1928 - 11.12.1999)
spielte öfters in Wallace-Krmis (Der grüne Bogenschütze / Die toten Augen von London)

• Pierre Richard (Tolpatsch mit dem sechsten Sinn / Der sanfte mit den schnellen Beinen / Der große Blonde mit dem schwarzen Schuh)
• "Pilatus / Rübennase / Ex-Leprakranker" Michael Palin (Das Leben des Brian)
• Tony Randall (Schick mir keine Blumen)
• Dick van Dyke (Mary Poppins)
• René Auberjonois (King Kong)
• James Garner (Latigo)
• Lance Henriksen  (Aliens - Die Rückkehr)
• Peter Sellers (Der Gefangene von Zenda)
• "Präs. Lincoln" Hal Holbrook (Fackeln im Sturm)
• "Sherlock Holmes" Ian Richardson (Der Hund von Baskerville / Im Zeichen der Vier)
• "Sherlock Holmes" Nicol Williamson (Kein Koks für Sherlock Holmes)
• "Sherlock Holmes" Christopher Lee (Sherlock Holmes und das Halsband des Todes)
• "Basil" (Basil, der große Mäusedetektiv)

Dietmar Wunder

• Kinofilme:
  • Cuba Gooding jr. (Outbreak / Jerry Maguire / Besser geht's nicht / Instinkt / Diabolische Versuchung / Pearl Harbor)
  • Chris Rock (Dogma / Nurse Betty)
  • Adam Sandler (Die Wutprobe / Mr. Deeds)
  • Sean Gulette (Pi)
  • Jude Law (A.I. - Künstliche Intelligenz)
  • Edward Norton (American History X)
  • "Tank" Marcus Chong (Matrix)
  • Mike Doyle (Titanic)
  • David Arquette (Dead Man Walking)
  • LL Cool J. (Deep Blue Sea)
  • Sam Rockwell (Drei Engel für Charlie [2000])
  • "Percy Wetmore" Doug Hutchison (The Green Mile)
• TV-Serien:
  • "Paul Atreides" Alec Newman (Dune - Der Wüstenplanet)
  • "Dr. Joel Fleischman" Rob Morrow (Ausgerechnet Alaska)
  • Robert Downey jr. (Ally McBeal [ab 4. Staffel])

• "Cindy Brady" Sofia Vassilieva (Brady Familie im Weißen Haus, Die)
• Claire Bouanich (Der Schmetterling)
• "Schnecke" (Franklin)
• "Lone" Marie Katrine Rasch (Schickt mehr Süßes - Null Bock auf Landluft)

---

X/Y/Z...

Frank Zander

• "Asterix" (Asterix, der Gallier [neue Synchro])
• "Schmetterling" (Das letzte Einhorn)

Rolf Zacher
Berliner Schauspieler; spielt meist Ekelpakete

• Nicolas Cage (Wild at Heart)
• Robert DeNiro (Hexenkessel)
• Gabriel Byrne (Frl. Smillas Gespür für Schnee)

Jürgen Zartmann
spielt in "Verbotene Liebe"

• Timothy Dalton (Scarlett)

Hans-Dieter Zeidler

• Peter Ustinov (Flucht ins 23. Jahrhundert / Jesus von Nazareth)
• Ernest Borgnine (Poseidon Inferno)
• Burt Lancaster (Local Hero)
• "Koreander" Thomas Hill (Die unendliche Geschichte)

Jonas Ziegler     http://www.jonasziegler.de

• "Bobby Dawson" (CSI - Tatort Las Vegas)
• "Baboo" (Power Rangers)
• "Mickey Mouse" (Anfang 90er Jahre)
• "Slide" Mushond Lee (Cosby-Show)
• "Gregory" Alex Paez (Cosby-Show)
• "Reporter" Brian Blakely (Akte X - "Rückwärts")
• "Tim" Joel Polis (It's My Party)
• Matt Bataglia (Universal Soldier 2)
• "Kameramann" (Pearl Harbor)

Helmut Zierl

• Spielfilme
• Dennis Quaid (The Big Easy)
• Steve Martin (Tanz in den Wolken)
• Jeff Goldblum (Eine Probe für den Mörder)
• TV-Serien
• Patrick Duffy (Der Mann aus Atlantis)

Santiago Ziesmer
machte bereits als Kind viele Hörspiele (Kalle Blomquist);
Markenzeichen: hohe Stimme mit Zeichentrickcharakter

• Spielfilme
• Steve Buscemi (Con Air / Armageddon)
• Matthew Broderick (Ferris macht blau)
• "Beni" Kevin O'Connor (Die Mumie)
• "Boris" Alan Cumming (GoldenEye)
• Rick Moranis (Der kleine Horrorladen)
• "Lefou" (Die Schöne und das Biest)
• "Akim" (Aladdin)
• Eric Stoltz (Die Maske / Diabolische Versuchung)
• "Pfefferkuchenmann" (Shrek)
• Seth Green (Rat Race)
• TV-Serien
• "Steve Urkel" Jaleel White (Alle unter einem Dach)
• "Vegeta" (Dragon Ball Z [bis ca. Folge 37])
• Seth Green (Buffy - Im Bann der Dämonen / Angel - Jäger der Finsternis)

Julia Ziffer
Tochter von Wolfgang Ziffer;
sprach in der zweiten Generation der "Fünf-Freunde"-Hörspiele die George

• "Angela Hayes" (American Beauty)
• "Dee Vine" Keri Lynn Pratt (Drive me Crazy)
• "Bianca" Larisa Oleynik (10 Dinge, die ich an die hasse)
• "Grace" Scralett Johansson (Der Pferdeflüsterer)

Wolfgang Ziffer
Berliner; Kennzeichen: hohe Stimme

• "Nummer 5" (Nummer 5 lebt! / Nummer 5 gibt nicht auf)
• "C3PO" (Star Wars - Episode 1)
• "Murdock" (MacGyver)
• Michael Keaton (Johnny G.)
• "V.I.N.CENT." (Das schwarze Loch)
• "Roger Rabbit" (Falsches Spiel mit Roger Rabbit)
• "Murray Bozinsky" Thom Bray (Trio mit vier Fäusten)
• "Papagei" (Aladdin)
• "Calimero" (Calimero)
• Roman Polanski (Eine reine Formalität)

Kurt Zips (03.08.1922, Wien - 24.08.1988, München)  
zu sehen in "Pippi außer Rand und Band" und "Für ein paar Dollar mehr"

• "Schnick-Schnack" Hervé Villechaize (Der Mann mit dem goldenen Colt)
• "Wu" (Raumschiff Enterprise "Das Jahr des Roten Vogels")
• Stanislaw Hajek (Die Märchenbraut)
• "Balok" (Raumschiff Enterprise "Pokerspiele")
• "Dr. Honigtau Bunsenbrenner" (Muppet-Show)
• "Alexander, die Maus (Die Biene Maja)
• "Elmer" (Mein Name ist Hase)
• "Ulme" (Wickie und die starken Männer)
• "Drops" (Mein Name ist Drops)

Almut Zydra

• Leslie Sharp (Ganz oder gar nicht)
• Rosalind Chao (Hinter dem Horizont / Töchter des Himmels)
• "Hochstaplerin" (Anastasia [Zeichentrick])

---

  [A - F] | [G - K] | [L - R] | S | T | U | V | W | X | Y | Z | [Home] | [Seitenanfang]